The French word ‘employer’ (to emploi) has the same origin as ‘impliquer’ (to imply). The former was inherited from Latin, while the latter was borrowed from it later. They’re called doublets. Stay tuned for doublets in Spanish, Italian, Portuguese, Romanian, Catalan, Galician, Dutch and English.

Scène de la vie de linguiste: Lui: ....et puis je me suis en allé Moi: ?? Lui (gêné): ça ne se dit pas? Moi: Si, puisque tu viens de le dire... Lui: Mais est-ce que c'est correct? Moi: Je suis linguiste, je ne réponds pas.. Mais si tu veux savoir pourquoi ça m'intéresse:

Derniers cadeaux ? N’oubliez pas de mettre au pied du sapin le Cahier d’activités des Linguistes atterrées ! (Regardez où Momo crèche…) @tract-linguistes.org

« JE SUIS UNE SALE CONNE » OU LA TECHNIQUE DE RÉAPPROPRIATION DE L’INSULTE (fil à dérouler) ⬇️ www.20minutes.fr/societe/4190...

Celui-ci, celle-ci ou lui, elle ? De l'emploi d'elle et lui comme pronoms renvoyant à des objets et non à des humains. C'est l'occasion aussi de faire un tour sur le blog bling, lequel regorge de trouvailles linguistiques en tous genres. Bonne lecture ! bling.hypotheses.org/8528

Le nouvel album de Disiz (qui au passage est très bon) s'appelle "on s'en rappellera pas". Et non, "on se le rappellera pas". N'en déplaise à l'Académie française.

C'était il y a 45 ans et on ne peut pas dire que le débat ait beaucoup évolué dans les médias. En tout cas, personne n'enseigne à lire en français avec la méthode globale. Cela n'existe pas et cela n'a jamais existé. www.ina.fr/ina-eclaire-...

Le premier de la série. To be continued... www.radiofrance.fr/francecultur...

Une première chronique linguistique à écouter sur @franceculture.fr commise par @arnaudhoedt.bsky.social Elle porte sur la disparition du "ne" de négation. Inquiétant, cette disparition ? Absolument pas ! Est-elle récente ? C'est pas le cas !

Allons bon, revoilà le « vocabulaire riquiqui des jeunes »… 🥱 Cette fois c'est la grande experte Françoise Laborde qui se lamente qu'ils n'aient « que 100, 200 mots de vocabulaire là où on en avait 1000, 2000 ». Bentolila, sors de ce corps !!! 🧟‍♂️ Mais au fait, Bentolila… …/…

Durcir le BAC sur l'orthographe, pour quoi faire ? www.radiofrance.fr/franceinter/...

Dans le top 10 des mots qui ont connu la plus forte hausse de consultation sur le dictionnaire Le Robert en ligne en 2025, il y a MASCULINISME, CONCLAVE, WESH, EUGÉNISME, ENTRISME, GO, GOUGNAFIER, SÉDITIEUX, SUBMERSION et VASSAL (pas Martine) dictionnaire.lerobert.com/dis-moi-robe...

Hier, nous étions à l'EPHEC de Bruxelles pour une Dicterie avec Dan Van Raemdonck. Au programme : la découverte de l'histoire de l'orthographe auprès de futures enseignantes et enseignants.

Rien de nouveau sous le soleil 🔆 « 1959, bilan de l’épreuve de culture générale au concours des Arts et Métiers : écriture illisible, agressive, qui semble un défi lancé au correcteur [...] ignorance de la ponctuation, mépris de l’orthographe et des règles d’accord les plus élémentaires »

ce n'est plus Vendredi noir mais La Grande Grammaire du français (Actes Sud - Imprimerie Nationale ) est toujours en promotion: 60 auteur.es, 2 volumes, 2600 pages, 20 ans de boulot! 59 euros au lieu de 89, C'est cadeau xn--grandegrammairedufranais-gec.com

Une initiative originale cette année pour la calendrier de l'avent : un jour, une erreur d'immortel de l'Académie française. Les deux premières cas concernent un "à" à la place d'un "a". Hâte de lire la suite !

Cette semaine, on a rendez-vous à Bruxelles pour une nouvelle Dicterie avec Dan Van Raemdonck dans le cadre de la formation des professeures et professeurs en Belgique. L'histoire de l'orthographe est un apport pour l'enseignement et pour nourrir la réflexion autour de son évolution.

Le dernier billet de @fmoncomble.tract-linguistes.org est désormais à retrouver également sur @mediapartblogs.bsky.social :

J'ai été reçu dans le podcast Le Trait-d'union pour un long entretien sur la langue française, la linguistique et le collectif les linguistes atterrées. J'y aborde de nombreux sujets politiques, citoyens et scientifiques en lien direct avec la langue. www.youtube.com/watch?v=tt-P...

[Lettres à table] notez la date! #paris #esr 9 décembre 18h-19h, rencontre avec Gilles Siouffi @bibliothequebsn.bsky.social pour parler de son livre "Paris-Babel. Histoire linguistique d'une ville-monde", actes-sud.fr/paris-babel Entrée libre, tout public, sans réservation @tract-linguistes.org

La France a peur des anglicismes, la Grande Bretagne des américanismes. Dans les deux cas, une panique qui repose sur des fantasmes et, surtout, des mécanismes de rejet

Contresens ontologiques, raccourcis théoriques, erreurs factuelles et manipulation des sources : la recette de la panique existentielle qui entoure les anglicismes est indigeste. Mon billet de blog pour les @tract-linguistes.org :

J’ai reçu mes exemplaires! 🤩 La version électronique du livre est disponible en libre accès sur le site des PUM: pum.umontreal.ca/catalogue/re...

