30 sep, Día Internacional de la Traducción: traductores en huelga en protesta por las condiciones de trabajo cada vez más precarias en las que tenemos que desarrollar nuestra actividad.

Hoy se celebra el Día Internacional de la Traducción y mi único deseo es que desde @culturagob.bsky.social dejen muy claro en el Mondiacult 2025 que el arte y la cultura son la primera barrera de defensa del pensamiento crítico, libre y humano, y ahí no tienen cabida ni la automatización ni el robo.

"“AI isn’t magic; it’s a pyramid scheme of human labor,” said @adiod.bsky.social , a researcher at the Distributed AI Research Institute based in Bremen, Germany. “These raters are the middle rung: invisible, essential and expendable.” www.theguardian.com/technology/2...

¿Recuerdan lo que les anticipamos hace apenas unos días sobre el nuevo eufemismo que están usando por todos lados? Acá lo tienen ejemplificado. «Convivencia con la IA» dicen, mientras están usando modelos de IA generativa construidos de forma ilícita 🪓 bsky.app/profile/arte...

Así amanecía el barrio 🇵🇸✊🏻

Aliexpress sí que sabe

Este cartel y este lema ME REPRESENTAN 🪓📕

¿Acaba de pasar esto? A la izquierda, el titular de @elmundotoday.com de hace 10 días. A al derecha, titular real de hoy. MIEDO, @kikegdelariva.bsky.social

Disney+ está sacando pelis traducidas con Pixelogic, empresa que utiliza la traducción automática. Una forma de estafar a sus consumidores, insultar el trabajo de la gente y abaratar costes ofreciendo el peor servicio posible.

Una chica tocando el piano con su perrito Bradford. Sin más 🤍 www.instagram.com/reel/DMgQ1dH...

Universities: - Stop offering workshops on how to use ChatGPT to write papers - stop using DeepL to translate your websites or make it sound useful for our research - stop pretending AI usage is inevitable. I don‘t want to work for institutions who can‘t employ critical thinking to new tech.

RESERVAS Y INQUIETUDES 💀 Estupor y temblores, pero peor. Inquietud, asco e ira me provoca que se estén alquilando locales reconvertidos en pisos de 39m2 por 1300€. Hay que parar esta locura www.idealista.com/inmueble/109...

Hoy es el día del bajista y mi post es para ellas, para todas las mujeres bajistas en este mundo musical.

Es cierto, está activada por defecto, mecagoensusmuertos

Es que ni se esconden. ¿Qué más tienen que hacer o decir para que se les trate como los criminales de guerra que son? Se mean en la cara de la justicia internacional

"Con Va de bo, À Punt busca ofrecer cada tarde una combinación de información, análisis y entretenimiento con espíritu crítico y pluralidad de voces". Lo raro es que se llame 'Va de Bo' y no 'Va de Vox'.

Para la Comunidad de Madrid, un trabajo de traducción e interpretación no requiere ninguna clase de estudios superiores, con tener la ESO va que chuta. Por eso te pagan 1440 € BRUTOS (1100 y pico NETOS), aunque tengas que saber PERSA a nivel nativo y hacer traducciones inversas con un B2 de español.

"We are told that AI is inevitable, that we must adapt or be left behind. But universities are not tech companies. Our role is to foster critical thinking, not to follow industry trends uncritically." www.ru.nl/en/research/...

Qué puto asco

A ver, The Pitt está bien, pero Severance…

Disparos con pelotas de goma absolutamente gratuitos retransmitidos en directo en el canal 24h. Cuidaos mucho y ¡viva Palestina libre! ✊🏻🇵🇸

Se agradece que la televisión pública muestre a la policía siendo lo que es.

Se canceló a 60km de meta. Las mejores cancelaciones de etapa, las de Madrid

Flipando con el universo Labubu mientras leo 👇🏻

Necesito que esto sea verdad

Mi nacionalidad. El que hoy en día es mi novio intentó convencerme de que eran francesa porque me tenía guardada en el móvil desde hacía 10 años como "Irene Francesa UAM"

"Two mimir".

Vamos a dejarles claro a Ayuso y a Almeida lo que pensamos de ellos y de todos los que apoyan y perpetran el genocidio del pueblo palestino

Podéis buscar a los representantes europeos españoles aquí, y mandarles corres para que voten NO a esta porquería. fightchatcontrol.eu#member-states

Dejadme un rato para reflexionar sobre la pertinencia de elaborar una exposición fotográfica auspiciada por PhotoEspaña en la que el 80% son imágenes generadas por IA para "completar" un ya magnífico archivo del siglo XIX cuya protagonista es una mujer. Vale, ya. ¡QUE NO SE USA LA IA COÑOYA!

- you clean up that banksy? - sure did, your honour, leaving a perfect, permanent outline, imbuing the work with real fuckin gravitas while making its point better than the artist did himself just like you asked

Claro, si UK está colaborando activamente en borrar Gaza entera del mapa con un genocidio, pues borrar una obra de arte molesta tampoco les supone ningún problema.

Los chavales 👏🏾🇵🇸

Entramos en modo ‘beta’ global: aún no hemos domado las redes y las mismas tecnológicas van a someter a la humanidad a un experimento masivo desplegando con avaricia sus ineficientes herramientas de IA en nuestras vidas. Aquí trato de explicar porqués y consecuencias: elpais.com/tecnologia/2...

«La retórica de la neutralidad sigue siendo funcional al poder». Esta frase A FUEGO 🔥 Por eso tienen tanto peso las protestas durante la Vuelta a España o las declaraciones de Hugh Bonneville. La neutralidad, la tibieza, el no llamar a las cosas por su nombre son actitudes cómplices.

Momento oportuno para recuperar esta noticia: “Lee demasiado”, alegó el marido de Bette Davis como causa de divorcio. Él se quedaba allí sentado mientras ella leía de forma exagerada, “to an unnecessary degree”. Era muy molesto. Bette no rebatió las acusaciones.

soy tontísima

#STOPIAGENERATIVA Las Autoras de Cómic seguimos luchando por nuestros derechos de autoría y propiedad intelectual. Desde el Colectivo de Autoras de Cómic seguimos trabajando incansables en varias acciones, como la itinerancia de la exposición “Autoras de cómic en contra de la IA generativa”⏩

🔥Seguimos hablando de incendios: 📷Radiografía aérea de la devastación tras el fuego. Imágenes de Pedro Armestre para @greenpeace.es desde el aire de los estragos que los recientes incendios forestales han dejado en León, Ourense y Zamora. https://elsal.to/43834

I drew this on my lunch break your excuses are fucking pathetic

Clara Peeters ❤️‍🔥

El sindicato de estibadores en Génova declara que paralizarán los puertos de Europa si se pierde el contacto con la Global Sumud Flotilla.

No sé a vosotros, pero a mí me preocupa bastante que el mayor motor de búsqueda en internet ya no sea fiable, que la mayoría de la gente le consulte✨todo✨(desde una duda que te surge en el trabajo a cuitas emocionales) a una app diseñada para mentirte o darte la razón ⬇️

Qué vergüenza, @fotogramasrevista.bsky.social

Happy weekend! Here’s a 3,500 year-old Minoan clay flask decorated with a spectacular wide-eyed octopus! 🐙😍 From Palaikastro, a Bronze Age settlement site on the island of Crete. Heraklion Archaeological Museum. 📷 by me #Archaeology