«Tan solo queda encontrar a los posibles Leonards y Hungry Pauls de nuestro alrededor e incorporarlos a nuestras vidas para que nos contagien un poco de su mirada amable y generosa.» 💚

"A lo largo de sus páginas de no pude evitar sentir mucha simpatía por sus protagonistas. Un cómic muy fresco sobre crecer con las amigas aunque no siempre sea un camino fácil" @kitttsune.bsky.social ✍️'Un paso atrás' @alphadecay.bsky.social 13millonesdenaves.com/un-paso-atras/

Llevábamos un tiempo sin pasar por aquí, pero volvemos por todo la grande para anunciaros que el primer libro del semestre, SOBRE LA BELLEZA de @nyehya.bsky.social, ya está en librerías. La cubierta es de Matthieu Bourel, un artista francés con el que hemos trabajado en otras ocasiones.

Adónde tan basada, Bora Chung (de las notas de la autora de «La zorra», editado por @alphadecay.bsky.social y traducido por Cammy Cho y Yoonhee Kim).

Por fin salió: Sobre la belleza. De la Venus al Cíborg en la fabulosa Editorial Alpha Decay. Pronto en todas las librerías que quedan.

Ya tenéis disponible en librerías, también en nuestra caseta de la Feria del Libro de Madrid (la 184), «Sobre la respiración» de la profesora y psicoanalista Jamieson Webster. El último gran ensayo que publicamos este semestre 🫧 🔗 alphadecay.org/libro/sobre-...

Parece mentira, pero ya está aquí ese momento favoritísimo del año, ya está aquí la Feria del Libro de Madrid 📚. En esta ocasión nos encontrarás en la caseta 184 📍, donde compartiremos espacio con las amigas de @gatopardoediciones.bsky.social. 💌 + info, aquí: mailchi.mp/alphadecay/f...

Por fin os podemos anunciar el libro con el que pondremos el broche de oro a este primer semestre: el 9 de junio llegará a librerías «Sobre la respiración», el excepcional ensayo de Jamieson Webster. Sabemos que muchas de vosotras lo esperabais con ganas. Traduce Albert Fuentes 📝

Gracias a @alphadecay.bsky.social, regresa Bora Chung con una novela corta que se asienta en una leyenda coreana y que mezcla con gran habilidad folclore clásico y toques de terror moderno. Hoy reseñamos «La zorra»: dentrodelmonolito.com/2025/05/la-zorra.html

Estos días se está presentando en Cannes la adaptación de «Love Me Tender», la novela de Constance Debré que publicamos el año pasado con la traducción de Palmira Feixas. Dirige Anna Cazenave y protagoniza Vicky Krieps, una de nuestras actrices favoritas. ¡Tenemos muchas ganas de verla!

Algunas recomendaciones para el fin de semana. Algunas novedades bien fresquitas para estos días. "La Zorra" 🪺🪹 de Bora Chung. @alphadecay.bsky.social "La última puerta antes de la noche" 🔪🍵 de António Lobo Antunes @randomhousees.bsky.social

Trata o tema da depresión con gran precisión, nunha época na que non era común falar diso, e retrata moi claramente a condescendencia coa que eran tratadas as mulleres afectadas por esta enfermidade #inspirandote #novelasocial #recomendamos #bduranloriga #charlotteperkins @alphadecay.bsky.social

¡Buenos días! Hoy queremos compartir la reseña que Rodrigo Fresán escribió para el ABC sobre «Lord Jim en casa», la novela de Dinah Brooke, traducida por Victoria Malet, que publicamos el pasado mes de marzo. «Un libro que cae sobre nosotros como un meteorito inesperado.» ☄️📝

Muy ilusionados por publicar a Paula Melchor. Nos deja esta bella reflexión a raíz de 'Leonard y Hungry Paul', de Rónán Hession, en @alphadecay.bsky.social «Es una novela sobre toda esta gente que se empeña en su tranquilidad» www.sustrato.io/textos/la-li...

Bon Sant Jordi! Recordad que ser amable con la gente que hace posible el día de hoy es GRATIS ❤️🌹

Amigas, por si no lo sabíais ya, mañana es Sant Jordi, San Jorge, el Día del Libro. Este año no tendremos parada en Passeig de Gràcia, pero encontrareis nuestros libros donde siempre, en las librerías que con tanto cariño nos hacen un hueco a diario ❤️🌹 ✉️ mailchi.mp/alphadecay/s...

Si no habéis leído «Conejo maldito», también en @alphadecay.bsky.social, una de las colecciones de relatos más interesantes (y perturbadoras) de los últimos años, os dejo por aquí mi reseña🐰 👉 boywithletters.blogspot.com/2023/12/rese...

*screaming*

Ya sé que haré el 12 de mayo: leer esto. Si lo leisteis Conejo Maldito y os gusta el horror estáis de suerte

Atensión, alarma para el 15 de mayo.

Me acaban de alegrar el día

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH

Noticia fantástica, «Conejo maldito» me pareció una antología estupenda y me dejó con ganas de seguir leyendo a Chung. Benditas sean las Alpha Decay.

¡Hola, hola! No podíamos irnos de puente sin anunciaros que el 12 de mayo llegará a librerías «La zorra», la primera novela de Bora Chung, autora de «Conejo maldito», gracias a la traducción de Cammy Cho y Yoonhee Kim 🦊 🔗 alphadecay.org/libro/la-zor...

