Calle Börstell
@cborstell.bsky.social
📤 1775
📥 493
📝 255
Linguist at the University of Bergen 🇳🇴
#SignLanguages
,
#linguistics
,
#RStats
&
#dataviz
reposted by
Calle Börstell
Philipp Krämer
1 day ago
Have you ever wondered what "Creole onomastics" could be (about)? Probably you haven't - but we have, so here is an article. This will also be the introduction to a special issue of JPCL on names and naming. Some of the papers have been pre-published already, the full volume will be available soon.
loading . . .
Creole onomastics
Abstract This article examines naming practices in creole languages and in scholarly discourse, addressing names in and for creole languages. It asks what constitutes a ‘creole name’, how the input la...
https://www.jbe-platform.com/content/journals/10.1075/jpcl.26003.kra
0
6
3
2026 Winter Olympics for
#TidyTuesday
Which disciplines have the most medal events, and are they on ice or snow? 🧊❄️🏒⛷️🏂⛸️🛷 Weirdly tall plot for curling feel 🥌🎯
#R4DS
#DataViz
#ggplot2
Code:
github.com/borstell/tid...
1 day ago
1
9
0
I feel like it's important to teach linguistic lore. My class on transcription and annotation tools includes a mention of the outrage sparked by the updated Praat logo 👄👂🏻
2 days ago
0
7
0
reposted by
Calle Börstell
leon 🌟
3 days ago
This chatgpt conversation could have been a lake
0
79
20
reposted by
Calle Börstell
Erik Angner
5 days ago
If you're a foreign professor in Sweden, the gov't will expel your children when they turn 18, even if you have permanent residency:
sulf.se/nyhet/utvisn...
via
@sulf-union.bsky.social
loading . . .
Utvisning av 18-åringar gör Sverige mindre attraktivt för toppforskare
Problemet att de som fyllt 18 år förväntas stå på egna ben och därmed utvisas även om deras föräldrar har …
https://sulf.se/nyhet/utvisning-av-18-aringar-gor-sverige-mindre-attraktivt-for-toppforskare/
9
129
57
reposted by
Calle Börstell
Linguist List
5 days ago
Confs: 12th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages at LREC 2026
loading . . .
Confs: 12th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages at LREC 2026
Submission page: https://softconf.com/lrec2026/signlang2026/ Submissions are invited for a full day workshop on sign language resources and technologies, to take place on 16 May 2026 as a satellite event of LREC 2026 in Palma de Mallorca, Spain. As in the previous four years, the workshop will be a hybrid event. During the past years, a number of large-scale sign language corpus projects have started. Some have already been completed, but many more projects are about to start. At the same
http://dlvr.it/TQp5kb
0
0
1
reposted by
Calle Börstell
Felicia Bisnath
5 days ago
using LLMs to write texts is so unfathomable to me bcs writing is sooo incredibly personal for me
0
7
2
reposted by
Calle Börstell
Linguist List
7 days ago
All: Obituary for Charlotte Gooskens (1962-2026)
loading . . .
All: Obituary for Charlotte Gooskens (1962-2026)
[English below] Det er med tungt hjerte at vi deler at bautaen i forskning på språkforståelse, Charlotte Gooskens, gikk bort i helgen. Stille vann har dypest grunn sies det og Charlotte var aldri den som ropte høyest, men alltid den som kom med flest tilbakemeldinger. Vi som har haft lyckan att ha Charlotte som nära kollega har fått ovärderlig hjälp med allt vi har skrivit och allt vi har byggt. Med sin passion för forskning och sin outtömliga expertis inom fonetik, sociolingvistik, exper
http://dlvr.it/TQlzLp
0
2
2
Just used `filter_out()` in
#RStats
#dplyr
for the first time 🤯
add a skeleton here at some point
7 days ago
0
13
2
reposted by
Calle Börstell
Davis Vaughan
7 days ago
dplyr 1.2.0 is out now and we are SO excited! - `filter_out()` for dropping rows - `recode_values()`, `replace_values()`, and `replace_when()` that join `case_when()` as a complete family of recoding/replacing tools These are huge quality of life wins for
#rstats
!
tidyverse.org/blog/2026/02...
loading . . .
dplyr 1.2.0
dplyr 1.2.0 fills in some important gaps in dplyr's API: we've added a new complement to `filter()` focused on dropping rows, and we've expanded the `case_when()` family with three new recoding and re...
https://tidyverse.org/blog/2026/02/dplyr-1-2-0/
12
458
146
reposted by
Calle Börstell
Simon J. Greenhill
7 days ago
Almost as good as my rule of thumb: has anyone you know ever written anything in it you want to cite? If not, then it’s not the Journal for you.
add a skeleton here at some point
1
11
6
reposted by
Calle Börstell
Stephen Turner
8 days ago
dplyr 1.2.0 release notes: replace_values() , recode_values() , replace_when() , filter_out()
cran.r-project.org/web/packages...
