Una pregunta, soletes de este cielito nuestro: ¿Sabéis de alguna 💡compañía de luz y gas 💡que merezca la pena y recomendéis? Tengo que sacar papel y boli e indagar un poxo, pero valoro la experiencia de primera mano 🫶🏻

Miércoles Brandon James Scott

Dadle amor a Viento Norte, seguro que algún libro de su catálogo os convence (físico o digital) 🤍 vientonorteeditorial.com/tienda/

This video is well worth watching. It's a balanced, real-world look at the effectiveness of AI (across many disciplines, not just software dev) and its impact on work, substantiated by a well-designed study that actually compares UI to human workers. www.youtube.com/watc... 2/2

"Gartner predicts that by next year, half of the companies that fired workers for AI are going to hire them back. Also, 9 months ago, Microsoft…proclaimed that 30% of their code was written by AI, and since then, we've seen some of the worst software issues at the company in its history." 1/2

El H*rbalife de los (aún más) tontos. . Todas mis tiras en www.facebook.com/pocosgulags . #PocosGulagsHay #Comic #Webcomic #Regomello

Lunes.

Como siempre decimos los traductores...

La princesa Mononoke (もののけ姫 Mononoke Hime). Hayao Miyazaki, 1997.

La teoría de las botas de Vimes es un must de la teoría económica, pero es algo muy de nicho. La voy a actualizar renombrándola a "La teoría del Nesquik de Peláez". En mi casa se gasta muchísimo Nesquik (abstenerse comentaristas aspirantes a nutricionistas, por favor, que estamos hablando de

Lo que salva verdaderamente es saber perderse entre las páginas de un libro, dejar que la mente deje de pensar, que solo esté en lo que lees, que pierdas la noción del tiempo, de los miedos, de todo. Porque eso es lo que hace que todo sea relativamente más sencillo.

Rara vez uso redes para pedir cosas. Pero, con 7 años, el hijo de un amigo de toda la vida se ha topado con la enfermedad de #Perthes, y los padres se enfrentan a un muro de desconocimiento. Con este gesto, pretendemos divulgar y concienciar, ¿nos ayudas? www.change.org/p/declarar-e...

Grant Snider @grantdraws.bsky.social

🤩 ¡Por fin llega uno de los días más esperados del año! ¡Hoy presentamos el cartel del #DíaDelCómic! ✍️ Elaborado por Candela Sierra, Premio Nacional del Cómic en 2025, la idea de la artista era "jugar con el lenguaje del cómic y, más particularmente, con los bocadillos"

En mi empresa te regalan una cena si ganas un "concurso de ideas sobre como usar la IA para mejorar el trabajo". Uno pensaría que si la IA es tan buena, estaría claro para qué sirve y no haría falta que los empleados te lo dijeran. A no ser que fuese todo humo y no tuviera una aplicación real y útil

Un ratico de Duolingo de camino al gimnasio. «Mens sana in corpore sano» decían, ¿no?

SÍ, OME.

Se aceptan candidaturas para dirigir el Servicio de Traducción interno de los organismos oficiales de la Comisión Europea. ¿Te animas? slator.com/european-com...

🎤🍳

De los creadores de «sale el solete y empiezas a sospechar que no estabas deprimida, sino que eran las tropecientas borrascas seguidas», llega «voy a probar a eliminar TikTok e Instagram, a ver si tampoco es cosa mía».

Quienes no conozcáis este juego echadle un ojo. Engancha pero sólo hay uno diario así que no os robará mucho tiempo😎 I solved the daily #CluesBySam, Feb 19th 2026 (Tricky), in 03:25 🟩🟩🟩🟩 🟩🟩🟩🟩 🟩🟩🟩🟩 🟩🟩🟩🟩 🟩🟩🟩🟩 cluesbysam.com

«La defensa de la democracia hoy nos remite casi obligatoriamente a la necesidad de restablecer la primacía del interés colectivo sobre el beneficio privado». Muy bien @pbustinduy.bsky.social con esta defensa de un impuesto al patrimonio de grandes fortunas (Tasa Zucman): elpais.com/opinion/2026...

No veo que la IA generativa democratice la creatividad. Al contrario, creo que la devora, que la aplasta, que la homogeneiza. Condena el arte personal, el que conlleva un proceso, el que obedece a un contexto, el que pretende transmitir un espíritu, el imperfecto, a un nicho. Lo entierra.

🚫🧊 #abolishice

OH, Look! Another game translated by magic! This right here is quite dangerous in these times. Why? By erasing us translators from our jobs it makes it easier to replace us with GenAI. We've always been invisible. That gave them a leverage in introducing MTPE and lowering our rates.

SÍ, LO SIENTO JOER xDDD

👏👏👏 #translation #xl8 #books

Our colleague Timothy McKeon spoke with @cnn.com recently about the perils of AI for the translation industry. “The more it learns, the more obsolete you become,” he said. “You’re essentially expected to dig your own professional grave.”

'The AI can’t do your job, but an AI salesman can convince your boss to fire you and replace you with an AI that can’t do your job. This is key because it helps us build the kinds of coalitions that will be successful in the fight against the AI bubble.'

By doing our work as humans we are taking a personal stand and pushing back against this monoculture. But our stance also adds value to what we do. If you write, edit or translate with AI – even outside of professional contexts – you'll end up sounding the same as everyone else who uses it.

AI can crunch data. It can’t replace scientists. Real discovery still depends on human judgment, creativity and collaboration. buff.ly/g48SKCW

Capitalismo en estado puro.

"Current AI systems are a death sentence for civic institutions, and we should treat them as such." Have I ever agreed with a sentence more?

DuckDuckGo está preguntando IA SI / IA NO. Pueden votar, el resultado es reconfortante ;) voteyesornoai.com

En ‘El cuento de la criada’ siempre piensas “¿Pero cómo no se fueron antes?”, pues bien, “antes” es ahora.

Cuando lees que el ICE busca a un asesino psicópata nunca sabes si es una oferta de trabajo.

Cine, si me preguntan.

"Once was a mistake, twice was cosmic coincidence, three times made it a rule. Teleporting Disaster Fairy Strikes Again, screamed the headlines the next day, which Kittu thought misleading. She hadn’t struck anyone; she’d saved them." ✍🏻 @rati.bsky.social @uncannymagazine.bsky.social

No veo mejor forma de empezar el año que desayunar y volverse a la cama. 2026, pórtate bien.

Parafraseando a un grupo de mi ciudad, «éramos felices y no lo sabíamos».

Que el año nuevo os pille rodeados de las personas con las que sois felices.

Hasta aquí el 2025. Ojalá más y mejor a partir de mañana. #GoodreadsYearInBooks

"The device stimulates changes in a key ‘reward’ area of the brain, broadly called the cortomesolimbic system [...] Put simply, Oliver will no longer get little chemical hits of pleasure from playing video games. They won’t seem as rewarding, and he’ll stop." ✍🏻Nancy Kress @lightspeedmagazine.com

Yo después de toda la comida navideña: