ちょめっと
@syuzunosyuke.bsky.social
📤 33
📥 37
📝 296
英日翻訳者
reposted by
ちょめっと
KAGAYA
5 days ago
先ほど撮影した、ふたご座流星群の火球(明るい流れ星)です。 ふたご座流星群はピークを迎えました。 (12月14日21時30分 千葉県房総半島にて撮影)
1
348
116
だいじょび〜。でもさすがにちょっと揺れた…。息子も大丈夫だった。こんな寒いときに、被害が少ないといいけど…
11 days ago
1
5
0
reposted by
ちょめっと
ChieShuto
19 days ago
arigato-ipod.com/2025/11/appl...
全話吹替翻訳を担当させて頂きました 大好きなファンタジーの最終シーズンです 本当に素敵な作品なので、より多くの皆様に楽しんで頂けますように! Apple TVでSFファンタジーアニメ「ワンダラ」最終章となるシーズン3の配信開始 | アイアリ
loading . . .
Apple TVでSFファンタジーアニメ「ワンダラ」最終章となるシーズン3の配信開始 | アイアリ
Apple TV(旧Apple TV+)でアニメシリーズ「ワンダラ」の、シーズン3が配信開始されています。 Tony DiTerlizziによるSFファンタジー小説「The Search for WondLa」をアニメ化したものです。 地下
https://arigato-ipod.com/2025/11/apple-tv-plus-wondla-season-3-release.html
0
6
4
reposted by
ちょめっと
ChieShuto
19 days ago
arigato-ipod.com/2025/11/appl...
ナレーション翻訳を担当させて頂きました。今シーズンは恐竜から哺乳類の時代へ 不思議な生き物がいっぱい! Apple TVでドキュメンタリーシリーズ「太古の地球から」のシーズン3「氷河時代の動物たち」配信開始 | アイアリ
loading . . .
Apple TVでドキュメンタリーシリーズ「太古の地球から」のシーズン3「氷河時代の動物たち」配信開始 | アイアリ
Apple TV(旧Apple TV+)でドキュメンタリーシリーズ「太古の地球から〜よみがえる恐竜たち〜」の、シーズン3「氷河時代の動物たち」が配信開始されています。 映画監督・プロデューサー・俳優のジョン・ファヴローと、マイク・ガントンが
https://arigato-ipod.com/2025/11/apple-tv-plus-prehistoric-planet-ice-age-release.html
0
6
4
reposted by
ちょめっと
十三乗換
25 days ago
金曜日の夜、風呂から上がってスマホを見たら、大阪の市外局番「06」で始まる電話番号からの着信通知が2つあった。最初に発信してから、5分後にまた発信したらしい。固定電話番号の着信通知は珍しいので、その番号に電話してみた。呼び出し音が鳴る前に振り込め詐欺対策と思えるメッセージが流れた。それから呼び出し音が鳴り、高齢らしい女性が電話に出た。スマホに着信履歴が残っていた旨を伝えると、女性は、自分は長らく入院していて、今日退院したのだと言った。自分は83歳だとも言った。病院から帰宅したら郵便物がたくさん届いていて、そのなかに旧友(北海道の人らしい)の死を伝える葉書が入っていたそうだ。(1/3)
1
8
1
reposted by
ちょめっと
おちょぼ口⭐︎寿司太郎
about 1 month ago
れいわの天畠議員(14歳の時、医療ミスにより、四肢麻痺・視覚障がい・嚥下障がい・発話障がいを負い、重度の障がい者となり、車椅子生活となった)が、医療費・社会保障を削れの主張に対して「医療費が増えているのはそれだけ救われている命があること」「社会保障の支出は誰かの所得でもあり、地域経済や雇用を支える力である」と反論していてお見事であった。福祉を語るときこういう考え方はすごく大事
0
63
19
reposted by
ちょめっと
Akira Nishimura(西村章)
about 1 month ago
「グエー死んだンゴ」の青年のご父君取材記事。プレゼント機能で11月12日 15:52まで全文読めるようにしておきましたので、ご一読を。 「死んだンゴ」予約投稿して逝った22歳 父が語る最期の〝らしさ〟:朝日新聞
digital.asahi.com/articles/AST...
loading . . .