#Rstats
0
13
9
Four years(!) after the chapter was originally written, the official publication is now live (pre-print has been out for some time though):
doi.org/10.1093/oxfo...
How can plurality be expressed with iconic forms across different modalities of human languaging?
#linguistics
9 days ago
1
11
3
reposted by
Calle Börstell
Greg Woodin
9 days ago
Our paper (w/
@bodowinter.bsky.social
and
@mperlman.bsky.social
) is finally out, officially 🥳. In it, we set ourselves the lofty goal of defining iconicity, focusing on its subjectivity, context-dependence, and gradability. Let us know if you agree with our definition? 🤔
doi.org/10.1093/oxfo...
3
26
8
reposted by
Calle Börstell
Gareth Roberts
10 days ago
TL;DR: Stop saying that Welsh experienced a revival! If didn't. It was better than that. 10/10
2
17
2
Very late to one of the last
#TidyTuesday
of 2025: The Languages of the World (Glottolog) Looking at linguistic diversity 🌍🌎🌏 Used this dataset to try out a personal theme package. Code:
github.com/borstell/tid...
#ggplot2
#DataViz
#R4DS
10 days ago
0
22
4
reposted by
Calle Börstell
tj mahr 🤘
12 days ago
# pretty slick l <- c(mpg = "Miles per gallon", wt = "Weight (1,000 lbs)", `mpg/2` = "yes this works") ggplot(mtcars, aes(mpg, wt)) + labs(dictionary = l) ggplot(mtcars, aes(wt, mpg)) + labs(dictionary = l) ggplot(mtcars, aes(wt, mpg/2)) + labs(dictionary = l)
2
39
8
reposted by
Calle Börstell
Simon J. Greenhill
12 days ago
Good news everyone, _Nature_ has published 66 Open Access articles to date in 2026! This means Springer-Nature has gobbled up USD$837,540 of science funding this year. I'm sure we couldn't think of anything better to do with that money.
#OpenScience
1
33
13
#linguistics
add a skeleton here at some point
12 days ago
1
2
2
reposted by
Calle Börstell
Evan Greer
14 days ago
the number of people i know -- all of whom should know better -- who are doing exactly this
2
262
72
reposted by
Calle Börstell
Glenn Hadikin
15 days ago
How can we decolonise Corpus Linguistics? Please share any good papers or tasks for an MA class.
0
3
4
Approached in Norwegian in the street. 30 seconds into the Norwegian conversation: Me: Wait, are you Swedish? Them: Yes, I am. Me: Well, I am too. Them: Oh so we're just two Swedes pretending to be Norwegian. 🤷
18 days ago
1
9
0
reposted by
Calle Börstell
Thomas Pellard
18 days ago
And now a dozen of accounts have been created for the only purpose of defending the retracted article. If you’re not happy with that retraction, write to the editor of the journal, not me. But yes I think it should never have been published in the first place
add a skeleton here at some point
5
13
3
reposted by
Calle Börstell
19 days ago
Just published "Negation in the worlds languages" (3 vols) edited by Matti Miestamo & Ljuba Veselinova with Héloïse Calame.
#rcg
#openaccess
langsci-press.org/catalog/book...
1
22
14
reposted by
Calle Börstell
Tuomo Hiippala
21 days ago
Hey! I'm looking for a CS/DH post-doc to work on building a large corpus of news broadcasts in Finnish, Finland Swedish, Sámi & Finnish Sign Language:
jobs.helsinki.fi/job/Helsinki...
#multimodality
#digitalhumanities
loading . . .
Post-doctoral researcher in computer science or digital humanities specializing in audiovisual data
Post-doctoral researcher in computer science or digital humanities specializing in audiovisual data
https://jobs.helsinki.fi/job/Helsinki-Post-doctoral-researcher-in-computer-science-or-digital-humanities-specializing-in-audiovisual-data/1350746957/
1
8
16
reposted by
Calle Börstell
Mattan S. Ben-Shachar
about 2 months ago
You can specify relative position in ggplot with I(x) I(y). E.g. annotate("text", x = I(.5), y = I(.5), label = "hello!") will place the text in the middle of the plot. This, combined with alignment arguments is like 87% of the magic for me.
