MYK
@imyk-ja.bsky.social
📤 199
📥 208
📝 3874
フリーランス英日翻訳(IT、eコマース、契約書、雑誌など)。基本的にダメ人間。ハードロック好き。永遠のギター歴6か月。黒猫2匹。佐賀バルーナーズ応援中。EN>JP Translator
pinned post!
Standart第34号☕️ 付録のコーヒー豆はゲイシャ。 コーヒーを取り巻く文化、生産地の現状、新たなトレンドなどに興味がある方にオススメ。私が張り切って訳した記事もありますYO❗️ 増刷なしなのでお早めに。
www.standartmag.jp
26 days ago
1
9
2
今日もお腹がきゅるきゅるする。
about 4 hours ago
0
1
0
拭き上げしなくていいし、並ばなくていいから洗車に来た。
about 5 hours ago
1
0
0
だいたいこの時期からお正月休みが終わる頃までクリスマス映画を見るのがお決まり。唯一のクリスマスっぽいこと。ケーキも買わなくなったし(高いよねー!小さくなったよねー!)今年はご馳走的なもの作るか?
about 16 hours ago
0
1
0
【ブログ更新】2025年 まとめ 振り返ってみるといろいろあったけど、大半は忘れている。
sizu.me/imyk_ja/post...
loading . . .
2025年 まとめ|MYK
1,667字
https://sizu.me/imyk_ja/posts/6440hdxha1kt
about 23 hours ago
4
9
2
帳簿を付けていて気付いたのだが、スマホと2年前に買ったデスクトップと値段が数百円しか違わない…
1 day ago
0
3
0
年賀状、出したければ出せばいいし、届かなかったからって僻まなければいいだけでは?
2 days ago
0
0
0
もしや、私の料理嫌いは偏食が原因では?
2 days ago
1
0
0
脇は去年より細くなってると思うんだけど、驚くほどフィジカルが強いな!迷いのない強気のプレーもとても良い。
3 days ago
0
0
0
今日の金丸はどうだ?
4 days ago
1
1
0
お腹きゅるきゅるするぅ〜
5 days ago
1
1
0
琉球に勝てる可能性、これまでで一番だと思う。うーん、20%くらい?
5 days ago
0
0
0
K、M、B(千、百万、十億)の扱い困るねー。 日本人ユーザーにはピンとこない人多いかもしれないけど、「●M」のMを1,000,000に置き換えると、8文字分余計にスペース取るし、百万って漢字にすると、●の部分が2桁以上になると悲惨だし。スマホアプリだとヘタに置き換えず、英ママにする。
5 days ago
1
1
0
琉球戦の楽しみはキングスブースターの指笛。
5 days ago
0
0
0
あーーーもう!また💩ツールの仕事!!! 💩ツールは滅んでしまえ!!!!
6 days ago
0
1
0
今日、久しぶりに庭仕事をしたのだけど、しその木を伐採するのにノコギリ出してきてごりごりやった。しそって一年草だよね?草だよね?なんでうちのしそ、木になってるの?って思いながら。あと、ローズマリーの木もなんとかせねば。こいつも木になってる。伐採したしその木は庭に放置してるんだけど、来年しそ庭ジャングルになるんだろうな。怖いな。ハーブはなんであっても露地植え厳禁だなって学んだ。
6 days ago
1
3
0
先日、庭木をがっつり剪定をしてもらったので、なんだか見通しがよすぎて落ち着かない。料金は思っていたより安かった(知り合いの紹介)。どの程度のことまでお願いできるんだろう?そら、金を払えば何でもやってくれるんだろうけど。
6 days ago
1
0
0
これを買ったのに出番が来ない。
www.gyomusuper.jp/product/deta...
loading . . .
