We sincerely apologise for the delay in receiving your copy of Annah, Infinite. This book is incredibly important, and we want to ensure that Khairani Barokka’s vision is fully honoured.

a wonderful article on literary translation in the @nytimes.com by Alexandra Alter on @tiltedaxispress.bsky.social Tilted Axis Press www.nytimes.com/2025/02/15/b...

RofC co-opting WG again. The Rofc partnered up, rebranded, and submissions are now open. Go here: www.republicofconsciousness.com/prize-submis... @galleybeggars.bsky.social @influxpress.bsky.social @lesfugitivespress.bsky.social @tiltedaxispress.bsky.social @cbeditions.bsky.social @charcopress.com

Eagerly awaiting this new book by @mailbykite.bsky.social, published by @tiltedaxispress.bsky.social

✍️It’s Women in Translation Month and I’m speaking to Yan Ge about her life and work And it’s a two parter! Join us as we discuss ELSEWHERE, STRANGE BEASTS OF CHINA, happiness and much more! @faberbooks.bsky.social @tiltedaxispress.bsky.social Live tomorrow: linktr.ee/ripplingpagesp…

The Marvelous in the Mundane: for the latest "Small Press Dispatch", @chloroformtea.bsky.social looks at both magic and realism in Hwang Jungeun's ONE HUNDRED SHADOWS, translated by Jung Yewon (@tiltedaxispress.bsky.social/ @erewhonbooks.bsky.social)

💥Yan Ge is looking for a challenge! Part 1 of my conversation with Yan Ge is here. Is it necessary to make life hard on yourself when writing, whether that’s in Chinese or English? Books from @faberbooks.bsky.social and @tiltedaxispress.bsky.social in this ep. linktr.ee/ripplingpagesp…

@tiltedaxispress.bsky.social @antonhur.com @linecaro.bsky.social @picadorbooks.bsky.social @mailbykite.bsky.social

Falling behind a bit, but these are this week and weekend's lovely extra reads: - How to Be Unmothered x @camilleuadams.bsky.social / Restless Books - Annah, Infinite x mailbykite.bsky.social / @tiltedaxispress.bsky.social - Patchwork x Tom Comitta / @coffeehousepress.bsky.social 💙📚

I spent my weekend inhaling this collection of interconnected short stories. Thoroughly enjoyed it, review coming soon ✨ (now that I'm off from Uni & I can read & write whatever I want) @tiltedaxispress.bsky.social #bookSky #bookRec #WomenInTranslation

So excited to see this in the world! HUGE congratulations Okka @mailbykite.bsky.social xx #BookSky @tiltedaxispress.bsky.social

Have not posted on IG in yrs and am deleting it soon… but a dear friend has just informed me that none other than actor and stand-up Ronny Chieng has liked @tiltedaxispress.bsky.social’s IG post about my ANNAH, INFINITE.

My review of Khairani Barokka's Annah, Infinite @tiltedaxispress.bsky.social emmalee1.wordpress.com/2025/06/18/a...

ANNAH, INFINITE is an Expert Pick in @thebookseller.com! Thanks so much to excellent writer @pollyrowena.bsky.social, for including it in the Disability Focus. ‘Vital, groundbreaking work.’ ❤️‍🔥 @tiltedaxispress.bsky.social

Out in July from @tiltedaxispress.bsky.social: "In 1966 Suriname, the Vanta family, an blend of Creole, Maroon, French, Indian, Indigenous, British, and Jewish heritage, is led by Grandma Bee, a proud, cigar-smoking matriarch. Bee is facing her final days and pondering what truly binds a family"

Such an inspiring event tonight with @jeremytiang.bsky.social launching his novel State of Emergency and translation of Delicious Hunger published by @tiltedaxispress.bsky.social. Thank you to Singapore Unbound for hosting!

Am so v grateful for the work and existence of inimitable, MacArthur Genius @sfdirewolf.bsky.social. #DisabilityJustice Touched by her blurb for ANNAH, INFINITE. Pre-orders mean a lot, pls do so from @tiltedaxispress.bsky.social site to get 10% off www.tiltedaxispress.com/annah-infini...

Books I read in June. Gathering the books for the picture, I realised it's all indie presses, which always leads to a great reading month ✨ @saqibooks.bsky.social @dauntbookspub.bsky.social #PeirenePress @tiltedaxispress.bsky.social #bookSky #BooksInTranslation

The book of my life (so far), ANNAH, INFINITE is an escape story. A translation of a painting, in speculative nonfic, poetry & art. Took 14 yrs, &I’m inviting you to love it as I do. Aug 19 UK, Nov 11 US. For reviews/i’views/events: [email protected] www.tiltedaxispress.com/annah-infini...

Thank you Haleh Agar for this pertienent review of Our City That Year by Geetanjali Shree, translated by Daisy Rockwell. You can read Haleh's review, “Shree and Lubrin’s Fictions Offer Hope In Divisive Times” in the most recent edition of the Jhalek Review! Link here substack.com/home/post/p-...

What books have shaped your understanding of trans resilience and revolution?” REVATHI: A LIFE IN TRANS ACTIVISM is an essential read for #transhistoryweek. Written by A. Revathi, tr by Nandini Murali

Enormous congrats to @shreedaisy.bsky.social on UK publication of OUR CITY THAT YEAR, her newest tr. of Geetanjali Shree, out now w @tiltedaxispress.bsky.social! ✨🌟✨💫

My illustration work for @tiltedaxispress.bsky.social and @404ink.bsky.social 🎨 / Contact me at harichaart (at) gmail (dot) com for art (+Korean-English translation) enquiries!

