-5 grados de sensación térmica porque hay un cierzo horroroso y helador. Qué gusto volver así al trabajo...

Veinte años lleva trabajando en Instituto de Investigación Biomédica de Barcelona, que recibe fondos estatales y europeos para financiarse, pero la patente se vende a una empresa extranjera y en el artículo de eso no se dice ni una palabra.

La llorera de esta tarde está patrocinada por «El río tiene raíces», de Amal El-Mohtar, con maravillosa traducción de @pramireztello.bsky.social. Edita @obscuraed.bsky.social. Es una historia preciosa. Leedla.✨

El ataque terrorista de Trump ha asesinado al menos a 40 personas.

Me he pasado la tarde con mi prima y hermana pintando tazas. Qué gusto. 🎨

El último meme guardado es tu filosofía moral

Estas vacaciones he descansado todo lo que he podido y me he priorizado, y me alegra haberlo conseguido.✨ Trabajar y opositar me habían dejado hecha papilla y había llegado a diciembre más agotada que nunca. 😮‍💨

Traducir este relato ha sido uno de los mayores desafíos a los que me he enfrentado como traductora hasta la fecha y, al mismo tiempo, de lo mejorcito que he hecho. Además, el relato es muy bonito. Os recomiendo que os unáis a Aanuk para descubrirlo (y sus muchísimos otros relatos fantásticos).

Hoy, somos libres. Hoy no tenemos una oscura nube de culpabilidad que nos persigue a donde vayamos y que nos señala, siempre pendiente de lo que hagamos para recordarnos nuestro fracaso. Hoy, el reto de Goodreads está on track.

¡Feliz año nuevo! 🥳 Ya está disponible el relato de enero de Aanuk, una joyita de #cienciaficción experimental. 😱 ¡Maquetarlo ha sido todo un reto! Yoachim utiliza columnas paralelas de texto en un ejercicio de experimentación que reta a una lectura atenta y diferente.

Empezando el año lector con este RELATAZO experimental de @carolinemyoachim.bsky.social en Aanuk (@crononauta.es)🤯

Por si alguien de Madrid quiere despedirse de Gorin, hoy estará en el Tanatorio Servisa de Madrid (calle Juan Mieg 3). Y si queréis dar el pésame o compartir algún recuerdo, han habilitado un espacio virtual: espacioconmemorativo.es/DRG3NKK

Concierto y a leer a Kingfisher. ✨

Cosas bonitas de 2025 💜

I am heartbroken by the sudden passing of my translator and friend, Antonio Rivas. Antonio was a brilliant translator, member of the SF&F community, animal lover, and martial artist. We were laughing together only 6 weeks ago. I will miss him so, so much, and my heart goes out to his family. 💔

Desde Pórtico lamentamos el fallecimiento de nuestro querido Antonio Rivas, más conocido como Gorin. Fue miembro de nuestra junta entre 2000 y 2003 y tradujo la saga de los huesos verdes, de Fonda Lee, «Ella dijo destruye», de Nadia Bulkin o «Refugio del viento», de Martin y Tuttle, entre otras.

Antonio Rivas, traductor y corrector de un buen número de obras de género, aparte de buen amigo de la página, ha fallecido hoy. Hasta siempre, Gorin.

Las misiones secundarias de ME1 son de lo mejorcito que tiene la saga, y os lo demostramos hablando de ellas 4 horas 🔥🔥🔥

Mi última entrada del año no tiene nada que ver con que se acabe el año: es la reseña de una novela de astronautas en el espacio que no es ciencia ficción, pero a a que podría haberle venido bien coger un par de cosas de la ciencia ficción:

Comenzamos nueva era de la revista Droids & Druids 🤖🧙 droidsanddruids.com/la-revista-d...

¿Sabéis de alguna asociación por Sanse/Alcobendas que gestione donaciones de juguetes, libros y ropa? Tengo una bolsa enorme de peluches que necesitan un lavado, pero que están en buen estado y me daría pena tirar. También más cosas, pero me "corren prisa" los peluches

🎄 ¡FELIZ NAVIDAD! 🎄 Por si el regalo que has encontrado bajo el árbol no es el más acertado, ¡desde Crononauta también te traemos uno! Ya está disponible, en Aanuk, la antología que recopila todo el contenido publicado en 2025.

Un año más, ya está aquí: "Cuentos para Algernon. Año XIII", nueva entrega de la multipremiada serie de antologías gratuitas del blog homónimo. Con 11 relatos y 1 poema de autores internacionales de 1ª fila. Descargable gratis en diversos formatos. cuentosparaalgernon.wordpress.com/2025/12/23/a...

Bienvenidos al mundo del que llevamos advirtiendo durante años. Elementos culturales que se arrebatan a la ciudad y se privatizan por completo gracias al turismo masivo descontrolado. www.elmundo.es/viajes/europ...

Y si queréis saber un poco de qué trata la serie, echadle un vistazo a este artículo que escribí hace unos años para @lanaveinvisible.bsky.social lanaveinvisible.com/2019/03/19/s...