麻辣藤椒香醤(マーラータンジャオシャンジャン) - 商品紹介|プロの品質とプロの価格の業務スーパー
青山椒の香味が際立つ万能調味料、麻辣藤椒香醤(マーラータンジャオシャンジャン)です。乾燥タマネギや唐辛子、フライドガーリック、藤椒醤などを使用した奥深い味わいの一品に仕上げました。マーボー豆腐や担々麺、餃子、ラーメン、炒飯などの料理に加えるだけで、コクと辛味がプラスされます。
https://www.gyomusuper.jp/product/detail.php?go_id=6936
6 days ago
1
3
0
マーケ資料(PDF)翻訳したあとのレイアウト調整に難航。Tradosで翻訳して訳文生成するとWord形式で出てきたので、オブジェクトのグループ化解除したり配置そろえたり、すごい時間かかっちゃったよ。バイトでフォトショとイラレ使ってたからなんとか思い出せた。
6 days ago
0
0
0
あかちゃんフクちゃんとおっさんフクちゃん
6 days ago
1
4
0
内尾ファールアウトの予感
7 days ago
1
0
0
前回ホームでの三河戦はダメだったけど、今日はいけるかも?角田の復調(フェイスガード取れたからかな?)とフィーラーが全力に近いプレーできるようになったの大きい。岸田とトミーももっと出して。
7 days ago
0
0
0
Windows更新してからテンキーが使えないんですけど!
7 days ago
1
0
0
年寄りが隠していた汚れた下着を発掘してつけ置き洗いしたので、ちょっと徳を積めたと思う。でも、こっぴどく怒ったのでプラマイゼロだし、きっとまたやる。怒りながら、「子供のときにこれと似たことあったな。給食のパン残して持ち帰ったやつをカビさせたときだ」と気付いたけど、私は手をあげたりしないので偉いよ。やっぱ徳を積めたな。
8 days ago
0
3
0
はなうがいの季節到来。1%位の塩水でやってる。いたくないよー。
8 days ago
0
0
0
あー!めんつゆ買うの忘れた!
8 days ago
0
0
0
何年も一緒に仕事してきた大好きなPMさんが辞めるらしい。なんてこと…orz 彼女がいたからつらい仕事も乗り越えられたのに。
8 days ago
0
6
0
眠剤の副作用、健忘が忘れたころにやって来た。先日化粧水とクリームが2箱、別々に届いて「なぜ?」と思ったら2日連続で夜遅くに注文していた。1つは実家に持ってきた。どうせ使うからいいとはいえ…
9 days ago
0
1
0
配食サービスのお弁当がお口に合わないから食べたくないと言う。今日の分はキャンセルし忘れていたから私が食べたけど、普通に美味しいぞ?「私は何でも食べる。あんたと違って好き嫌いはない」って言うのマジで腹立つ。
9 days ago
1
3
0
土日バルーナーズが連勝して1人盛り上がってたせいで週末全然ギター練習してない。まずい…2時間後にレッスンだぞ…
9 days ago
0
0
0
スマホケース、透明のしか売ってないじゃん…で気付いたけど、この10年くらいで日本で買えるモノの選択肢が減ってない?服だって、どこの店も似たような服しか売ってない。地方だからかもしれないけど。そこそこ長く使える中くらいの品質のモノが減っている気がする。
9 days ago
0
1
0
年寄りの話、半分くらいは聞き返さないと何言ってっか分からんわ。
9 days ago
1
2
0
昨晩、新しい🍎電話を設定して通話ができるところまで確認。必要なアプリの動作確認をして、保護フィルムを貼ってもらおうと最寄りのショップを検索。近所のモールにあったので朝イチで出向いて「あれ?名前何だっけ?」と検索したらネットにつながらない!家ではWi-Fiでつながってたから何かの設定が終わっていない、そういや前回もこれと同じことがあったな。「なんとかプロファイルだ!なんだった?!一度家に戻ってネットで調べる?いやスタバだ!」ってことでスタバの前でネットに接続してAPNプロファイルを無事インストール。次回買い替えでもおそらく同じことが起きるだろうが、自力で解決できるだろうか?
