Calle Börstell
@cborstell.bsky.social
📤 1760
📥 477
📝 233
Linguist at the University of Bergen 🇳🇴
#SignLanguages
,
#linguistics
,
#RStats
&
#dataviz
reposted by
Calle Börstell
Julia M. Rohrer
about 18 hours ago
Giving what we can has implemented a fun game where you spin a globe to see how your starting point in life would compare if you were reborn today, randomly somewhere on earth.
www.givingwhatwecan.org/birth-lottery
loading . . .
Birth Lottery
If you were reborn today, where would you land? And how would that change your life?
https://www.givingwhatwecan.org/birth-lottery
15
225
100
reposted by
Calle Börstell
Jon Harmon (he/him/his)
4 days ago
@dslc.io welcomes you to week 51 of #TidyTuesday! We're exploring The Languages of the World! 📁
https://tidytues.day/2025/2025-12-23
🗞️
https://glottolog.org/
#TidyTuesday
#RStats
#PyData
#JuliaLang
#DataViz
#tidyverse
#r4ds
0
9
4
reposted by
Calle Börstell
Crystal Lewis
11 days ago
New, improved, typo-free meme. That's what I get for making a meme when I'm behind on sleep with a sick kiddo at home. 🫠
1
38
3
reposted by
Calle Börstell
Merriam-Webster
11 days ago
Merriam-Webster’s human editors have chosen ‘slop’ as the 2025 Word of the Year.
366
24020
8262
reposted by
Calle Börstell
Cédric Scherer
14 days ago
I ignored the strip.clip argument in
#ggplot2
for way too long 😲 Combined with a small negative margin tweak, you can place facet labels inside each panel. A tiny trick that makes small multiples feel so much cleaner. 🔵 no manual coordinates 🔵 inherits theme styling 🔵 scales nicely when resizing
7
224
39
reposted by
Calle Börstell
Timo B. Roettger
14 days ago
Or as I often say: Friends don't let friends use abbreviations!
add a skeleton here at some point
1
13
3
reposted by
Calle Börstell
Eleanor Ridge
15 days ago
In their article "Signs of Deaf Ni-Vanuatu", Jacqueline Iseli and Rachel McKee describe the sociolinguistic context of deaf people in Vanuatu who have limited opportunities to socialise together, and document signs used by 19 deaf adults across the country
nzlingsoc.org/journal_arti...
loading . . .
Signs of Deaf Ni-Vanuatu: A sociolinguistic study - Linguistic Society of New Zealand
https://nzlingsoc.org/journal_article/signs-of-deaf-ni-vanuatu-a-sociolinguistic-study/
1
1
1
New paper on lexical variation in Swedish Sign Language with Swedish colleagues. Using a combo of elicitation (in-person), survey (online) & corpus data, we look at some changes in lexical choices over time & discuss methods for measuring variation of variation
#linguistics
doi.org/10.16995/glo...
loading . . .
Approaching lexical variation in Swedish Sign Language
Languages exhibit variation, which may reflect ethnic, geographic, social or age- or gender-based differences between language users. Many sign languages are known to exhibit lexical variation, with m...
https://doi.org/10.16995/glossa.20108
16 days ago
1
22
5
reposted by
Calle Börstell
Felicia Bisnath
16 days ago
Yesterday I got to give a guest lecture in Dr. Hannah Lutzenberger's methods class at the Humboldt University of Berlin. It was great and I finally got to make use of this little figure from the methods chapter in my dissertation! I forgot I like explaining things
#linguistics
0
8
1
reposted by
Calle Börstell
Richard McElreath 🐈⬛
16 days ago
Far down in Saloni's post, an example worthy of becoming a standard reference argument against extending the y-axis to zero (or showing full range)
add a skeleton here at some point
5
121
23
reposted by
Calle Börstell
Lina Who Lina How Lina… (侯詠絮)
16 days ago
Highly recommended for all mentors and advisers who work with deaf students in graduate programs:
academic.oup.com/jdsde/advanc...
loading . . .
This is our rhythm: academic becoming and realignment in deaf space
Abstract. Deaf scholars have long worked at the margins of academic institutions not designed for them. Designated deaf academic spaces—where deaf ways of
https://academic.oup.com/jdsde/advance-article/doi/10.1093/jdsade/enaf061/8374109
0
9
6
The {qatarcars} dataset for
#TidyTuesday
How do the sizes of different car types relate to the dimensions of a standard parking space? 🅿️🚗🅿️🚙🅿️🛻🅿️🚙 Code:
github.com/borstell/tid...
#ggplot2
#RStats
#DataViz
17 days ago
0
9
0
This might be for an extremely limited target group, but if you ever need to visualize landmarks/keypoints of Mediapipe or OpenFace computer vision models, I've created simple coordinate data files for plotting in a Github repo:
github.com/borstell/com...
