#Canva has just made #Affinity one single app. Well, many issues are to assess: — Free-for-life: for how long? — EPUB export: generating files that conform to the EPUB 3 specifications? — …/… Looking for any benchmark. 1/ #desktoppublishing #DTP #publinum #EPUB #eprdctn

Proust et sa langue, Proust as a translation venture in English but also in Chinese, Hindi and Turkish: the most fruitful to read is @nybooks.com “Practical Translation: Proust A panel discussion moderated by Merve Emre The first episode of ‘On Translation’” #Proust #translation // #traduction

Demain mardi 14 octobre, le Master Métiers du livre et de l'édition (celui de l'université Grenoble-Alpes) organise une journée professionnelle : « Formation initiale et continue : comment contribuer à la transformation écologique de la filière du livre ? » #édition #livredurable #écologie

Pendant ce temps, le @tierslivre.bsky.social nourrit la littérature : merci de l'invitation, François. « On commence d'écrire. On apprend des aînés. On découvre ceux qui ont votre âge, et prennent des chemins à la fois si proches et si différents. […] » #littérature

Ce n'est pas tous les ans que quelqu'un sachant parler de littérature soit écouté par le comité Nobel (ou le bon dieu des écrivains ?) : merci, @clementnosferalis.bsky.social, pour la note publiée par @grandcontinent.bsky.social #littérature #Krasznahorkai

De la typoveille, en somme : « [...] Véritable homme-orchestre, Maximilien Vox (1894-1974) a fait du livre et de l’imprimé la grande affaire de sa vie. Sa virtuosité et sa curiosité, à nulles autres pareilles, le placent parmi les grandes figures des arts graphiques et de l’édition. » #typographie

Cc : @o.simardcasanova.net

À quoi servent lesdits rézosocios ? À repérer les informations d'importance : la parution d'un ouvrage de Robert Darnton. #histoire #livre #écrivain

Et puis, avant-hier : François Bon (@tierslivre.bsky.social) avait rencontré qui est plus qu'un fantôme en ses murs aujourd'hui, mais une présence folle dans nos bibliothèques. « Chez Julien Gracq, déjeuner des bords de Loire » (décembre 2005) #Gracq #littérature #MaisonGracq

AI or not AI? @imaginedworlds.bsky.social (Sean Brenner) offers practical advice on how to distinguish AI‑generated writing from authentic human prose. Here is the first part (the second part is blueskied by @ebrenner.bsky.social in her post below). #GenAI #Writing #Style #Editing #CopyEditing

Music (Cortot et al.) + Graphics + Diderot = I quote it. #exlibris

Je ne suis vraiment pas pressé de voir @tierslivre.bsky.social rejoindre Florence Delay, qui a suivi Jacques Roubaud, qui… Nous avons besoin des coups de cœur de François Bon et, même, de ses coups de sang. En 1994, « est-ce qu’imaginer s’apprend ? » #littérature #Rabelais mais pas seulement

@lecontrehasard.bsky.social (David Valentin) signe un article sonnant juste en détaillant le « genre identitaire » et le « genre littéraire », la clé étant, en fait, la différence. — lecontrehasard.com?p=2053 Bref, avec @alaflamme-editions.bsky.social, le livre « Épicènes » de @crouzet.bsky.social

« Une phrase infinitive est elliptique du sujet et revêt de ce fait un caractère universel. On pare alors de la puissance de l'infinitif. […] » : ce qu'en dit @brandonetcie.bsky.social dans la rubrique « À vos gammes ». Bref, Post-scriptum, chroniques d'écriture buissonnière. #écriture

Je cite le résumé (ledit abstract) : « Dans cet entretien, Antoine Fauchié développe quelques concepts-clés de l’écologie du livre numérique, en insistant sur des modes de production alternatifs : permapublishing, low-tech et solutions single source publishing. […] » (in Humanités numériques)

Suggérer plutôt que dire, ou l'art de l'écriture : « À vos gammes », comme dit @brandonetcie.bsky.social. #écriture

That's good to know, from @laurab7.bsky.social: Adobe InDesign can, should, will handle MathML. #eprdctn #EPUB #a11y — that's #Publishing

Stephen Coles has interviewed Jim Parkinson (1941-2025), who has just passed away. #typography throughout, so much about #letters. “As good as he was at making letters, Jim was just as good at telling stories. I’m pleased to say that Letterform Archive will publish his memoir later this year.”