9 days ago
1
2
0
べらぼうに「ひえーっ!」となった。 生田斗真、ほんとに憎たらしくてよいな。
10 days ago
0
1
0
reposted by
MYK
そうはる
11 days ago
体や頭がおかしくなるまで働くということへのリアリティというか、それがどういうことなのかを「それがほとんどなくなった時代」に実感させるのはどだい無理な話なので、「働かされすぎておかしくなったり死んだ人がいるんだよ、君の目の前の私も休日も残業代もなしで働かされて鬱で死にかけたんだ、友達は自殺したし、元同僚は障害者になった、だからみんなにはそうなってほしくない」的な、戦争経験者の体験談みたいなのを無理やりにでも聞かせ続けないといかんよな。聞いてなくてもウザいと言われても。風化させたらすぐ復活させようとするでしょ。「働きたい人はたくさん働けばいい」つって。
0
274
161
カレーがウマウマ
10 days ago
1
5
0
reposted by
MYK
ushiro teruhito
11 days ago
議員定数削減を提唱する人から辞めてほしい
0
13
6
reposted by
MYK
Kensuke Nakata
11 days ago
多分今の選挙制度で選ばれる人よりも、くじ引きで選んだ人の方が平均的にまともで穏当になるんじゃなかろうか。
0
13
10
長崎、隙がなさすぎる。去年の三遠みたい。
11 days ago
0
0
0
ブンゲイデリバリ、11月から購読してるんだけど、自力では出会わないであろう作品ばかりで金曜の夜が楽しみ。
11 days ago
0
1
0
私がダジンスキーのTシャツ買ってからダジンスキーがあまり得点してない気がすると言ったら「相手チームのポイントゲッターのシャツ買いなよ」と言われる。呪い的な?明日はダジンスキーTシャツ封印かな?
11 days ago
1
1
0
Phrase Strings使って翻訳やってる人いるのかな?ほんと使えないんだけど、私が知らないだけでどっかでTM検索できるの?
11 days ago
0
0
0
うわーん。タブをたくさん開きすぎて、風呂入る前に訳していたのどのタブだよ?って迷子になってる。
12 days ago
0
0
0
これがゾンビランドのソウルフード、魚ロッケですぞ。みかさんへ
@meihua0821.bsky.social
add a skeleton here at some point
12 days ago
1
4
0
私はお風呂が大好きなので、仕事が忙しいときは特に、早めに風呂に入ってぽやぽやしたい。ということで今風呂を入れている。子供のときはお風呂が大嫌いだった。自分のタイミングで入れない、「今すぐ入れ」の圧が強すぎたからね。まあ、家族が多いとそうなるわな。
12 days ago
1
1
0
この季節にNYに行ったことあるんだけど、とてもキラキラして楽しかった。20代でも慎ましい旅が満喫できた時代。てか、「NY、なんでもかんでも安っ!」って思ったけどな。
12 days ago
0
3
0
livejiyugaoka.tokyo/schedule/202...
東京にお住まいのレベッカ好きの方はぜひ。私の先輩がギター弾きます!1月10日!
loading . . .
HQS LIVE JIYUGAOKA
自由が丘でオーディエンスと作るライブシーン ライブパーティーやバースデイライブに最適なアットホームなライブスタジオ パラデータライブ収録ができるライブスタジオが自由が丘に誕生!
https://livejiyugaoka.tokyo/schedule/2026.html#schedule01
13 days ago
0
1
0
ずっと仕事が忙しいので「あああああーーーー‼️‼️」となって近所の居酒屋で美味しいお酒を飲んでいる。つらい仕事は今日なんとか終わったからいいけど。
13 days ago
1
6
0
そういや、がんの治療がきっかけで読書をするようになった弟に「おすすめの本を教えてくれ」と言われて何冊か渡したが「姉ちゃんとはちょっと趣味が合わないかもしれない」と言うのでずっとおすすめしてなかった。「これぞフィクション!って感じの本が読みたい」らしい。先日、「プロジェクト・ヘイル・メアリーを読め。何も言わず、今すぐKindle版を買え。何も検索するな」とごり押ししてきたのだが、さきほど「抗がん剤の点滴中に読んでる。おもしろい!」とメッセージが来た。あれって、登場人物が少ないから翻訳書に馴染みがない人にもおすすめなのかも。Kindleは紙と違って貸し借りできないのがなあ…
13 days ago
1
5
0
@hurryharry.bsky.social
はりもぐちゃん、iPhone 17だったっけ?
13 days ago
1
0
0
だいたいさあ、2万ワードのレビューを8時間でやれなんておかしいじゃない。
14 days ago
0
1
0
Load more
feeds!
log in