‼️Recordeu que a la web ressonsdeciencia.cat trobareu traduccions que he anat fent de textos científics, i que podeu descarregar gratuïtament sota llicència CC (en pdf i epub) o comprar en paper a preu modest (a través de lulu.com o Amazon). Què hi trobareu? 👇

«Si Déu existís, tindria una sola manera de servir la llibertat humana: deixar d’existir». No hi ha manera que a can Adesiara s'aturin un xic i deixin de publicar coses interessants. Déu i l'Estat en traducció de Josep Alemany... som-hi!

Quina mania amb presentar Einstein dient això. No, ni correspon a les seves idees ni la teoria de la relativitat diu res semblant. La vel. de la llum al buit, l'interval espai-temps, la mètrica de l'espai-temps, tot són quantitats absolutes, no depenen de l'observador. #prou

ESTRENA INTERNACIONAL D'ILLES DEL CALIUFOSC TAMBÉ EN CATALÀ!!! (Ha estat molt difícil arribar fins aquí però ho hem aconseguit!!! gràcies a VOSALTRES ha estat possible FER-LO EN CATALÀ! Ens ajudeu a arribar als lectors de Sanderson?)

«EN NOM DE LA SANTA TRINITAT A HONOR DE MADONA SANCTA MARIA FO COMENSADA LA OBRA DAQUESTA ESGLEYA LO DIA DE SANCTA MARIA DE MARS EN L'AYN DE MCCCXXIX REGNANT N'ANFOS PER LA GRACIA DE DEU REY D'ARAGO QUI CONQUES LO REGNE DE CERDEYA» #SantaMariadelMar

Cansat que els jocs de simulació sempre parlin dels mateixos conflictes i campanyes? Fart de Waterloos, Gettysburgs i Barbarossas? Fes una ullada als jocs de quilòmetre zero que fem a can @snafustore.bsky.social (snafu.cat/SnafuDesignT...) (1)

Si algú li ve de gust una mica de lectura lleuguera, el meu segon article amb la revista Núvol sobre el 80 aniversari de les bombes atomiques al Japó, els seus principis físics i quatre coses més: www.nuvol.com/ciencia/80-a... @nuvolpuntcom.bsky.social De la mà de neurofregides.bsky.social

Dues traduccions en què estic treballant en aquests moments. I m'ho estic passant pipa... #funintranslation

Amb el safareig d'en Procopi tot és millor, i amb l'edició i traducció que n'ha fet Adesiara encara més! Necessitem més fato bizantí en català, sisplau. Posats a somniar... a can Adesiara no els barrufaria fer una edició de l'Alexíada de l'Anna Comnena?

Am frühen Morgen des 27.02.1829 nähern sich kolumbianische und peruanische Truppen einander in der Tarqui Ebene im Spiel Tarqui - A honorable Peace? von @marcfigueras.bsky.social und @snafustore.bsky.social. Bei den schönen Mechaniken bin ich gespannt auf weitere Partien. #Brettspiele #boardwargames

Compra impulsiva postdiada: dues petites rareses sobre els setges de 1706 i de 1713-14 en llatí. Una anònima (poema en hexàmetres!) i l'altra de l'austriacista Josep Plantí. Com sempre, gràcies a la feina excel·lent de l'editorial Adesiara i els seus editors i traductors.

Un joc de taula (d'en Gerard Muñoz i publicat per @snafustore.bsky.social ) recrearà la història mil·lenària de Sant Joan de les Abadesses a través de l'abadessa Emma. www.3cat.cat/324/un-joc-d...