En effet, Hervé (@aldus.bsky.social), entrons en cuisine : « Vous êtes-vous demandé comment on procédait dans votre fabrique de livres préférés ? […] Nous avons, au fil des années façonné un flux de production un peu particulier. Nous en partageons quelques secrets avec vous… » #edition #coulisses

Il me faudrait un autre compte sous le Ciel bleu pour faire écho à ses Schubert prodigieux, à ses Schönberg aussi, mais évoquons la subtilité de son écriture littéraire : entre autres, le recueil bilingue allemand-anglais « Playing the Human Game » publié par Phaedon. Un doigt en trop…

Le soir, je coupe un livre (avec un couteau à dents, forcément) en écoutant le piano d'Alfred Brendel (dans Schubert ou dans Mozart, éventuellement) : un in-quarto (des cahiers de 8 pages, logiquement) de Christian Bobin, « Le Christ aux coquelicots », publié par les éditions Lettres Vives.

Si vous espérez autre chose qu'une « bonne histoire », si vous avez besoin d'une écriture qui ne fasse pas penser à un film (oui, un texte qui serait coriace à transposer l'écran, sauf à créer une autre œuvre, pas un pastiche), …/… #littérature #livreFR #lectureFR #bookskyFR

Proust, une chimère ? Non, « Proust est une fiction », selon l'irrésistible François Bon, qui manie aussi l'appareil-photo. — www.tierslivre.net/spip/spip.ph... #Proust #Fiction #littérature

Semicolon (point-virgule en français, der Strichpunkt auf Deutsch)? “The semicolon—written as a combination of a colon and a comma—is meant to connect two related ideas that could each stand alone as a sentence. It’s also used in complex lists to separate items that might contain commas already.”

@alaflamme-editions.bsky.social : voilà arrivé à J-3. Un écrivain a besoin de lecteurs, qui, eux, ont besoin d'auteurs et d'éditeurs, et même d'imprimeurs (il me titille d'ouvrir en grand les coulisses en parlant du correcteur, du compositeur, du typographe). #roman #epicenes #épicènes

Comment faire les césures en allemand ? What are the good rules for word-breaks in German? — Man trennt einfache Wörter nach Sprechsilben, wie sie sich beim langsamen Vorlesen ergeben. — Man trennt zusammengesetzte Wörter und Wörter mit Präfixen (Vorsilben) nach ihren erkennbaren Bestandteilen.

What are the Adobe Type 1 Fonts ? They are also called PostScript: they've been disabled in Adobe apps since early 2023. Thanks to @slye.bsky.social, we can discover, download, archive a booklet from 1991-1992. #typography #PostScript #Adobe

Les professionnels du livre d'outre-Quiévrain (Belgique francophone) ont publié leur « Charte pour une utilisation responsable de l'intelligence artificielle dans le secteur des écritures et du Livre ». Par ici, l'association PILEn (merci, @louiswiart.bsky.social) : — pilen.be/charte #IA #édition

@laurab7.bsky.social has blueskied a note published by Lithub (Literary Hub) about a “report on AI and creative industries“ commissioned by Bertelsmann. #IA #publishing // Cc @becdanlo.bsky.social

Oh, l'ellipse : @brandonetcie.bsky.social en a également fait un billet dans le numéro de mai de Post-scriptum, chroniques d'écriture buissonnière. #écriture #lecture #littérature

Ah, les adjectifs : @brandonetcie.bsky.social en a fait un billet dans le numéro du mois de mai de Post-scriptum, chroniques d'écriture buissonnière. #écriture #lecture #littérature

Quid de la fréquentation de la musique : des notes, des timbres, des rythmes aussi, dans l'univers créateur de Proust, me dis-je à la lecture de l'article sur l'influence des arts plastiques, publié par @proustonomics.bsky.social ? #Proust #littérature : #peinture ! #musique ?

Comme dirait @elliotjaystocks.bsky.social, la typographie n'est pas tant choisir des caractères que travailler avec les textes que l'on a, devant ses lunettes. #typographie #PostScriptum @brandonetcie.bsky.social

La perle fatiguée roulant vers la mer, ouvrons Saint-John Perse (Anabase, V) : « Pour mon âme mêlée aux affaires lointaines, cent feux de villes avivés par l’aboiement des chiens… / Solitude ! nos partisans extravagants nous vantaient nos façons, mais nos pensées déjà campaient sous d’autres murs. »

Typography is not technically about choosing type faces, it is about working with the text we have, pleads @elliotjaystocks.bsky.social. Of course. His talk “Typography is the foundation of any design system” at @figma.com conference is as engrossing as his books. #typography

@crouzet.bsky.social s'est éclipsé du Ciel bleu (il discute chez les mastos), il écrit, il expérimente. @alaflamme-editions.bsky.social, son nouvel éditeur, va publier un texte annoncé comme insolite, de bonheur et d'angoisse, parait-il : « Épicènes ». Bref, #littérature forcément singulière.