🆘Por favor, necesitamos difusión por una menor desaparecida. Gina tiene 5 años y ha sido sustraída por su padre. El hombre tiene el teléfono desconectado desde el sábado por la mañana. Tenía derecho a visitas viernes, sábados y domingos sin pernocta cada 15 días.+

(Re)leyendo. Me leí este libro no hace mucho en versión original y me quedé con la duda de cómo se podrían adaptar ciertos aspectos lingüísticos a nuestro idioma. Así que @raquelnebje.bsky.social amablemente (¡muchas gracias!) me ha prestado la edición de @crononauta.es para poder comparar.

Guía rápida para unas navidades body-friendly: · No comentes el cuerpo de nadie. El tuyo propio tampoco. · No comentes cuánto come nadie. Tú tampoco. · No obligues a nadie a comer ni le hagas chantaje emocional. · No hagas de la comida el centro de la reunión.

¡Ya está disponible la caja de suscripción de 2026! Si quieres regalarla estas Navidades, sólo tienes que escribirnos y te enviaremos un estupendo vale de regalo para que puedas ponerlo bajo el árbol. 🎄🎁 shop.crononauta.es/products/caj...

Dearies, este es el año de @crononauta.es, una gozada ✌🏼

Ha llegado la edición 54 de Siruela o, para ser precisa, la reimpresión 53. Añadidas 11 de bolsillo, hemos alcanzado la insensata cifra de 65 ed. en España. Gracias a mi tribu lectora y librera por hacer que lo impensable sea imparable. Gracias emocionadas, incrédulas, infinitas.

¿Nos ayudáis a difundir? 🥺 Hay mucho trabajo detrás de estas cuatro novelazas 💜🫰

⭐ NOVEDAD 2026 ⭐ Y, por último, en otoño de 2026 publicaremos «Agente del tiempo», de Brenda Peynado. La traducción es de Pilar Ramírez Tello (@pramireztello.bsky.social) y nuestra cubierta será de Sara H. Randt. ¡Os la enseñamos más adelante!

‼️ÚLTIMA HORA | Muere Robe Iniesta, líder de Extremoduro, a los 63 años: “Hoy despedimos al maestro de maestros”

⭐ NOVEDAD 2026 ⭐ Empezamos nuestra semana de novedades contándoos que, en febrero de 2026, publicaremos «La rosa de las nieblas», de Lola Robles.

Aanuk es nuestra plataforma de relatos y artículos bajo suscripción, pero Aanuk es también un rincón donde dar visibilidad a más voces diversas de la literatura de género. 🪐

Yo ya no sé cómo decirle a la gente que una persona ingresada en un hospital cuesta unos 1000€ al día y que su seguro privado de 50€ no cubre una puta mierda si no tuviéramos la sanidad pública.

Estamos a 127€ de la última recompensa!!! Y yo acabo de hablar con imprenta para mandar la maqueta en cuanto cierre el Verkami y haya metido los nombres de las mecenas en el librito 😁 Quedan 30h para el cierre!!

Amiwis, Fuga está muy bien acompañado este año, no os perdáis la caja de Crononauta, que además es un regalazo 🙌🏼

Vamos a dejar esta maravilla por aquí.

Venga, detalles sobre qué implica. 1. Van a eliminar protección de la ley de protección de datos para alimentar IAs con tus datos personales sin consentimiento 2. Van a dar moratoria hasta enero de 2029 (antes era agosto 2027) para requisitos a IAs de alto riesgo. Y cuáles son esas IAs? Mirad el ALT

Queridas y muy estimadas amigas: La Cosa ha salido mal. En mi empresa han hecho un ERE por "causas organizativas" y he sido una de las afectadas (QA sieeeempre se va por delante primero). Si sabéis de algún puesto de QA en el sector tech, pensad en mí, porfa.

Este fin de semana fui a Madrid al festival Sui Generis porque la organización le dio a @lanaveinvisible.bsky.social el premio Sheridan Le Fanu en la categoría de divulgación 💜💜 No sabéis la ilusión que nos ha hecho y cómo lo celebramos en cubierta cuando nos enteramos 🎉

🎉 Portal del Escritor y Asociación Cultural Crononauta tienen el placer de anunciar el fallo del VI Premio Ripley de Novela de Ciencia Ficción y Terror. Queremos felicitar a todes les participantes, cuyas obras han demostrado la calidad y talento en la ciencia ficción y el terror en España.

Para celebrar que ayer pudimos escuchar a @aliettedebodard.com en persona en Madrid (gracias al festival Sui Generis), recuperarmos el relato con el que ganó el Ignotus y el British Science Fiction: "Tres tazas de aflicción a la luz de las estrellas" cuentosparaalgernon.wordpress.com/2017/05/08/t...

Save the date! 👀 Vuelve el Terramur 🤖🧙 Además, este año aceptamos PROPUESTAS ♥️ forms.gle/yt2dEtLgUBy4...

18 grados a las 7 de la mañana a mitad de noviembre. O llega el frío o a mí me perdéis.

La definición de utopía ya nos la sabemos pero la realidad es que, para cada persona, puede adquirir un significado distinto.

Os agradecería bastante que me movierais esto. Si sois mutuals y algo os pone ojitos, escribidme para negociar, que quiero quitarme cosas de encima cuanto antes

No salen los resultados de las oposiciones, pero me tengo que apuntar ya a las del año que viene. Me está robando la administración pública. 😭