3
112
35
reposted by
Calle Börstell
Mark Dingemanse
26 days ago
In the past decade or two, predatory publishers have built a parallel universe of publication opportunities preying on the least privileged & most vulnerable of our colleagues I got my hands on what passes for peer review at one such journal
ideophone.org/on-plagiaris...
loading . . .
On plagiarism, predatory publishers and creating the future we want – The Ideophone
https://ideophone.org/on-plagiarism-predatory-publishers-and-creating-the-future-we-want/
3
36
19
reposted by
Calle Börstell
Nicola Rennie
30 days ago
👀 New blog post! 👀 Ever made a *spaghetti* line chart and wondered how you can make it more accessible and more aesthetically pleasing at the same time? 📈 Read this blog post:
nrennie.rbind.io/blog/accessi...
#DataViz
#RStats
loading . . .
How to create a more accessible line chart – Nicola Rennie
The default settings for chart software are not guaranteed to be accessible, and often need to be adapted for your own chart. In this blog post, we’ll transform a line chart to make it more accessible...
https://nrennie.rbind.io/blog/accessible-line-chart/
2
91
28
reposted by
Calle Börstell
Mark Dingemanse
about 1 month ago
Re: the AI slop paper shared by
@thomaspellard.bsky.social
and
@lameensouag.bsky.social
, I wrote to the editors — will update when I get a reply, and will be following closely what they do. Key point is that we should hold the *journal* accountable for this mess I have a few predictions... 1/n
9
122
50
About 6 months ago, I got so tired of getting mostly AI(-adjacent) papers in my Google Scholar Alerts for "sign language", so I added a new filter excluding a few keywords to get more relevant
#linguistics
papers. Now I checked the difference between the two alerts, and there's an obvious pattern.
about 1 month ago
1
23
6
Any tutorials or resources on how to manually draw spatial objects (e.g. sf lines or polygons) that aren't present in the available data?
#RStats
#RSpatial
about 1 month ago
2
2
0
reposted by
Calle Börstell
Julia M. Rohrer
about 2 months ago
Giving what we can has implemented a fun game where you spin a globe to see how your starting point in life would compare if you were reborn today, randomly somewhere on earth.
www.givingwhatwecan.org/birth-lottery
loading . . .
Birth Lottery
If you were reborn today, where would you land? And how would that change your life?
https://www.givingwhatwecan.org/birth-lottery
15
272
120
reposted by
Calle Börstell
Jon Harmon (he/him/his)
about 2 months ago
@dslc.io welcomes you to week 51 of #TidyTuesday! We're exploring The Languages of the World! 📁
https://tidytues.day/2025/2025-12-23
🗞️
https://glottolog.org/
#TidyTuesday
#RStats
#PyData
#JuliaLang
#DataViz
#tidyverse
#r4ds
0
9
4
reposted by
Calle Börstell
Crystal Lewis
about 2 months ago
New, improved, typo-free meme. That's what I get for making a meme when I'm behind on sleep with a sick kiddo at home. 🫠
1
38
3
reposted by
Calle Börstell
Merriam-Webster
about 2 months ago
Merriam-Webster’s human editors have chosen ‘slop’ as the 2025 Word of the Year.
360
24081
8246
reposted by
Calle Börstell
Cédric Scherer
2 months ago
I ignored the strip.clip argument in
#ggplot2
for way too long 😲 Combined with a small negative margin tweak, you can place facet labels inside each panel. A tiny trick that makes small multiples feel so much cleaner. 🔵 no manual coordinates 🔵 inherits theme styling 🔵 scales nicely when resizing
7
239
44
reposted by
Calle Börstell
Timo B. Roettger
2 months ago
Or as I often say: Friends don't let friends use abbreviations!
add a skeleton here at some point
1
14
3
reposted by
Calle Börstell
Eleanor Ridge
2 months ago
In their article "Signs of Deaf Ni-Vanuatu", Jacqueline Iseli and Rachel McKee describe the sociolinguistic context of deaf people in Vanuatu who have limited opportunities to socialise together, and document signs used by 19 deaf adults across the country
nzlingsoc.org/journal_arti...
loading . . .
