Carles Riba va adaptar la mètrica homèrica al català i va quadrar-hi els 12.000 versos de l'Odissea quan la va traduir. Sense ordinadors, sense internet i sense IA. Ara que els Estats Units han redescobert l'èpica homèrica no oblideu aquesta fita de la cultura catalana.

Ahir Sant Jordi, demà Sant Marc. Sempre hi ha algun motiu per celebrar alguna cosa.

A can Dystopeek ens fan una magnífica ressenya del nostre petit "Tarqui": dystopeek.fr/jouer/wargam...

Sant Jordi és el moment de recordar les editorials independents que publiquen literatures fantàstiques en català. Estimem-les. ❤️ Ed. Secc Chronos Males Herbes Mai Més Raig Verd/Indòmita Duna Kalandraka Laertes Spècula Sfabula Cetus Obscura Hermenaute Pathosformel Pagès Voliana Èter Dolmen Sembra

Ara sí, ja el tenim aquí. Si per Sant Jordi voleu un llibre diferent, feu una ullada al número 5 de la col·lecció "Ressons de ciència": la "Dissertació preliminar sobre el funcionament dels cels", de Mary Somerville (1832): - ressonsdeciencia.cat/dissertacio-... - amazon.es/dp/B0GWWS12Q4

Ben aviat, una nova traducció a ressonsdeciencia.cat ! 📖

El que em sembla fort és que un dels principals mitjans de comunicació públics de Catalunya decideixi donar veu a la pseudociència durant 20 minuts en hora de màxima audiència sense cap mena de filtre ni contraopinió.

I per descansar dels nostres jocs de can @snafustore.bsky.social , una petita delicatessen del sempre interessant Yasushi Nakaguro @yasn2010.bsky.social , "Kinmen 1949". Fidel al seu minimalisme, a l'abstracció d'elements i a les seves mecàniques innovadores. No decep mai.

‼️Ep! Ja és aquí la traducció al català de "Cosmogonies modernes", d’Agnes Mary Clerke✨✨, el número 4 de la col·lecció "Ressons de ciència" ressonsdeciencia.cat . Un clàssic de la divulgació científica del segle XIX. #RessonsDeCiència #HistòriaDeLaCiència

No sé si en sou conscients, però la collonada del six seven ja l'havien previst el @mariusserra.bsky.social i l'Oriol Comas. Uns visionaris, com hi ha món!

Avui, fato del bo a la bústia. Els d'Eppur Llibres (eppurllibres.cat) comencen una bona aventura publicant clàssics de la ciència en català. I per començar, ni més ni menys que el Sidereus Nuncius.

Dejo a "Barbanegra" con sus cosas en el cajón de abajo, y voy jugando un "Ambon" de @snafustore.bsky.social en la planta de arriba... Ja fa cinc anys!!! Los japoneses han optado por desembarcar en los extremosopuestos de la isla. Sencillo y rápido de jugar. Contento de rescatar juegos de mi balda

Si teniu una tarda de diumenge avorrida, us recordo que sempre podeu jugar a aquesta delícia que vam fer amb @snafustore.bsky.social , en Nils Johansson @zweigefuhle.bsky.social i l'Ana Martin @latintutoronline.com (també teniu versió en català i molts altres idiomes... però en llatí mola més).

Connexions bizantinocatalanes...

Un 10 de febrer moria a Barcelona l'Antoni Careta i Vidal (1843-1924) Escriptor, traductor i poeta Va escriure un dels primers relats de ciència-ficció en català: L'ULL ACUSADOR (1905) #10febrer

Intentant salvar la República de Weimar... però, és clar, cadascú a la seva, i així no hi ha manera. "Weimar: The Fight for Democracy", de Matthias Cramer, un magnífic joc d'un moment fascinant de la història europea, més d'actualitat que mai.