1. Parce que Georges Perec ; 2. Parce que @tierslivre.bsky.social (qui en parle de manière captivante) ; 3. Parce que L'Oeil ébloui (qui est lancé dans une aventure puissance 53) ; 4. Parce que Sophie Coiffier (d'humeur taquine, dit François Bon) ; […] 53. Parce que Perec. Bref, #Perec #Littérature

La publication-lettre d'information mensuelle de @brandonetcie.bsky.social parle d'abord de littérature, ensuite d'écriture, enfin de lecture, et puis etc. Dans le deuxième numéro, il est question de l'expression « Aller de concert, vraiment ? » et de « “on” ». #PostScriptum #écriture #édition

Si Hervé @aldus.bsky.social le dit, relayons-le (en fait, lisons-le) : « Les (r)évolutions de la lecture, des pratiques et des supports en pleine mutation » chez @double-ponctuation.bsky.social dans la collection (ou la revue ?), au nom séduisant, Bibliodiversité. #lecture #Bibliodiversité

Écrire, lire, c'est aussi faire la fête : @brandonetcie.bsky.social en parle dans le deuxième opus de « Post-scriptum, chroniques d'édition buissonnière ». #écrire #lire #fêter

Écrire, c'est ajouter et biffer (adjectifs superflus, adverbes redondants) : @brandonetcie.bsky.social en parle dans le premier opus de « Post-scriptum, chroniques d'écriture buissonnière » Dans un jour et demi, le deuxième opus paraîtra : — www.brandon-et-compagnie.com/ps.html?camp... #écriture

La typographie, c'est donner à voir le langage : @brandonetcie.bsky.social en parle dans le premier opus de « Post-Scriptum, chroniques d'écriture buissonnière ». Dans deux jours, le deuxième opus paraîtra : — www.brandon-et-compagnie.com/ps.html?camp... #typographie #édition

« Sans style, un texte n’est qu’un flot déstructuré, difficile à manipuler, à modifier, à réviser, à convertir… Il manque d’homogénéité. [...] Styler un texte, c’est gagner du temps et de la précision. [...] » @crouzet.bsky.social, la note 2 sous la règle 1 dans tcrouzet.com/2025/04/07/t...

Certains écrivent des âneries ou des horreurs avec style (rythme, lexique, syntaxe, construction) ; certains écrivent des choses-qui-comptent mais dont le souffle est un peu court — et puis, Charlotte Delbo, dont la voix imprime en grand. Merci, @clementnosferalis.bsky.social, pour le repérage.

Graphic Design is a large pound, but we can pick up Book Graphic Design and Typography in this list. (Hello @rmfrt.com, @205tf.bsky.social, @typofonderie.com amongst others — parmi d'autres-à-suivre.) #books #livres #buecher #boeken // #typography #typographie #typografie

Post-scriptum, chroniques d'écriture buissonnière : le premier numéro est disponible. La consultation en ligne ou le téléchargement de cette publication sont totalement libres, gratuits et anonymes. Par @brandonetcie.bsky.social, pour la #littérature et l' #édition

Je le cite (d'après le journal Le Temps) : «Traduire est une forme de gymnastique, de yoga, qui vous fait essayer des postures grammaticales, des flexions lexicales que vous ne faites pas d’habitude. », selon madmanclaro.bsky.social #traduction #écriture

Il est pire quart d'heure à passer : les œuvres piquantes de @lambdapaul.bsky.social. Un quart d'heure avec quelle fréquence : par demi-journée ? journalière ? hebdomadaire ? L'Éducation nationale manque de rigueur, mais gagnerait à lire les traits d'esprit courts au souffle long. #littérature

Interested in “the histories of text-making, dissemination, and use”? You guess. Here's a Starter Pack from the Society for the History of Authorship, Reading and Publishing. #literacy #reading #writing #publishing with a historical insight.

“To mark the 40th anniversary of the London Review of Books, Ben Campbell traces the history of the paper’s typography and cover art.“ In short, from Caslon (a classic) to Quadraat (a masterpiece). #typography #Quadraat