Danke an @snafustore.bsky.social für die schnelle Lieferung. Drei neue Spiele im Haus. Nothing left to bomb und Operation Bøllebank von @6xwa.bsky.social und Tarqui von @marcfigueras.bsky.social. Freue mich schon, alle drei auszuprobieren. #Brettspiele #boardgames #wargames

Ep, @poulaillersong.bsky.social, si t'interessen els llibres de ciència, aquí en tens uns pocs en català que no trobaràs a altres llocs: www.ressonsdeciencia.cat

So you are out of town for a few days and space is at a premium but you still want to scratch that solitaire (war)game itch? I’ve got you covered! Today I played: Rattenkrieg (ATO), Plinius against the Vesuvius and The Measure of the Earth (both @snafustore.bsky.social by @marcfigueras.bsky.social)😊

Well well well. A small giant next. #wargaming

Des d'avui tothom pot accedir al catàleg de galaxia.cat

Ja els tenim aquí! Per un costat el nou joc de @marcfigueras.bsky.social i @snafustore.bsky.social, i per l'altre, una mica de #rolencatalà de la mà de @melnegra.bsky.social. Com sempre anem el búffer desbordat, amb poc temps i moltes coses per jugar, però a veure si els hi trobem un foradet.

This is an interesting article (h/t @xopherchan.bsky.social for quoting it) about what happens if your game's players don't do what your game incentivizes them to do. They call it "fragility," but to me, it's the flip side of emergent behavior in games. 🧵

Presentation of Tarqui, the new wargame by @marcfigueras.bsky.social and @snafustore.bsky.social #firstlook #wargames youtu.be/vK1IKJdI8FI?...

#traduccions blavíssimes. I d'un llibre fabulós, que m'ha fet xalar i patir per si no estava a l'altura (sí, hi ha una part de mi que encara no es creu això de tenir la Le Guin a la punta dels dits)

🖋️ Ressenya del nou llibre d'Anna Starobínets, "El Gual de la Guilla" Novel·la contundent de 700 pàgines. Un relat embriagador, apassionant, amb un punt místic i teològic, que combina a la perfecció aventura, llegenda i thriller bèl·lic 🔗 tuit.cat/7efm3 @maimes.bsky.social

Em fa especial il·lusió que el 10è joc que publiquem a @snafustore.bsky.social sigui un joc meu sobre un episodi de la història de l'Equador. A can Snafu continuem recuperant llocs i moments oblidats. Un joc que va començar com un divertimento però que ha anat guanyant densitat. (1/2)

Equatorial Clash!

🥳🥳 Si no hi ha cap error inesperat, aquesta setmana ja podreu gaudir de l'últim joc de can @snafustore.bsky.social (i meu, ja posats). Una batalla oblidada d'un conflicte oblidat d'un continent oblidat d'una època oblidada.

La família de ressonsdeciencia.cat ja té un nou membre! La tercera traducció que oferim és una obra de 1904 de l'astrònom H. H. Turner sobre com es produeixen els descobriments astronòmics. En pdf (gratuït) a ressonsdeciencia.cat/els-descobri... i en paper a lulu.com/shop/herbert...

"Incredible how such a small game gives the player so many decisions to take" Tarqui, to be released in about a month, marmelade in a small pot said my opponent while his artillery was disorganising my poor Peruvians... #Tarqui

Ara que ja ha passat Sant Jordi, si voleu alguna cosa diferent, feu una ullada a les traduccions de la col·lecció ressonsdeciencia.cat. L'autobiografia de Francesc Aragó i un text d'Eddington sobre relativitat. I aviat "Els descobriments en astronomia", de H. H. Turner.

Ah, those pesky last-minute details, the small error-prone changes right before going to print. That mix of longing to finally publish the game after so many months and the nagging fear that something might have slipped through the cracks in proofreading. #SnafuPocketBattles @snafustore.bsky.social

These are real images of exoplanets. Four super-Jupiters, imaged 10 times over 12 years around a star 133 lightyears away. These are real, giant worlds, out there in the dark. And we can see them.

Tal com va dir l'almirall Knizia a la batalla naval d'Essen, terra endins, «quan es fa playtestejamenta, l’objectiu és guanyar, però és la playtestejamenta el que és important, no la guanyamenta»... o algo aixins. Coses de @snafustore.bsky.social i @bymattkelly.bsky.social #playtesting

A @snafustore.bsky.social ja vam fer el nostre petit homenatge al club que avui fa 100 anys.