「死んだンゴ」予約投稿して逝った22歳 父が語る最期の〝らしさ〟:朝日新聞
希少がんと闘い22歳で亡くなった中山奏琉(かなる)さん。生前に予約してXに投稿された「最期のつぶやき」が感動を呼び、医療機関などへの相次ぐ寄付につながりました。「一度きりの『祭り』でも十分だけど、希…
https://digital.asahi.com/articles/ASTCB11MKTCBULLI00BM.html?ptoken=01K9RTZ66WR93EJDNMJ36YK1GH
0
121
102
おいしいもの食べる夢を見ますように
about 1 month ago
0
3
0
あっ
about 1 month ago
0
0
0
ホルモン焼きそばのことを考えている
about 1 month ago
0
1
0
reposted by
ちょめっと
ChieShuto
about 1 month ago
Netflixで
#デスバイライトニング
配信開始。全4話中後半3、4話の吹替翻訳を担当させて頂きました。19世紀の歴史背景と言葉、そしてそれをどう日本語にするか…私には難しくて必死でしたが素晴らしい皆様とお仕事できて凄く良かったです。収録拝見して大感動しました。 ゲームオブスローンズの制作陣による重厚な歴史ドラマです!
www.youtube.com/watch?v=6jop...
loading . . .
Death by Lightning | Official Trailer | Netflix
YouTube video by Netflix
https://www.youtube.com/watch?v=6jopqrSojQE&t=7s
0
6
3
かんのやのゆべし。ちょうどいい甘さの餡子が少し入ってて、もちもちというかにちにちしてておいしい!
about 1 month ago
0
2
0
先週の、焼肉屋さんの72時間見ながら、煮物でご飯食べてる
about 2 months ago
0
5
0
今のところ、とにかく熊の個体数が増え過ぎてて、縄張りから押し出された弱い熊が里に降りてきているっていう説明が一番しっくりきてる。本当に強い熊は森にいるらしい
about 2 months ago
0
5
0
翻訳祭は財布と相談したら我慢しなさいって言われた〜
about 2 months ago
0
6
0
ハロウィンジャンボは今日までですよー🎃
2 months ago
0
1
0
reposted by
ちょめっと
荒木健太郎
3 months ago
9/8未明は全国で皆既月食! 部分食開始 01:27 皆既食開始 02:30 皆既食最大 03:12 皆既食終了 03:53 部分食終了 04:57 赤銅色に輝く月をぜひご覧ください🌕
1
512
338
先月は10キロ以上もあるスイカが2個も届いたので、ずっとすいかジュースばっか飲んでた。さいこーだった…
4 months ago
0
1
0
シミ取り直後は日焼け厳禁なので、西日の入るトイレの窓をふさいでるんだけど、いつもは明るいトイレが暗いとちょっと気がめいる。賃貸だとトイレに窓がないことも多いけど、うちはあって本当によかったな〜
5 months ago
1
3
0
reposted by
ちょめっと
翻訳会社テクノ・プロ・ジャパン
5 months ago
第34回JTF翻訳祭2025に「介護 × 翻訳のリアル」というテーマで登壇いたします(梅田🦔)。 同じく介護真っ只中のぶみにゃんごさん
x.com/bumicchu
、介護の専門家である榎本さんとの座談会形式です。 司会は朱宮さん
x.com/1226reina
がご担当くださいます。
34jtffestival2025.com/program-item...
#jtf34fes
#JTF翻訳祭
loading . . .
o12 | 第34回JTF翻訳祭2025
介護 × 翻訳のリアル |梅田 智弘(株式会社テクノ・プロ・ジャパン 代表取締役社長) 榎本 千代(特定非営利活動法人びわ 栄町グループホーム理事兼介護支援専門員) 鈴木 のぶみ(個人事業主)
https://34jtffestival2025.com/program-item/o12
1
8
3
小さなシミに次々とレーザーをあてていくのって、けっこう楽しい作業なんだと思う。私の顔には小さいのがたくさんあったから、先生、夢中になって取ってるみたいだったもん。先生にとってシミ取り放題
5 months ago
0
3
0
あと0.8痩せたい。そしてキープしたい。9月の同窓会まで
7 months ago
0
2
0
3キロ痩せたよ!\(^o^)/
7 months ago
1
7
0
ゆめぴりか、生協で5キロが5000円近くになってたなー。以前の倍の値段だ
7 months ago
0
1
0
夕飯、ひさしぶりに大葉豚ばら巻き焼いたらおいしかった。豚ばらさいこー
7 months ago
0
4
0
やっぱあの本の持ち込みもしたいし、もうちょっと考えよう
7 months ago
0
2
0
でも、無理なく兼業で訳せるくらいの期間を用意してもらえなかったら、できませんって言うかも。だって、できない
7 months ago
0
0
0
なんてー、プロジェクトがいつまで続くのかもわからんし
7 months ago
1
1
0
スーパーなんちゃら候補のsquadに配属されてがんばったら昇進できそうなんだけど、もうそれを本業にしたほうがいいんかな!