17 days ago
1
12
4
I've always liked making bubbles in generative art 🫧🎨
#rtistry
#ggplot2
22 days ago
1
15
1
reposted by
Calle Börstell
Felicia Bisnath
24 days ago
Aurélia Nanna Gassa Gonga will present at the Silc Seminars next week, Thursday Dec 11th, at 14:30 Norway time on her PhD research - "International Sign Interpreting: New Evidence for a Language-Like System" Find more information here:
www.hvl.no/en/research/...
#linguistics
loading . . .
Silc Seminars
Sign Language, Interpreting, Linguistics and Communication Seminars
https://www.hvl.no/en/research/group/TOLK/silc-seminars/
0
2
2
Reminder that it's the season for the objectively best bun in the world, Swedish saffron buns. Recipe:
borstell.github.io/misc/saffron/
26 days ago
1
6
0
reposted by
Calle Börstell
ᴅʀ. ᴍᴏᴡɪɴᴄᴋᴇʟ'ꜱ
26 days ago
🎄 ANNOUNCEMENT: R Package Development Advent Calendar 2025! 🎄 Starting December 1st, I'm launching a 25-day journey through modern R package development. here's why you should follow along 🧵
#rstats
#RPackageAdvent2025
#OpenSource
2
98
34
reposted by
Calle Börstell
Šárka Kadavá
29 days ago
🚨
#EnvisionBOX
alert 🚨 We are pleased to announce a virtual EnvisionBox Community Meeting, designed to bring together researchers who work with computational tools for processing, annotation, and analysis of multimodal data available on the EnvisionBox platform (and beyond).
#multimodality
1
5
4
reposted by
Calle Börstell
Stefano Coretta
30 days ago
Happy to share the first version of my textbook "Quantitative Data Analysis for Linguists in R".
stefanocoretta.github.io/qdal/
Comments and suggestions welcome! (on the GitHub repo:
github.com/stefanocoret...
) The textbook takes you from 0 to basic stat modelling with Bayesian regression.
loading . . .
Quantitative Data Analysis for Linguists in R
https://stefanocoretta.github.io/qdal/
2
66
33
People who use ELAN for research: What is your preferred way of analyzing annotated data? 1) Searching within ELAN 2) Exporting from ELAN and opening as spreadsheet 3) Exporting from ELAN and importing into R (or similar) 4) Other?
#Linguistics
about 1 month ago
9
7
2
reposted by
Calle Börstell
Andrew Heiss
about 1 month ago
I don't know how I've missed it because it's *right on the documentation home page*, but if you use {glue} for nice string interpolation in
#rstats
and you have {stringr} loaded (likely through the tidyverse), you can use str_glue() instead of glue::glue() or loading library(glue)
glue.tidyverse.org
4
101
16
This was such a cool map animation of Germany that I had to try to make one for Sweden! But with only ≈2000 towns, so some sparsely populated areas don't show so well.
#ggplot2
add a skeleton here at some point
about 1 month ago
1
10
2
reposted by
Calle Börstell
David Sidhu
about 1 month ago
When you think you’ve finally gotten through the last round of reviews. Reviewer 2:
0
1
1
reposted by
Calle Börstell
Maartje De Meulder 🟥
about 1 month ago
🚀 Call for Papers:
#DeafTech2026
. We want anything on tech + deaf experiences. Deaf interpreters using captions, deaf animator & game devs, speech-to-text in daily life, sign language AI, VR/AR, media & streaming and more critical/theoretical reflections. Deadline: 8 Dec AOE
www.deaftech26.eu/cfp
loading . . .
Call for Papers - Deaf Tech Conference 2026
Call for Papers - Deaf Tech 2026. Submit your research on deaf technology innovations.
https://www.deaftech26.eu/cfp
0
8
2
reposted by
Calle Börstell
Timo B. Roettger
about 1 month ago
To all educators out there: We are trying to formulate a criterion for our exams that tackles the vagueness of LLM output and punishes it more strictly. If you recognize the issue, has anyone of you come up with a crisp operationalization of such a criterion. Also grateful for other pointers 🙏
0
12
7
Smeared charcoal with
#ggplot2
about 1 month ago
0
13
0
reposted by
Calle Börstell
Felicia Bisnath
about 1 month ago
#norge
#norskforsk
add a skeleton here at some point
0
1
3
Elementary, my dear Watson
#TidyTuesday
While the full phrase is never there (see also "Luke, I am your father" & "Play it again, Sam"), you can find "My dear Watson" multiple times across the Sherlock Holmes novels – but which lines? 🔎📖 Code:
github.com/borstell/tid...
