who did this

Je partage ici l'étude d'un collègue concernant la perception de différents accents anglophones par les locuteurs dont le français est la langue maternelle. Merci de diffuser largement, et surtout auprès de publics non universitaires, si vous le pouvez ! 🙏 nohea.llc.washington.edu/survey/Franc...

The date is 1786. Jefferson's French translator tells him that he had to tone down the passage on religious freedom in *Notes on the State of Virginia* and that Jefferson is lucky to be a citizen of a free country. Jefferson was in Paris from 1785 to 1789.

Tomorrow! ⬇️

#Symposium 🗺️Maps in American Literature: 15th-21st c. 📅Apr. 1-3, 2026. 📍ENS de Lyon, France Keynote Speakers: Martin Brückner (U. Delaware), Sarah Sense (independent artist, Chitimacha/Choctaw), Caroline Wigginton (U. Mississippi) Program: urlr.me/pQHFhd @ensdelyon.bsky.social @iufrance.bsky.social

⭐Exposition « Sur les traces des cartes : littérature américaine et cartographie » ➡️ cle.ens-lyon.fr/.../sur-les-.... 📆 Du 19/03 au 26/05 📍 Lyon #englishteachers @juliennegre.bsky.social @bibdiderotlyon.bsky.social

Derrière cet énorme travail de traduction, un collectif: Corinne Oster, @hquanquin.bsky.social et Hélène Cottet (du @cecille-ulille.bsky.social), Adeline Chevrier Bosseau (sorbonne), @mathieuduplay.bsky.social (@echelles-umr8264.bsky.social) et Laurence Gervais (@creananterre.bsky.social)

🗺️🔔L'exposition commence aujourd'hui ! Des cartes de toutes les tailles, un croquis de cachalot à retrouver sur une grande carte marine du 19e, des loupes pour observer les détails, un atlas qui a près de 500 ans, des textes du 16e au 21e siècle... Venez nombreux ! 📍Infos: urlr.me/39pe8X

🗺️🔔L'exposition commence aujourd'hui ! Des cartes de toutes les tailles, un croquis de cachalot à retrouver sur une grande carte marine du 19e, des loupes pour observer les détails, un atlas qui a près de 500 ans, des textes du 16e au 21e siècle... Venez nombreux ! 📍Infos: urlr.me/39pe8X

#Symposium 🗺️Maps in American Literature: 15th-21st c. 📅Apr. 1-3, 2026. 📍ENS de Lyon, France Keynote Speakers: Martin Brückner (U. Delaware), Sarah Sense (independent artist, Chitimacha/Choctaw), Caroline Wigginton (U. Mississippi) Program: urlr.me/pQHFhd @ensdelyon.bsky.social @iufrance.bsky.social

#Exposition Sur les traces des cartes. Littérature américaine et cartographie Comment les cartes ont-elles façonné l’imaginaire de la littérature américaine❓ 📅19/03 au 26/05 Visites guidées : 24/03 13h, 23/04 18h, 7/05 13h Inscription ➡️urlr.me/39pe8X @ensdelyon.bsky.social @juliennegre.bsky.social

🗺️ Very much looking forward to this exciting symposium I'm coorganizing in just a few weeks. Keynote speakers: Martin Brückner (U. Delaware), Sarah Sense (independent artist), Caroline Wigginton (U. Mississippi). More info soon at maps2026.sciencesconf.org Image: Sarah Sense, "Plymouth Myths" (2026)

Expo cartes ! « Sur les traces des cartes : littérature américaine et cartographie » Atlas anciens, cartes marines, topo et géologiques : comment la littérature américaine a-t-elle dialogué avec les cartes dans le contexte nord-américain ? Bibliothèque Diderot, Lyon 19 mars-26 mai 2026, entrée libre

Je profite du retour de "vacances" (...) de toutes et tous pour vous faire part d'un AAC pour une JE organisée par Sahar Kheirandish, Magali Bigey et moi-même sur la représentation des auteur.ice.s en ligne le 16oct à Besancon! N'hésitez pas à nous écrire 😊 represent.sciencescall.org

a whale must be near

Expo cartes ! « Sur les traces des cartes : littérature américaine et cartographie » Atlas anciens, cartes marines, topo et géologiques : comment la littérature américaine a-t-elle dialogué avec les cartes dans le contexte nord-américain ? Bibliothèque Diderot, Lyon 19 mars-26 mai 2026, entrée libre

Grâce aux fabuleux @fmoncomble.tract-linguistes.org et @franziska.fr, le Wiki section 11 est déjà prêt ! Cher·es collègues, n'hésitez pas à déjà nous faire remonter les infos sur la composition des COS et les dates de réunion dont vous disposeriez : postes-section-11.saesfrance.org/formulaire-d... !

"The girls, the infernal heat, a fresh-dead body." fantastic opening lines, the middle lost me a bit, tolerable ending voilà

Neal Cassady’s 100th birthday. I don’t know what to do with this information, except to note that he could still be alive. Except, of course, Neal Cassady.