Y tras la no ficción, vamos con la segunda entrega del ‘Especial Sant Jordi 2025’ en @indienauta.bsky.social donde, con ayuda de Miquel Queralt, me ocupo de la narrativa. ¡Mucho que leer! www.indienauta.com/especial-sant-jordi-2025-ii-ficcion/ @automaticaedit.bsky.social @alphadecay.bsky.social

Estés de vacaciones o no, estos dos libritos ya están disponibles para tu uso y disfrute ❤️📝

Los llamamos «los pequeñitos», pero su contenido no lo es en absoluto. El 14 de abril publicamos «El cuento» de Joseph Conrad –traducido por Juan Gabriel López Guix y con prólogo de @gonzalotorne.bsky.social–, y «Cuentos y facecias» de Gérard de Nerval, editado y traducido por Mateo Pierre Avit 📝

Los llamamos «los pequeñitos», pero su contenido no lo es en absoluto. El 14 de abril publicamos «El cuento» de Joseph Conrad –traducido por Juan Gabriel López Guix y con prólogo de @gonzalotorne.bsky.social–, y «Cuentos y facecias» de Gérard de Nerval, editado y traducido por Mateo Pierre Avit 📝

Y como el trabajo es misterioso e importante, sumo una novela sobre una mujer que, como el personaje que recorre pasillos con puertas que llevan a trabajos distintos, vive atrapada en el bucle de las ETT: «Algo temporal» de Hilary Leichter (@alphadecay.bsky.social), sátira sobre el trabajo temporal.

Llevo siete años (🥴) en el sector editorial y sé lo difícil que es conseguir entrevistas para las autoras. Así que he decidido aprovechar mi Substack para entrevistar a Martina Sarritzu, que acaba de publicar «Un paso atrás» en @alphadecay.bsky.social. open.substack.com/pub/albagmor...

Great to see the work of @ronanhession.bsky.social receive a great review in today’s El País 👏🏻🇮🇪 Irish literature is absolutely booming in Spain.

«Heroísmo cotidiano», qué bonita forma de describir lo que hacen Leonard y Hungry Paul 💚

«@ronanhession.bsky.social no se aprovecha del dolor, escribe contra él.» Contentísimas con esta reseña que ha escrito Laura Fernández sobre «Leonard y Hungry Paul», que tradujo @wheekerbooks.bsky.social ❤️📝 elpais.com/babelia/2025...

Am reviewing a book that I can't wait to get back to reading. Always a good sign (and feeling).

Ja l’he llegit i és genial ❣️

¡Feliz Día del Cómic a las que lo celebren! Aquí «Un paso atrás» de Martina Sarritzu este fin de semana durante el Graf. Gracias a todas las personas que se acercaron a saludar y, sobre todo, ¡gracias a las personas que lo compraron! ❤️🤑

🌊 «Lo creas o no, el mar está subiendo, me decía tu madre. Pronto estaremos chorreando juntos, y juntos lucharemos por respirar...» 🥀 Subyugada por el dolor y la belleza de "Algo dulce en la lengua", de Jocelyn Nicole Johnson con @alphadecay.bsky.social 📖🔥

Qué suerte y qué orgullo haber traducido tres de los cien: 📚 «Los incendiarios», de Jan Carson, para @hojadelataedit.bsky.social (2020) 📚 «Leonard y Hungry Paul», de Rónan Hession, para @alphadecay.bsky.social (2025) 📚 «Días de ceniza», de Louise Kennedy, para Catedral (2023)

Ha quedado increíble. En venta este fin de semana durante el Graf. 💖 alphadecay.org/libro/un-pas...

¡Qué emoción! Por fin os podemos anunciar que, durante el Graf, tendremos a la venta «Un paso atrás» de Martina Sarritzu, una de nuestras artistas favoritas. Es un cómic precioso de apenas 48 páginas impreso en riso, traducido por @xcascantex.bsky.social y rotulado por @tudelilla.bsky.social 💌

En la vida hay que rodearse de personas que llenen los comederos de los pájaros y se sienten a darte la mano en silencio el tiempo que necesites. 'Leonard y Hungry Paul' de @ronanhession.bsky.social y editada por @alphadecay.bsky.social es una novela preciosa que solo te hace sentir cosas buenas.

Traduje este tebeo maravillozzo 💜

¡Qué emoción! Por fin os podemos anunciar que, durante el Graf, tendremos a la venta «Un paso atrás» de Martina Sarritzu, una de nuestras artistas favoritas. Es un cómic precioso de apenas 48 páginas impreso en riso, traducido por @xcascantex.bsky.social y rotulado por @tudelilla.bsky.social 💌

Ya lo tenéis a vuestra entera disposición en todas estas librerías: www.todostuslibros.com/libros/lord-... ❤️

Moltes gràcies, @jenesaispop.bsky.social ! jenesaispop.com/2025/03/08/4...

gracias @alphadecay.bsky.social por mandarme esta extraña joya

We are back with more news of our shortlisters! Erica Van Horn's @coracle.bsky.social novel We Still Have the Telephone (@lesfugitivespress.bsky.social), was recently translated into Spanish by Ana Flecha Marco @anaflesh.bsky.social: Aún Nos Queda el Teléfono (@alphadecay.bsky.social)!

Os dejamos por aquí la magnífica entrevista que Alba Correa le hizo a Sarah Manguso con motivo de la publicación de «Los guardianes» (trad. Julia Osuna Aguilar) 📝 www.vogue.es/articulos/sa...

Un libro buenísimo si os gusta pasarla un poco mal.