I aquí una altra. Quan llegiu aquestes frases ben parides, penseu en les autores que les pensen, en les que fem les #traduccions i en les correctores que les poleixen. #resnosurtsol

La setmana vinent, un dels últims llibres que he traduït per a @pasadopresente.bsky.social més útil que mai ara que tants cryptobros, gymbros i merdabros s'omplen la boca d'estoïcisme i de Marc Aureli sense tenir-ne ni repunyetera idea. Teca de la bona.

Ja tocava aquesta trilogia, space opera que es transforma en una cosa més inquietant amb tocs lovecraftians. Publicada per @chronoscat.bsky.social i trad. magnífica de l'Anna Llisterri. Per aprofitar, he creat article de l'Ada Hoffmann a la @viquipedia.bsky.social ca.wikipedia.org/wiki/Ada_Hof...

#OtD 30 January 1938 during the Spanish Civil War, fascist Italy's air force bombed the church and square of Sant Felip Neri, Barcelona, killing 42 people, 30 of whom were children. The church was also serving as an orphanage at the time stories.workingclasshistory.com/article/1027...

Una obra mestra absoluta en una edició fantàstica que li fa justícia. Recomanable a més no poder.

El magnífic joc d'en @joanfortuny.bsky.social cada vegada més a prop de la versió final. Si el complot de Prats de Molló no hagués estat descobert per la gendarmeria, fins on haguessis arribat? Haguessis capturat Olot? Haguessis aconseguit el suport de la CNT? [Foto de n' @esparver73.bsky.social ]

Oh, s'ha mort en David Abulafia, gran historiador especialista en la Mediterrànica medieval. No fa gaire, @velesiventsedicions.cat va publicar en català el seu "La lluita pel domini de la Mediterrània. La gran expansió catalana del 1200 al 1500". www.cai.cam.ac.uk/news/david-a...

Hòstiaputasantíssima. Digueu-me que és tot de conya, sisplau. Era difícil superar NAC, però aquests quisiguin crec que aconseguiran el premi.

Avui fa vuit anys que va morir Ursula K. Le Guin i que nosaltres vam publicar la seva obra més important (garantim una mica de debat en aquest punt) ELS DESPOSSEÏTS. Trobareu aquesta i tota la seva obra ja publicada i els objectes que n'hem fet a www.capsesdellibres.com

“Macià 1926” will be a solitaire, what-if, small footprint wargame on the planned -but ultimately aborted by French authorities- uprising of Catalan patriots led by Colonel Macià against the Primo de Ribera dictatorship in Spain. Prototype advancing quickly!

Roda el mon i torna al born... Vam començar amb Pere el Gran i després de fer una bona marrada per les Moluques, per Equador, per Creta, per les planures d'Ucraïna, per Malta, per Bòsnia i pels Grans Llacs, ja era hora de fer parada i fonda a casa, passant per Olot.

Molt bon article de la @kaimamk.bsky.social. Breu i contundent, llegiu-lo! (gràcies a la @noebla.bsky.social per repiular-lo). I de pas, feu un cop d'ull a tota la revista @revistaturno.bsky.social, que val la pena. revistaturno.es/jugar-es-rev...

A can @snafustore.bsky.social fem coses... #Snafuleaks

Hora de recuperar jocs que fa massa que no hem jugat, potser? L'última partida d'aquest #BiosGenesis va ser a #LaColloneraRussa el març del 2018, en què el Bo va guanyar sense saber què feia.

Bé, comença l'any i les traduccions s'acumulen. De moment, em fa molta il·lusió que en el catàleg de @pasadopresente.bsky.social del 1r semestre del 2026 hi hagi quatre (!) traduccions meves. #funintranslation #autobombo pasadopresente.com/images/CATAL...

Can't get any better than this.

#taldiacomavui (perdó, ahir) de 1723 va néixer a Köthen Carl Friedrich Abel, un de tants compositors injustament poc recordats, dels anys del primer classicisme i l'estil galant, a cavall dels grans del barroc i els grans clàssics de finals del XVIII. www.youtube.com/watch?v=Qf4l...

La traducció amb què em barallo aquestes setmanes és un assaig fascinant que ens fa viatjar per quatre continents, als temps convulsos de la Tercera República francesa i als inicis d'ideologies que 40 anys més tard durien a moments molt foscos. No us el perdeu quan surti...

It’s a Boardgame haul update today: more War of the Spanish Succession content with 1714 The Case of the Catalans! ♟️🗺️ #boardgames

#taldiacomavui de fa 11 anys estava fent una de les primeres proves del joc que després publicaríem amb @snafustore.bsky.social , el primer de tots, Ambon.

Amb l'hereu hem estrenat "La der des ders", d'Arnauld della Siega i Hexasim. La 1a edició (Vae Victis) em va deixar fred, però aquesta està ben ajustada. 2 horetes per simular la 1GM, i millor que altres que volen fer el mateix. Un joc que guanya a mesura que avança la partida.

Coses que fèiem en @zavodovski.bsky.social i jo en un temps llunyà i en un espai no tan llunyà.

A l'últim torn, però el 501e régiment de chars de combat aconsegueix alliberar la capital de l'Alsàcia. #wargames #consim "Traces of Victory", d'Allyn Vannoy i @vucasimulations.bsky.social

Una molt interessant ressenya i relat de partida del nostre petitó "Tarqui: an honorable peace?", d'en @armoredpawn.bsky.social .

Hier ist mein After Action Report zur letzten Partie Tarqui - An honorable Peace? von @marcfigueras.bsky.social und @snafustore.bsky.social. Ein kleines, sehr spannendes Wargame mit interessanten Mechaniken auf engem Raum. Viel Spaß beim Lesen. #wargames #Brettspiele armoredpawn.com/wargames/tar...

Heute war es mal wieder Zeit für eine Partie Tarqui von @marcfigueras.bsky.social und @snafustore.bsky.social. In Kürze folgt ein AAR dazu auf meinem Blog. #wargames #Brettspiele #boardgames

Fantàstica visita als escenaris de la batalla de l'Ebre amb en @jasondcmatthews.bsky.social i una companyia immillorable ( @ivanprat.bsky.social, Oscar Oliver, Francesc Codina, Martí Cabré, Joan Navarro i David Martín).

‼️Recordeu que a la web ressonsdeciencia.cat trobareu traduccions que he anat fent de textos científics, i que podeu descarregar gratuïtament sota llicència CC (en pdf i epub) o comprar en paper a preu modest (a través de lulu.com o Amazon). Què hi trobareu? 👇

«Si Déu existís, tindria una sola manera de servir la llibertat humana: deixar d’existir». No hi ha manera que a can Adesiara s'aturin un xic i deixin de publicar coses interessants. Déu i l'Estat en traducció de Josep Alemany... som-hi!

Quina mania amb presentar Einstein dient això. No, ni correspon a les seves idees ni la teoria de la relativitat diu res semblant. La vel. de la llum al buit, l'interval espai-temps, la mètrica de l'espai-temps, tot són quantitats absolutes, no depenen de l'observador. #prou

ESTRENA INTERNACIONAL D'ILLES DEL CALIUFOSC TAMBÉ EN CATALÀ!!! (Ha estat molt difícil arribar fins aquí però ho hem aconseguit!!! gràcies a VOSALTRES ha estat possible FER-LO EN CATALÀ! Ens ajudeu a arribar als lectors de Sanderson?)

«EN NOM DE LA SANTA TRINITAT A HONOR DE MADONA SANCTA MARIA FO COMENSADA LA OBRA DAQUESTA ESGLEYA LO DIA DE SANCTA MARIA DE MARS EN L'AYN DE MCCCXXIX REGNANT N'ANFOS PER LA GRACIA DE DEU REY D'ARAGO QUI CONQUES LO REGNE DE CERDEYA» #SantaMariadelMar

Cansat que els jocs de simulació sempre parlin dels mateixos conflictes i campanyes? Fart de Waterloos, Gettysburgs i Barbarossas? Fes una ullada als jocs de quilòmetre zero que fem a can @snafustore.bsky.social (snafu.cat/SnafuDesignT...) (1)