Daughter had the same problem. You are stuck with '"you do not need an ETA" or the option to not declare joint citizenship (illegal?). We had to get her British passport to her to allow her to travel back to UK (she normally travels with the Danish one). What a mess!
add a skeleton here at some point
6 months ago