En el último número de @avenidalibros.bsky.social hablan de "Para aprender, si la suerte nos sonríe" y de hopepunk. ¡No os lo perdáis!

'En las profundidades', de @crononauta.es, es una obra compleja y rica, que aborda temáticas e historias olvidadas e invita al lector a reflexionar a cada página. Lee aquí nuestra reseña: windumanoth.com/en-las-profu...

Traducir este relato ha sido uno de los mayores desafíos a los que me he enfrentado como traductora hasta la fecha y, al mismo tiempo, de lo mejorcito que he hecho. Además, el relato es muy bonito. Os recomiendo que os unáis a Aanuk para descubrirlo (y sus muchísimos otros relatos fantásticos).

Seguimos teniendo el envío con mensajería gratis en la Península hasta el 6 de enero 🤭

¡Feliz año nuevo! 🥳 Ya está disponible el relato de enero de Aanuk, una joyita de #cienciaficción experimental. 😱 ¡Maquetarlo ha sido todo un reto! Yoachim utiliza columnas paralelas de texto en un ejercicio de experimentación que reta a una lectura atenta y diferente.

Delighted to start the year with a new translation! "We Will Teach You How to Read | We Will Teach You How to Read" is now available in Spanish, translated by Laura Morán Iglesias, for Aanuk.

La primera lectura del año ha sido la excelente traducción de @lauramoraniglesias.bsky.social de Os enseñaremos a leer | Os enseñaremos a leer, de Caroline M. Yoachim en Aanuk. Y una maquetación que ha hecho @crononauta.es excelente

¡Feliz año nuevo! 🥳 Ya está disponible el relato de enero de Aanuk, una joyita de #cienciaficción experimental. 😱 ¡Maquetarlo ha sido todo un reto! Yoachim utiliza columnas paralelas de texto en un ejercicio de experimentación que reta a una lectura atenta y diferente.

Empezando el año lector con este RELATAZO experimental de @carolinemyoachim.bsky.social en Aanuk (@crononauta.es)🤯

Se ha colado en esta estupenda lista «Lo que devora a los muertos», de T. Kingfisher 🤭 ¡Gracias! ¡En un par de meses, más aventuras en Galacia! 🍄

Lo que mueve a los muertos, de @tkingfisher.com, editado por @crononauta.es y traducido por @arrate.bsky.social. Ya había leído a la autora y sabía que me gustaba, pero es que esto me lo confirmó del todo. Muchas ganas de leer la continuación de esta historia.

¡Un año más hacemos #recap de todo lo que hemos conseguido y no podemos estar más orgulloses! 💫 Cuatro estupendas novelas, llenas de diversidad y buenas historias.

«El Informe Monteverde» es una novela corta de Lola Robles y @crononauta.es que especula sobre el lenguaje y se adentra en las diferencias culturales entre individuos. Descubre nuestra reseña y más contenidos del N3 de Windumanoth: buff.ly/2HqoqBa

Tengo un relatillo aquí ☺️

¡¡Aquí estamos de celebración!! ❤️❤️❤️ 👇👇👇

En esta antología podéis encontrar "La mejor encorujá", un relato sobre una bruja la mar de maja. 🧙🏼‍♀️

🎄 ¡FELIZ NAVIDAD! 🎄 Por si el regalo que has encontrado bajo el árbol no es el más acertado, ¡desde Crononauta también te traemos uno! Ya está disponible, en Aanuk, la antología que recopila todo el contenido publicado en 2025.

Becky Chambers y T. Kingfisher al Celsius 😍😍😍

✨ T. KINGFISHER EN EL FESTIVAL CELSIUS ✨ En 2026 recibiremos a la autora de nuestro terror favorito en Avilés 😍😍 ¿Os venís a descubrir los misterios de esta saga?

📬 Como somos conscientes de que, en estas fechas, el servicio de Correos está saturado, ¡hemos activado el envío gratis con mensajería hasta el 6 de enero! (solo en Península) Aprovecha y regala literatura independiente estas Navidades. 🎄

📬 Como somos conscientes de que, en estas fechas, el servicio de Correos está saturado, ¡hemos activado el envío gratis con mensajería hasta el 6 de enero! (solo en Península) Aprovecha y regala literatura independiente estas Navidades. 🎄

🤭🤭 ¡Les aanukiens ya tienen la exclusiva del relato de enero y de la autora de febrero!

¡Kingfisher utiliza neopronombres en el universo de Galacia y su traducción fue todo un reto! 🤭 Sin duda, Arrate Hidalgo hizo un trabajo estupendo. ¿Habéis leído ya su traducción? 👀

¡El relato de Aanuk de diciembre ya está disponible desde hace dos semanas! Su autora es @susanavallejoch.bsky.social y hoy venimos a hablarte de su trayectoria. ✨ 📚 Susana Vallejo ha escrito más de quince novelas, como Nueve días en el jardín de Kiev o La familia Delorean viaja por el tiempo.