When "Menimontan" was that distant church near the hills 🔭 Willem Blaeu, Le Théâtre du monde, 1644. @bibdiderotlyon.bsky.social

When California was thought to be an island (Atlas de la mer, 1667). Spanish settlements were only established in the 1770s I think but they are already named on this chart 👓 @bibdiderotlyon.bsky.social

View of New Amsterdam (Manhattan) in 1667 *Atlas de la Mer ou Monde Aquatique*. Seen today @bibdiderotlyon.bsky.social

It was such a great conference!! Thank you for the organization ! 😊

19th-Century Americanists of North America! Will any of you be in Europe in Dec? I've been asked to draw your attention to the BrANCA conference in Paris on Dec 12-13 They would love to see some of you there! @c19americanists.bsky.social branca-2025.weebly.com

🔈Join us for "21st-Century US: A Historical Assessment" U Paris Cité, Nov 20&21! Organized by @tamaraboussac.bsky.social @hbouvard.bsky.social & Anne Légier, supported by @echelles-umr8264.bsky.social @chcscuvsq.bsky.social @institutdesameriques.fr @mondesamericains.ehess.fr @parissaclay.bsky.social

📢 International Conference “‘Monarch of all I survey’: Literary Posterity and Cultural Legacies” 📍 ENS de Lyon, France | 🗓️ Nov 20–21, 2025 Keynotes: Julia Kühn (U. Groningen) & Nick Spengler (U. Barcelona). Castaways! Butterflies! Abolitionists! Imperialism! monarch2025.sciencesconf.org

💼 𝗔̀ 𝗹𝗮 𝗿𝗲𝗻𝗰𝗼𝗻𝘁𝗿𝗲 𝗱𝗲 𝗝𝗼𝘆 𝗛𝗮𝗿𝗷𝗼  📍 @ubmontaigne.bsky.social 📅 Le 24 novembre 2025 👉 Pour plus d’informations : https://www.institutdesameriques.fr/agenda/la-rencontre-de-joy-harjo

YOUNG ABOLITIONISTS is now available in open access through JSTOR and Open Square @nyupress.bsky.social www.jstor.org/stable/jj.30... opensquare.nyupress.org/books/978147...

Check out this CFP for the next Borders and Crossings conference, Aix-Marseille Université, September 2026: www.crlv.org/actualites/a...

Un nouveau webinaire sur la procédure de qualification au CNU, qui j'espère sera utile aux jeunes chercheur·ses, que j'ai co-organisé avec la commission recherche et le collège des doctorant·es de la @saesfrance.org et le bureau de la section 11 du CNU! www.youtube.com/watch?v=Qq1L...

🌎🔔 Come to Lyon in November! 📍https://monarch2025.sciencesconf.org/

Last night, over a billion birds passed over our heads as they migrated south. This is one of the most dramatic events in the natural world, but most of us are asleep while it happens. Radar tells the tale.

Very happy to share that my article in the new issue of #Leviathan is out! It discusses Melville's Clarel, and the possibility of reading a philosophy of secularization at work in the poem. Many thanks to Melville scholars far and near for their friendship and support!🐋 👉 muse.jhu.edu/article/970196

📣 Registration is now open for the “Critical Health” conference (17-18 October 2025). Register for in-person or online attendance by clicking on the link below: 🔗 criticalhealthconference.wordpress.com/registration/

Paris-based artist Auriane Kolodziej will showcase her work during the “Critical Health” conference I’m coorganizing. Find out more about her sculptures and beautiful poetry here: criticalhealthconference.wordpress.com/art-exhibit/ (desktop version recommended)

When people ask, "Right before the Republic crumbled, who was doing the best 19th century literary pun stencils?" remember my name.

September is officially here! American Studies scholars, what are your plans for the term? 💬

Avec un chapitre de Marine Soubeille, nouvelle membre d'ECHELLES, sur Moonrise Kingdom de Wes Anderson !

#AgregAnglais2026 Publication Ellipses Huck Finn et Moonrise Kingdom Coordonation Frédéric Lefrançois et Rédouane Abouddahab Rédouane. Merci aux collègues, dont @juliennegre.bsky.social 🙏 www.editions-ellipses.fr/accueil/1595...

unexpected research trajectories continue to emerge from this sperm whale madness

today: old yellow folders and X-files vibes ☢️

🗺️In special collections @bibdiderotlyon.bsky.social for new project: massive 1633 French ed of Mercator's atlas by Hondius. Includes stunning 1606 map of Virginia, predating Smith’s, with hints of 1550s French exploration in Florida. Renaissance Latin makes feel more fluent than I really am!

It took M. F. Maury nearly 10 years to reach this representation of "sea drift and whales" in 1855. Melville's *Moby-Dick* (published before this map) registers this changing perception of the oceans. First time I come across a French version @bibdiderotlyon.bsky.social, this one published in 1861.

Unnamed reader from 60y ago left their Théâtre des Célestins ticket as a bookmark in this volume @bibdiderotlyon.bsky.social. Not sure anyone has opened this book since then. Chevalier's account of his travels in the US in early 1830s is very interesting and has a nice map focused on transportation.

#Comics scholars |fans: Help. This centerfold (published in the French magazine “La Vie Parisienne”) is from 1912. I've been looking in my dozens of folders for earlier examples of artists working with a similar technique. Can you think of any examples from 1912 and possibly a little earlier? 🙋🏻‍♀️

A haunting image of an unnamed Native child and a recovered story of the American West. The Girl in the Middle is out now. Read a free sample of this compelling book and save 30% with code PUP30: press.princeton.edu/books/hardco...

💬 𝗖𝗼𝗻𝗴𝗿𝗲̀𝘀 « 𝗗𝗶𝘀/𝗘𝗺𝗯𝗼𝗱𝗶𝗺𝗲𝗻𝘁 : 𝟰𝘁𝗵 𝗜𝗻𝘁𝗲𝗿𝗻𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻𝗮𝗹 𝗣𝗼𝗲 𝗮𝗻𝗱 𝗛𝗮𝘄𝘁𝗵𝗼𝗿𝗻𝗲 𝗖𝗼𝗻𝗳𝗲𝗿𝗲𝗻𝗰𝗲 » @sorbonne-universite.fr @sorbonnenouvelle.bsky.social @upcite.bsky.social  📅 1er - 4 juillet 👉 Plus d’informations : https://f.mtr.cool/mfykctbpjb