Bon títol per a un llibre.

In all this, we are bathing in the negative. Clichés everywhere, clichés that float, that turn into mental clichés and then turn back into physical clichés. And so what happens? You have to evaluate words, you have to evaluate images by their weight.

El vaig llegir de jove (l'edició de La Magrana, si no vaig errada). M'ha agradat molt més aquesta relectura. Potser la vida (els anys) et donen perspectiva i profunditat. En Victor és per posar-lo a menjar a banda durant tot el llibre. Magnífica traducció d'en Zambrano. #Llegits2025

Avui a les 18h serem a la Biblioteca Carles Rahola de Girona parlant de monstres literaris.

Regirant per casa he trobat un dels papers preparatoris de la traducció de Dràcula. Recordo que vaig minar expressions del Diari 1918 de J. V. Foix i de Terra baixa (que es va estrenar el 1897, el mateix any que es publica Dràcula)

Això del nou disc de la Rosalía m'ha fet pensar en el poema La Neige de Valéry Larbaud, escrit en múltiples llengües, entre elles el català.

Avui dissabte a la una del migdia em podeu sentir a Catalunya Ràdio parlant sobre Frankenstein. S'emet el programa Ciutat Maragda de David Guzmán. Tertúlia amb Xènia Dyakonova, Borja Bagunyà, Jordi Puntí i Adolf Beltran.

Everyone can talk about his memories, invent stories, state opinions in his language; sometimes he even acquires a beautiful style, which gives him adequate means and makes him an appreciated writer. But when it is a matter of digging under the stories, cracking open the opinions,

Ja és a les llibreries! @vienaedicions.bsky.social

Això serà bonic. Amb Dolors Udina, Joan Sellent i Xavier Pàmies. Impossible estar més ben acompanyat per parlar de Henry James. A la Laie, dimarts 28, a les set de la tarda.

Un 30 d'agost naixia a Londres, Anglaterra la Mary Wollstonecraft Godwin (1797-1851). Més coneguda com a Mary Shelley. L'estiu de 1816, en un joc, va escriure el que esdevindria FRANKENSTEIN O EL PROMETEU MODERN (1818) i iniciaria el gènere de la ciència ficció. #30agost

Delicte publicarà el 8 de setembre EL PUNT DE RUPTURA (2025) d'en @jordidausa.bsky.social Un professor amb problemes d'addiccions fuig de la seva vida amb l'autocaravana a un descampat als afores. La bona fe el portarà a viure una aventura delirant i crítica amb el sistema.  #ElPuntDeRuptura

Les bíblies que tinc.

Avanç en català de FRANKENSTEIN (2025)! S'estrenarà el novembre a Netflix amb 🔊 Àudio en Català 💬 Subtítols en Català youtu.be/KvX04Zfhv1M?...

"La biblioteca d'Arkham (Mites de Cthulhu vol. 3)", un nou Lovecraft a L'Arcà; com els volums 1 i 2 dels Mites, amb traducció de @jordidausa.bsky.social i coberta de @toni-benages.bsky.social.

Això de la Lliga blocant milers de webs que no tenen res a veure amb el futbol cada cop que hi ha partits és demencial.

Sant Jordi de traduccions saboroses. @eloicreus.bsky.social #mariàmanent

Mirant el Penedès.

La desterritorialització del capitalisme global paradoxalment ha portat a la nostàlgia del "territori somiat", el territori la conquesta del qual resoldrà tots els problemes. Per a Rússia és Ucraïna, per als EUA, Groenlàndia, per a la Xina, Taiwan. Tornen conceptes perillosos, 'àrees d'influència'.

🚨New episode🚨- Napoleon's Imperial Guard has arrived on the battlefield to seal the victory! Special guest and author Michael Broers joins the show to discuss this legendary fighting force. podcasts.apple.com/us/podcast/g...

"Le trône des Bourbons est illégitime. Il n’existe que dans l’intérêt de quelques familles"

Enregistrament de la presentació de la traducció de Frankenstein (@vienaedicions.bsky.social) a la biblioteca Ramon Bosch de Noya. youtu.be/IlTpoo_zhs0?...

Presentació de Frankenstein (@vienaedicions.bsky.social) a la biblioteca Ramon Bosch de Noya.

Primera pàgina d'"El dolç diagnòstic" (Lleonard Muntaner)

Les cartes catalanes del nord reviuen. Creats al segle XIV, des d'aleshores no s'han publicat durant 2 anys. Gràcies a Òmnium tornen a ser reeditades, però la versió històrica del segle XIX (l'empresa que va deixar de produir-los es nega a cedir els drets).

"podría aprovechar la influencia de los conciertos para colocar medias. [...] yo había sacado el segundo premio en las leyendas de propaganda para esas medias. Su marca era “Ilusión”. Y mi frase había sido: “¿Quién no acaricia, hoy, una media Ilusión?" —Felisberto Hernández

Tinc un algoritme ensinistrat perquè només em mostri coses de Tarkovski, i avui s'ha superat: Tarkovski ballant el twist!

Aquest any el @realgdt.bsky.social ens porta FRANKENSTEIN (2025). Podeu posar-vos al dia amb la nova edició del Club Victòria, traduït pel Xavier Zambrano.

De 'Pedra i pinzell'. Gran antologia i traducció de @mnlolle.bsky.social

Noves traduccions catalanes d'autors com Victor Hugo, J.W. Goethe, George Eliot i Virginia Woolf conviuen amb l'aposta per noms menys coneguts però valuosos com els de Debora Vogel i Siguizmund Krjijanovski. Una tria de Jordi Nopca llegim.ara.cat/reportatges/...

L'Spotify se'n fot de mi.

Va, la coberta d'un llibre que farem l'any que ve, un CLÀSSIC del western/thriller/noir. A can Musk encara trigaran a veure-la. Il·lustració del gran Leonard Beard.

The question is thus not: “What is wisdom?”; the real question of philosophy is “What is it to be philos?” And, in so being, to destroy wisdom, destroy the old image of the sages.

És vergonyós que la majoria d'audiollibres ometin el nom del traductor. Que aquestes veus no són incorpòries, no baixen del cel!

"I don’t read Russian. My sense of Mandelstam is like walking down a dark hall by feel, by other people’s aggregate translations: Davis, France, Wiman, [...] Then again, a blindfold makes you more sensitive to sound after a while. Then again again, the second order isn’t by nature always inferior. "