A quiet storm of memory, loss, and ghosts — dd's Umbrella lingers like a whisper you can’t unhear. In a beautiful review, @taylortaeyeon.bsky.social calls it “a ghost story about memory that lingers and grief that mutates.” Read it via Singapore Unbound: singaporeunbound.org/suspect-jour...

“Into this city the three of them came forth. Panicked. Determined to bring everything to the fore: the crime and the criminal; the wounded and the dead. All of it.” Read from Geetanjali Shree’s Our City That Year, translated by @shreedaisy.bsky.social.

Read the first chapter of Our City that Year, my translation of Geetanjali Shree’s Hindi novel, in @literaryhub.bsky.social

“When life itself had become a collage in which slivers and scraps floated about, sticking hither and thither as in the aftermath of an explosion, forming and deforming shapes, how could we escape the incomplete, the scattered, the broken?” @shreedaisy.bsky.social @tiltedaxispress.bsky.social

From the 2022 International Booker Prize–winning duo comes OUR CITY THAT YEAR! A searing, kaleidoscopic novel of memory, violence, and resistance. A haunting echo of 1992, and a story that still resonates today. From @tiltedaxispress.bsky.social buff.ly/R3C4lhp

Geetanjali Shree attending the Miu Miu Literary Club, 2025 – “A Woman’s Education”. Our City That Year translated by Daisy Rockwell is her next novel that will be published in English. Available for pre-orders now on our website, and out on April 22nd 2025.

 #MiuMiuLiteraryClub

We had our last session of the Translation Table last night and we are so thankful for what has been a wonderful community of readers, writers, and translators! 💫 Our final book of the series was ‘On a Woman’s Madness’, by Astrid Roemer and translated by Lucy Scott. @tiltedaxispress.bsky.social

Can't get enough Astrid Roemer? Read another story of hers (translated from Dutch by Laura Vroomen) on WWB: wordswithoutborders.org/read/article...

ANNAH, INFINITE is now coming out in August in the UK, November in the US w @tiltedaxispress.bsky.social. Waited 14 yrs to tell these stories of colonial visual cultures creating disbelief of ill+disabled brown ppl, thru cruel translation, & how we escape. Can’t wait for you to meet the Annahs. 🤍

Just gave a lecture, ‘Sanctuary as Process’, for graduate students at Birmingham College of Art. 🙏🏼 Thank you to Dr Mona Casey for inviting me, esp for her passion for my Annah, Infinite art project—14 yrs long, & titular book coming Aug 19 @tiltedaxispress.bsky.social. It meant the world to hear.

Here’s what I read in March feat @thebookerprizes.bsky.social @lesfugitivespress.bsky.social @serpents-tail.bsky.social @hoperoadpublish.bsky.social @andotherstories.bsky.social @tiltedaxispress.bsky.social @ofmooseandmen.bsky.social @versobooks.bsky.social

Given the number of (white) translators I've seen over the past few days saying they like to use genAI to "edit" the work of non-native speakers (for appalling reasons), it feels like a good time to once again recommend Violent Phenomena (published by @tiltedaxispress.bsky.social).

A friend urged me to read @grantamag.bsky.social Human Acts. She said it reminded her of @cbeditions.bsky.social Spent Light. They're very different, but perhaps share an author's attempt to meditate on violence. I'm appreciating Han Kang & Deborah Smith a lot. Bravo @tiltedaxispress.bsky.social

"At a moment when nationalism and isolationism are rising in both Europe and the United States, the window that literature can provide into other cultures feels essential" An excellent article here featuring @tiltedaxispress.bsky.social about #books in #translation. www.nytimes.com/2025/02/15/b...

“A testament to the resilience of queer lives everywhere. A story of love, survival and freedom, woven with an artistically accomplished touch” — The 2025 International Booker judges on On a Woman’s Madness

📢 Take Action for Amanda Echanis this International Women’s Day! Unjustly detained since 2020, stand with her this #IWD25 & demand her right to a fair trial today. #FreeAmandaEchanis #InternationalWomensDay 🔗 Take action: pen-international.org/internationa...

Our tiny press is grateful for all the orders made over the last few weeks! This wave has come when we just finished moving distribution warehouses in the UK, and our small team is at full capacity. We might need some extra time to fulfil orders. Thanks for your patience as you bear with us!

This whole list looks so, so good. Inc @shreedaisy.bsky.social’s tr. of Geetanjali Shree’s OUR CITY THAT YEAR, @antonhur.com’s tr. of Park Seolyeon’s CAPITALISTS MUST STARVE, and my own book-baby, ✨ ANNAH, INFINITE (10 Jun UK, 11 Nov Nth America). #CripLit #DisabilityJustice

"Since its founding a decade ago, Tilted Axis has gained a reputation for bringing out a wide range of groundbreaking, genre-defying literature in translation." I'm really late to the game, but thrilled to learn about @tiltedaxispress.bsky.social through aldaily.com

@tiltedaxispress.bsky.social @jeremytiang.bsky.social

Love to see it! Tilted Axis are absolutely brilliant and they only publish the coolest, most moving books.

👏🏽👏🏽🎉🎉

Don’t use IG anymore (dead, archival account), but have been informed we are on the NYT Instagram as well. Congrats @tiltedaxispress.bsky.social on their Int’l Booker Longlisting today, with Astrid Roemer’s ON A WOMAN’S MADNESS, tr. Lucy Scott. ✨ Global majority writers forever

So happy to see Astrid Roemer and Lucy Scott get this recognition for this absolute force of a book. I’ve never read anything like it and I’m so proud @twolinespress.bsky.social got to publish it in the US and to have partnered with the peerless @tiltedaxispress.bsky.social in the U.K.!