1714: The Case of the Catalans from Devir Games. Bit of a weird game (in a very good way) and I really, really like it. Lots of interaction. Lots of negotiation and mean spirited actions.

Hey, @ivanprat.bsky.social 👇👇

Amb llum o sense, mai és mal moment per un Mackinac d'en @bymattkelly.bsky.social i @snafustore.bsky.social ... i de pas escalfant motors per a reprendre les proves del següent joc d'en @bymattkelly.bsky.social ... Estigueu al cas!

Se me pasó comentar que el libro me lo puso en el radar @marcfigueras.bsky.social, que es el autor de la traducción.

Si voleu idees diferents per a Sant Jordi, feu una ullada als dos llibres que, de moment, oferim a www.ressonsdeciencia.cat. Els podeu descarregar lliurement en versió digital (pdf o epub) o els podeu adquirir en paper a www.lulu.com/search?contr... #santjordi #historiadelaciencia

La setmana comença d'allò més bé amb una partida al Votes for Women de la Tory Brown @downtowntbrown.bsky.social, tot just editat per @deviriberia.bsky.social i amb traducció d'en @zavodovski.bsky.social (qui, si no?).

La 2a obra que oferim a ressonsdeciencia.cat és una conferència d'Arthur Eddington el 1922: "La relativitat i la seva influència en el pensament científic". Com sempre, a la web en pdf i epub (lliure) o en paper a través de LuLu (www.lulu.com/shop/arthur-...)

Tant se val que l'hàgim jugat desenes de vegades en anglès i en castellà, ara el podrem jugar en català. Gràcies a @deviriberia.bsky.social, a la traducció d'en @zavodovski.bsky.social i la feina d'@ivanprat.bsky.social i molts més, el Twilight Struggle d'en @jasondcmatthews.bsky.social ja és aquí!

Ja tenim aquí el nostre 25è títol. No el trobareu entre els més venuts ni els mediàtics de #SJ25, però us assegurem que possiblement és la ciència-ficció més potent que hem publicat. Dilluns 14 arriba a les llibreries «Més enllà dels murs del món» d'Alice B. Sheldon.

La 1a obra que presentem a ressonsdeciencia.cat: "Història de la meva joventut", de Francesc Aragó. Podeu obtenir-la en pdf i epub (lliure) o en paper a través de LuLu (www.lulu.com/shop/frances...). Una oportunitat per descobrir les aventures del científic rossellonès!

«Mentre escric aquestes ratlles, vell i malalt, amb unes cames que amb prou feines em poden sostenir, els meus pensaments tornen involuntàriament a aquell període de la meva vida en què, jove i vigorós, resistia grans afanys i caminava nit i dia», Francesc Aragó a Història de la meva joventut.

«el que em va emocionar més profundament va ser mirar cap als Pirineus i veure'n els cims amb claredat; vaig pensar que la meva mare, a l’altra banda de la serralada, també podia mirar-los en aquell moment suprem». Això deia Francesc Aragó el setembre de 1808, presoner a Roses.

Us presento un petit projecte personal que em rondava feia temps: "Ressons de ciència", on poso traduccions al català, en Creative Commons, de textos disponibles en domini públic de contingut més o menys relacionat amb el mon de la ciència: ressonsdeciencia.cat (1/3)

Després de 25 anys, sense cap raó, m'he posat a revisar, corregir, remaquetar i reimprimir la meva tesi doctoral. No em serveix absolutament de res, però m'ho he passat molt bé. :-) En fi, la nostàlgia és molt perillosa...

Coincidències: avui, aniversari de la mort de Tiberi, acabo aquest fascinant retrat de Tiberi i de la Roma d'August i el seu successor de la @ncadenes.bsky.social Recomanadíssim.

Exactament.

I avui, per res en particular, m'he firat teca de la bona. Tot gràcies a (per culpa de?) @velesiventsedicions.cat i @rafolsoriol.bsky.social i @lacasadelsclassics.bsky.social i @eloicreus.bsky.social.