7 months ago
0
2
0
reposted by
ちょめっと
ChieShuto
9 months ago
Apple TV で
#神話クエスト
のスピンオフ
#サイドクエスト
が配信されています。本編同様全話の吹替翻訳を担当させて頂きました ゲーマーやテーマ曲の奏者など神クエ周辺の人々を描いてます 本編同様によく喋りますがどれも素敵、全話大好きです 是非是非ご覧ください オープニングからキュンキュンくるとびきり可愛い1話 不器用さが愛おしい2話 夢を仕事にすると直面しがちな苦悩を描いて他人事に思えない3話 ああ、青いなあー、切ないなあーとつい自分の昔を振り返っちゃう4話 どこからでも楽しめます😊
0
5
2
スケットダンスも好き〜
9 months ago
0
1
0
reposted by
ちょめっと
るりぽんず
9 months ago
テーマ 野遊
2
19
2
reposted by
ちょめっと
岡田⭐️脱稿→2月の原稿
9 months ago
春らしいお天気が嬉しくて道端の草花やてんとう虫を観ながら歩いていたら珍しい蛾をみつけた。 なんて鮮やかで美しい色なんだろう。この子はなんて名前なんだろう。たっぷり見つめたあと判明した衝撃の事実…… 「エビフライの尻尾」
1
422
202
ちょっといい日だったかも。明日はもっといい日になりますように
9 months ago
0
7
0
ちょっと体重減ってきたもんね〜
9 months ago
0
0
0
昨日思い出して怖かったのは、ちょっとオカルトっぽい話。そういうの信じてるわけじゃないけどさ〜。夜ってやだね〜
9 months ago
0
2
0
それでちょっと怖いこと思い出しちゃって眠れない。怖い〜。書くのも怖いから書けない、怖い〜、眠れない〜
9 months ago
1
3
0
痛い痛い助けて助けてって女の人の叫び声が聞こえてたから通報したら、なんか、女の人じゃなくて男の子で、父親とおじいちゃんから逃げまわってたみたい。そうだったのか〜…、でも必死な声だったし、来てもらってよかった、たぶん
9 months ago
0
6
0
reposted by
ちょめっと
chiri
9 months ago
終わりかたがすごく好きだった ひとを元気付けられるような文章力 わたしもこういう文章がかけるようになりたい 有料記事がプレゼントされました! 3月27日 02:43まで全文お読みいただけます。 (天声人語)さくらの色:朝日新聞
digital.asahi.com/articles/DA3...
loading . . .
(天声人語)さくらの色:朝日新聞
この季節になると、中学の教科書で読んだ逸話を思い出す。春を告げる桜は、花だけでなく幹の中までピンクに染まっている。そんな話だった。あれは誰が書いたのだろう。40年ぶりに調べ、詩人の大岡信さんの文章に…
https://digital.asahi.com/articles/DA3S16178482.html?ptoken=01JQ76DEJ8RXAFD376NKXME7CT
1
15
8
マスクするからいっか…
9 months ago
1
1
0
前歯の差し歯が取れた〜
9 months ago
1
0
0
差し歯が取れた!
9 months ago
1
0
0
あられが降ってきたー
9 months ago
0
4
0
reposted by
ちょめっと
MYK
10 months ago
【ブログ更新】さようなら、わたしの貴婦人 あと少しでお別れです。シクシク🥲
sizu.me/imyk_ja/post...
loading . . .
さようなら、わたしの貴婦人|MYK
1,942字
https://sizu.me/imyk_ja/posts/wz5td32a4wn7
3
9
4
ぷりっぷりのいい白子。じーちゃん、うまいうまい言ってた
10 months ago
0
1
0
自転車30分こいで角上魚類行ってきたから、今日は白子の味噌汁とカレイの西京焼き!
10 months ago
0
1
0
どうでもいい。掃除はてきとー。みんなでおいしい穴子の天ぷら食べよう
10 months ago
0
1
0
ここ、人が少ないので、ついグチるのに使っちゃう。だめだめー
10 months ago
1
2
0
なんにもしたくない
10 months ago
0
0
0
明日じーちゃんに会いにいとこやおばちゃんが来るんだけど、買い物だけで力尽きた。みえはりすぎだ…
10 months ago
0
1
0
Load more
feeds!
log in