In case you missed it: The 2nd game in the #PopoloCrois trilogy for #PS1 titled PopoRogue, now has a complete English patch! ▫️ Released 9/13/25 ▫️ Modifies #Game To Allow For 100% Completion ▫️ Monster Spawns Were Modified ▫️ Game's Manual Also Translated ▫️ Download: www.romhacking.net/translations...

English Translation of PopoRogue Released Added https://www.romhacking.net/news/3257/ #romhacking

this mean all of popolocrois game on PS1 Trilogy is finally playable in english, the rest is Popolocrois hajimari no bouken & Tsuki no Okite no bouken PS2 that still JP-Only! also, the manual of poporogue is translated aswell which you can see it from the readme of the patch file.

Something impossible is possible now, this time you don't need to play the mini game from pocketstation to get exlusively souvenirs, now you can obtain it just talk to the NPC of it. and souvenirs bonus via Demo Disc also available too you need to talk the painter npc to get it!

Today is the day, Poporogue PS1 full english patch v1.0 is released now! translated from JP>EN! www.romhacking.net/translations... Poporogue is a turn-based mix roguelike elements, as second game that set in dream world with mercenaries system where you can hire and recruit party members.

And the other translation project I did alongside Ciel nosurge Offline is finally complete and released, also closing off the translations for the PS1 PopoloCrois trilogy! Here I'm pleased to present the translation patch for PopoRogue! www.romhacking.net/translations...

I wish everyone who repeats this nonsense would just shut their traps. It helps the series in no way to be saying this crap.

うさぎさんが見ているぞ

Hi guys! I've opened some simple sketch commissions to help ease the burden of this month's student loan repayments. RTs are most appreciated! ;v;)/ ko-fi.com/c/3d45f51870 #StellatiriArt | #CommissionsOpen #Commission

まだ間に合う？！観察日記

Novelties for the METHOD_METAFALICA/. AT2 retranslation revision: a proper title screen for the patch, new font colors, highlights to indicate terms unlocked in the glossary at an event's end, and (non-pictured), a short tutorial on how the glossary works.

And she came back home at long last.

Personally, I find it beyond annoying that people still keep begging for the Surge Concerto DX remasters, even though five years have passed since their release, the Ciel nosurge translation is available, and the Cielno DX port is the worst version of the game. And the possible script translation...

I ended up resigning from the call center on Monday. I wasn't able to meet their impossible quotas, and the constant pressure from the managers plus the bad treatment from the customers was destroying what little mental health I still have...

Looks like my best-fit Class is Foreigner xD

無限撫要求編

「うわぁ、謳うことで、ここ全部緑になったの！？」 「えへへ、すごいでしょう？私だってまだ信じられないもん。」 「・・・ステラードでも謳ってくれる？」 「えっと、そう簡単にはできないと思うけど・・・」 I'm grateful for the chance to draw Ayesha from "Atelier Ayesha" & Luca from "Ar tonelico II" together. They're in a forest gathering some kururuku fruit. #アルトネリコ #アトリエシリーズ #kariavalonart #art

Also, I'm sorry I haven't posted anything lately. I've been busy with the work I started last week (call center... and it's making me want to off myself...)

And for tonight's news, we've solved another issue with Ar tonelico 2 as part of the translation revision: Cloche's Curola Song Magic will now heal roughly the same amount as Luca's Brilliant Ring.

生活音

Looks like I'll be on the Express for a long haul too xD Landed her at last after around a week playing.

While I got spooked again, at least I got Zerkertoria~

PoPoLoCrois Monogatari (1996) is an RPG by G-artists and Sugar & Rockets for the Sony PlayStation in Japan. On Prince Pietro's tenth birthday, a nefarious villain steals his father's crown! But his brave adventure to recover it is only the beginning of an even greater story. (a heroic prince thread)

圧倒的圧

Okay, we've put out a 1.01 patcher for Ciel nosurge Offline in order to fix the bug that was discovered this morning, and it also includes several minor typo and grammar fixes. We also removed the fake unlock keys for two of the DLC because these two DLCs are now available on NPS/pkgj.

Got Aesc (no, never calling her by you-know-what) name, but she played hard to get and drained over half my SQ reserves, and I even got an Orion spook out from it. I just hope I can still get Bersertoria...

Everyone, we have gotten reports of a critical bug that causes the dialogue to break in chapter 8, episode 7 of Ciel nosurge Offline. Please download the following fix and unzip it on your rePatch folder (Vita/PSTV) or app folder (Vita3k) to solve it. www.dropbox.com/scl/fi/nbrgx...

And well, this won't interfere at all with any work or commission offers I get, but if you want to support me in other ways, here's my Ko-Fi link: ko-fi.com/aquagon

Everyone, I hate to have to do this again, but I see no other option at this point: I'm having a period of economic turmoil because I'm getting next to no translation projects each week, and I haven't had luck finding more clients. Therefore, I'm opening translation commissions once again.

My rate is 0,05$ per word, with free reviews for any problems you find in the final product. I'm also willing to translate anything you send me, as long as it's not something that requires technical expertise, like text extraction from proprietary file formats or the like.

Some people are irredeemable garbage, definitely.

@wildarmsv.bsky.social Por cierto, aparte del parche de traduccion, tambien un fan japones nos hizo este enorme favor~

「貴方たちが紡いだメタファリカを堪能させてもらうわ・・・あの子の分まで。」 "I'll be sure to make the most of the Metafalica you've created... just as she would have wished." -- Thank you for working with me @fioraaeterna.bsky.social !! -- #アルトネリコ #アルトネリコ2 #artonelico #kariavalonart

"just download a flac/mp3" undefeated ideal way to play music for over 25 years

しっぽガラポン🟡🟢⚫️

Some people clearly don't understand that the paid streams of Japanese artists' live concerts are off-limits and shouldn't be uploaded to video platforms...

And as work never stops, here's another gameplay enhancement I completed last night for the Ar tonelico 2 revision.

Making this sort of post on the news of a long-awaited release is so... argghhh...

After 8 years of dedicated pro-bono work, the Ciel Nosurge English fan translation is here!🎼 Set before Ar Nosurge (and part of the Ar tonelico universe), this PSVita life sim/visual novel has you helping Ion recover her lost memories. Details + DL: ateliertraduction.forumgaming.fr/t83-the-rele...

Translation patch released for Ciel nosurge Offline! Added https://www.romhacking.net/news/3225/ #romhacking

Ciel Nosurge es una experiencia que deberias de probar

PLAY CIEL NOSURGE AND AR NOSURGE PLEASEEEEE

Ciel nosurge Offline: Ushinawareta Hoshi e Sasagu Uta - English Translation (VITA) Added

Repinning my media guides for EXA_PICO.

I have several more but they're all spoilers.

Oh, with people getting into Surge Concerto (hopefully) with the EN patch for Ciel, I also want to bring attention to Ar Nosurge Proto, which is best played between Ciel and Ar, its a short text-based game that serves as a prologue to ArNo, and really shows off the horrors of interdimend

without spoiling much, both ciel nosurge and ar nosurge feature this specific distinction

😊 (And they're both playable in English now!!)

Attention Ar Nosurge lovers. Ciel Nosurge for psvita has an english patch! ateliertraduction.forumgaming.fr/t83-the-rele...