¡El relato de Aanuk de diciembre ya está disponible desde hace dos semanas! Su autora es @susanavallejoch.bsky.social y hoy venimos a hablarte de su trayectoria. ✨ 📚 Susana Vallejo ha escrito más de quince novelas, como Nueve días en el jardín de Kiev o La familia Delorean viaja por el tiempo.

¡Ya está disponible la caja de suscripción de 2026! Si quieres regalarla estas Navidades, sólo tienes que escribirnos y te enviaremos un estupendo vale de regalo para que puedas ponerlo bajo el árbol. 🎄🎁 shop.crononauta.es/products/caj...

⭐ CAJA 2026 YA DISPONIBLE ⭐ ¿Te encantan nuestros libros y quieres dejar de estar pendiente de las preventas? ¿Te gusta la literatura de género que explora perspectivas únicas y diferentes? ¿Nunca te pierdes nuestras novedades? ¡La caja de 2026 ya está disponible y es perfecta para ti!

Yo ya he pedido mi caja sin dudarlo: @crononauta.es siempre edita con mucho cariño y detalle y estos libros tienen pintaza todos 😍💜 ➡️Más terror y ciencia ficción (¡y nuevo libro de Lola Robles💜 !).

Un año más Un año más Crononauta quedándose todo mi dinero con sus publicaciones

⭐ CAJA 2026 YA DISPONIBLE ⭐ ¿Te encantan nuestros libros y quieres dejar de estar pendiente de las preventas? ¿Te gusta la literatura de género que explora perspectivas únicas y diferentes? ¿Nunca te pierdes nuestras novedades? ¡La caja de 2026 ya está disponible y es perfecta para ti!

⭐ NOVEDAD 2026 ⭐ Y, por último, en otoño de 2026 publicaremos «Agente del tiempo», de Brenda Peynado. La traducción es de Pilar Ramírez Tello (@pramireztello.bsky.social) y nuestra cubierta será de Sara H. Randt. ¡Os la enseñamos más adelante!

Cómo me gusta traducir libros bonitos, como los que publica siempre @crononauta.es 😊

⭐ NOVEDAD 2026 ⭐ Y, por último, en otoño de 2026 publicaremos «Agente del tiempo», de Brenda Peynado. La traducción es de Pilar Ramírez Tello (@pramireztello.bsky.social) y nuestra cubierta será de Sara H. Randt. ¡Os la enseñamos más adelante!

⭐ NOVEDAD 2026 ⭐ En verano de 2026 publicaremos «Para sacarlo del cuerpo», de Jess Pires, novela ganadora del VI Premio Ripley. La cubierta que os enseñamos hoy es provisional.. La definitiva será de Alicia de Andrés.

¿Conoces las ventajas de suscribirte a Phantastica? Colaboraciones con @obscuraed.bsky.social , @windumanoth.com , @eltransbordador.bsky.social y @crononauta.es, descuentos en editoriales, retos "phantásticos", descuentos en autorizaciones y ¡MUCHO MÁS! 🤑

Friendly reminder de que tenéis que leer a T. Kingfisher

Leed a la tekingfisher, que además de une protagonista nb escribe terror como pocos

SÍ, VIVA 🫶🏻

El mejor regalo de cumpleaños 🤩

Vuelve ALEX 💖✨

Me alegraron la mañana.

⭐ NOVEDAD 2026 ⭐ En marzo de 2026 publicaremos «Lo que nos devora de noche», de T. Kingfisher. La cubierta es de Marina Vidal (@marimbavidal.bsky.social) y la traducción es de Arrate Hidalgo (@arrate.bsky.social).

⭐ NOVEDAD 2026 ⭐ Empezamos nuestra semana de novedades contándoos que, en febrero de 2026, publicaremos «La rosa de las nieblas», de Lola Robles.

Y Crononauta está empezando con las suyas. Y empieza devolviendo a las estanterías más de la ciencia ficción de Lola Robles 💜 bsky.app/profile/cron...

Ojo! Que se viene! 😁

Por fin puedo enseñarla! Portada de «La Rosa de la nieblas» de Lola Robles. Editado por @crononauta.es e ilustrado y maquetado por mi! 💙

⭐ NOVEDAD 2026 ⭐ Empezamos nuestra semana de novedades contándoos que, en febrero de 2026, publicaremos «La rosa de las nieblas», de Lola Robles.

Mañana empieza nuestra semana de novedades en redes sociales. A las 12:00, anunciaremos la primera novela del 2026. ¿Tienes ganas de ver cuáles son nuestras cuatro publicaciones? 🤭 ¡En Aanuk ya lo saben! Si quieres enterarte ya, únete a nuestra comunidad.🫰 aanuk.crononauta.es/exclusiva-no...

Mi gusto en ciencia ficción es todo lo que escribe esta persona.

Crying en todos los idiomas. 🥺