Signs of Deaf Ni-Vanuatu: A sociolinguistic study - Linguistic Society of New Zealand
https://nzlingsoc.org/journal_article/signs-of-deaf-ni-vanuatu-a-sociolinguistic-study/
1
3
4
New paper on lexical variation in Swedish Sign Language with Swedish colleagues. Using a combo of elicitation (in-person), survey (online) & corpus data, we look at some changes in lexical choices over time & discuss methods for measuring variation of variation
#linguistics
doi.org/10.16995/glo...
loading . . .
Approaching lexical variation in Swedish Sign Language
Languages exhibit variation, which may reflect ethnic, geographic, social or age- or gender-based differences between language users. Many sign languages are known to exhibit lexical variation, with m...
https://doi.org/10.16995/glossa.20108
2 months ago
1
23
5
reposted by
Calle Börstell
Felicia Bisnath
2 months ago
Yesterday I got to give a guest lecture in Dr. Hannah Lutzenberger's methods class at the Humboldt University of Berlin. It was great and I finally got to make use of this little figure from the methods chapter in my dissertation! I forgot I like explaining things
#linguistics
0
9
1
reposted by
Calle Börstell
Richard McElreath 🐈⬛
2 months ago
Far down in Saloni's post, an example worthy of becoming a standard reference argument against extending the y-axis to zero (or showing full range)
add a skeleton here at some point
5
121
23
reposted by
Calle Börstell
Lina Who Lina How Lina… (侯詠絮)
2 months ago
Highly recommended for all mentors and advisers who work with deaf students in graduate programs:
academic.oup.com/jdsde/advanc...
loading . . .
This is our rhythm: academic becoming and realignment in deaf space
Abstract. Deaf scholars have long worked at the margins of academic institutions not designed for them. Designated deaf academic spaces—where deaf ways of
https://academic.oup.com/jdsde/advance-article/doi/10.1093/jdsade/enaf061/8374109
0
9
6
The {qatarcars} dataset for
#TidyTuesday
How do the sizes of different car types relate to the dimensions of a standard parking space? 🅿️🚗🅿️🚙🅿️🛻🅿️🚙 Code:
github.com/borstell/tid...
#ggplot2
#RStats
#DataViz
2 months ago
0
9
0
This might be for an extremely limited target group, but if you ever need to visualize landmarks/keypoints of Mediapipe or OpenFace computer vision models, I've created simple coordinate data files for plotting in a Github repo:
github.com/borstell/com...
2 months ago
1
12
4
I've always liked making bubbles in generative art 🫧🎨
#rtistry
#ggplot2
2 months ago
1
15
1
reposted by
Calle Börstell
Felicia Bisnath
2 months ago
Aurélia Nanna Gassa Gonga will present at the Silc Seminars next week, Thursday Dec 11th, at 14:30 Norway time on her PhD research - "International Sign Interpreting: New Evidence for a Language-Like System" Find more information here:
www.hvl.no/en/research/...
#linguistics
loading . . .
Silc Seminars
Sign Language, Interpreting, Linguistics and Communication Seminars
https://www.hvl.no/en/research/group/TOLK/silc-seminars/
0
2
2
Reminder that it's the season for the objectively best bun in the world, Swedish saffron buns. Recipe:
borstell.github.io/misc/saffron/
2 months ago
1
6
0
reposted by
Calle Börstell
ᴅʀ. ᴍᴏᴡɪɴᴄᴋᴇʟ'ꜱ
2 months ago
🎄 ANNOUNCEMENT: R Package Development Advent Calendar 2025! 🎄 Starting December 1st, I'm launching a 25-day journey through modern R package development. here's why you should follow along 🧵
#rstats
#RPackageAdvent2025
#OpenSource
2
98
34
reposted by
Calle Börstell
Šárka Kadavá
3 months ago
🚨
#EnvisionBOX
alert 🚨 We are pleased to announce a virtual EnvisionBox Community Meeting, designed to bring together researchers who work with computational tools for processing, annotation, and analysis of multimodal data available on the EnvisionBox platform (and beyond).
#multimodality
1
5
4
reposted by
Calle Börstell
Stefano Coretta
3 months ago
Happy to share the first version of my textbook "Quantitative Data Analysis for Linguists in R".
stefanocoretta.github.io/qdal/
Comments and suggestions welcome! (on the GitHub repo:
github.com/stefanocoret...
) The textbook takes you from 0 to basic stat modelling with Bayesian regression.
loading . . .
Quantitative Data Analysis for Linguists in R
https://stefanocoretta.github.io/qdal/
2
66
33
Load more
feeds!
log in