#r4ds
#DataViz
#ggplot2
about 1 month ago
1
20
5
reposted by
Calle Börstell
Felicia Bisnath
about 1 month ago
Hei! Jeg ser etter norsktalere som vil gjøre et eksperiment 🔎. Du vil se bilder og norske ord og si om de er like eller ikke. Eksperimentet tar 10 minutter og du må gjøre det på PC/nettbrett. Velg ett eksperiment og del med andre nordmenn! 🔎 1:
tinyurl.com/forsk1
🔎 2:
tinyurl.com/forsk2
#norsk
0
1
2
#TidyTuesday
in the style of Chartle showing estimated incidence of TB Code:
github.com/borstell/tid...
#R4DS
#DataViz
about 2 months ago
1
12
0
Purrr is great and while I can still struggle with remembering the exact behavior of map functions, {purrr} is definitely becoming a staple for my own coding
add a skeleton here at some point
about 2 months ago
1
11
1
So it finally happened. I had to translate an expression from Norwegian because I couldn't retrieve it in Swedish when writing a thing (in Swedish)
about 2 months ago
1
6
0
Flint water samples
#TidyTuesday
Bootstrapped water samples for estimating proportion of samples with dangerous levels of lead Code:
github.com/borstell/tid...
#R4DS
#DataViz
#ggplot2
about 2 months ago
0
10
2
library(ggplot2) ggplot() + geom_density(data=data.frame(x=rnorm(1e5)),aes(x))+ geom_line(data=data.frame(x =-5:5,y=cos(-5:5)/100),aes(x,y))+ annotate("point",x=c(-.3,0,.3),y=c(.3,.25,.3),size=3) + ggtitle("Happy Halloween")+ theme_void(base_family="Rubik Wet Paint")
#RStats
#ggplot2
about 2 months ago
3
40
9
Maybe Don't Publish In predatory journals
2 months ago
0
5
1
Friday night early
#TidyTuesday
of British Literary Prizes. Wanted it as a bookshelf, made it into a bookshelf 📚 Code:
github.com/borstell/tid...
#R4DS
#DataViz
2 months ago
6
40
12
reposted by
Calle Börstell
Damie Pak
2 months ago
Can you predict when Lou Bega's greatest hit, Mambo No. 5, was released based on the names of all the women mentioned in the song? Weirdly yes.
yawpr.substack.com/p/project-a-...
#databs
#rstats
loading . . .
3
81
36
Since I have most of my peer reviews saved, I wanted to see some quick stats on the word length of reviews. I suspected they had gotten shorter over time, but it seems less than I thought.
2 months ago
0
5
0
Playing around with subsampling and color tweaking in
#RStats
and
#ggplot2
Ended up with this painting-like rendering of a photo of mine from 2019 🏔🖼
2 months ago
0
15
0
UK weather data
#TidyTuesday
Temperature changes over time and some individual temperature extremes highlighted on map 🌡🇬🇧 Code:
github.com/borstell/tid...
#DataViz
##ggplot2
2 months ago
0
31
6
New paper with
@ryanlepic.bsky.social
:
doi.org/10.1515/ling...
. Our previous research showed that ✨️inherently plural meanings✨️ favor two-handed signs across sign languages, now we see that hearing non-signers also produce more two-handed forms when asked to gesture plural meanings! 👐🏼
#linguistics
loading . . .
Non-signers favor two-handed gestures when expressing inherently plural meanings
Sign languages have been shown to favor two-handed forms to express plural meanings, and in this paper we investigate whether this pattern is similarly found in silent gestures improvised by hearing n...
https://doi.org/10.1515/lingvan-2024-0181
2 months ago
1
27
14
The real magic is ✨️regex✨️
2 months ago
0
10
3
World Food Day
#TidyTuesday
FAO's data on moderate/severe food insecurity across areas of Europe 🌍 Code:
github.com/borstell/tid...
2 months ago
0
11
1
In 2017, I collected a bunch of ratings for a project. The participants were a messy group and the survey tool and design were not ideal, so I always wanted to recollect better data with a better experimental design. I just did. Seems like the old ratings were pretty solid after all.
2 months ago
0
8
0
Euroleague Basketball
#TidyTuesday
A mini dataset, so decided to find a way to plot stadium capacity in an interesting way: went with points along the trajectory of a basketball shot! Swoosh! 🏀 Code:
github.com/borstell/tid...
#R4DS
#DataViz
3 months ago
3
25
3
Trying to debug for much longer than needed before realizing that sample(3, 1) is interpreted as sample(1:3, 1) Could not understand what the issue was, thinking it must be my own code, but finally looked at ?sample documentation...
#RStats
3 months ago
2
7
0
reposted by
Calle Börstell
Andrew Heiss
3 months ago
I just learned about the `truncate` argument in {lubridate} functions, which means NO MORE HACKY paste0(year, "-01-01") code to build dates when converting years to dates in
#rstats
6
94
8
Distributions of endings in Swedish place names
#RStats
#DataViz
3 months ago
2
43
11
Load more
feeds!
log in