L'occasion fait le larron : alors que M. Feltin-Palas est en pleine promo de son dernier livre, le linguiste atterré @fmoncomble.tract-linguistes.org remet les points sur les aïe — car oui, quand il s'agit d'entretenir la peur panique des anglicismes, l'argumentation pique un peu…

Toi aussi, érige-toi en défenseur de la neutralité de la langue contre les non-sens étymologiques ! Je commence : "héliport" est un non-sens étymologique qui va à l'encontre de la neutralité aéronautique de la langue.

Dans la débâcle du festival d'Angoulême, le Figaro, toujours à la pointe de la langue, feint de ne pas comprendre un mot-valise, accusant un "non-sens étymologique" allant "à l'encontre de la neutralité politique de la langue". Qui est-ce qui est littéraliste, ici ? 🙄

Vous êtes nombreux et nombreuses à avoir été atterrés par la séquence récente sur @franceinter.fr où les "p'tites instits" ont été insultées: sachez que vous pouvez adhérer à l'association du tract des linguistes pour faire avancer la diffusion des savoirs sur la langue : www.tract-linguistes.org

Le saviez-vous ? La défiance de ceux qui prétendent réguler la langue à l'égard des experts ne date pas d'hier. Ci-dessous, les recommandations de Daniel Defoe (1697) pour la constitution d'une Académie anglaise qu'il appelle de ses vœux :

Moins de 12h après l’interview répugnante de l’académicien Neuhoff ce matin sur @franceinter.fr, la médiatrice de Radio France, qui a reçu des centaines de messages outrés, intervient pour rappeler les règles d’éthique minimales sur le service public. mediateur.radiofrance.com/chaines/fran...

Les messages à @radiofrance.fr ont été nombreux, merci pour notre collègue. Retrouvez ici le billet de la médiatrice :

Avec cet argument en mode « ouh la jalouuuse », y a pas à dire, on est bien dans une cour de récré. Par contre, sur la plupart des terrains de sport, il y a du respect, concept que ne semble pas connaitre cet individu.

La méfiance à l’égard de la linguistique universitaire est une constante dans cette institution et en dit long sur son complexe de Dunning-Krüger. N’empêche que l’anti-universitarisme est un discours d’extrême-droite qu’une radio nationale de service public devrait contrebalancer.

Neuhoff qui traite la linguiste Julie Neveux de "petite instit bornée": C'est significatif d'utiliser "instit" comme une insulte. Compagnon avait déjà traité les linguistes de "petits maitres". www.radiofrance.fr/franceinter/...

Rendons à l'académie ce qui est à l'académie: en traitant la linguiste Julie Neveux de "petite instit bornée", Eric Neuhoff s'inscrit dans une longue tradition qui préfère l'insulte sexiste/classiste à l'argumentation. Cf cette chronique sur les perles de l'académie: www.youtube.com/watch?v=HKgp...

Sur France Inter ce matin, invité face à Benjamin Duhamel, le nouvel académicien Éric Neuhoff, journaliste au Figaro, critique de cinéma, écrivain considéré comme plutôt (très) conservateur. Il commence par confirmer que l'Académie, "c'est un club, une institution, un truc démodé, classique" 🧵 1/16

Sur @franceinter.fr ce matin Éric Neuhoff, fraichement élu à l'Académie française, réagit à la tribune que notre collègue Julie Neveux lui a consacrée dans @liberation.fr : « je crois qu'on n'a pas besoin de petites instits bornées à l'AF » (3'25"). Sans la *moindre* réaction de B. Duhamel. 1/3

Sébastien Le Fol qui défendait l'académie face à la linguiste Julie Neveux a dit, tout éploré, "Aujourd'hui les gens écoutent plus les linguistes atterrés que les académiciens" Vous faites ça, vous? 😇 cc @tract-linguistes.org

Dédicace à @tract-linguistes.org

Julie Neveux, membre du collectif et autrice d'une tribune récente dans @liberation.fr (www.liberation.fr/idees-et-deb...), était ce matin sur @franceinter.fr face au journaliste Sébastien Le Fol pour un débat au lendemain de l'élection de Florian Zeller et Éric Neuhoff à l'Académie française. 1/5

Est-ce que les nouveaux entrants permettront enfin à l'Académie française d'arrêter de confondre l'immobilité avec l'immortalité ? Dans les langues, l'immobilité est le contraire de l'immortalité. Au vu de ce qui est dit dans la tribune ci-dessous, on peut douter que l'AF évolue. Malheureusement...

Les querelles d’orthographe… au 16ème siècle ! Les querelles ortograffiques ne datent pas d’hier. Petit tour d’horizon, avec Ronsard, Du Bellay et Montaigne, de trois positions différentes au 16ème, (grâce à « Ecrire le français », ouvrage de la linguiste Gabriella Parussa à Actes Sud) ⬇️

Après les-accents-qui-disparaissent, le Fig nous refait le coup avec la-langue-française-victime-des-rézosocios. À chaque fois, « l'étude » en question est en fait un sondage issu de la même boite, Preply, manifestement douée en comm et en business de l'insécurité linguistique…

🗓️ Le 3 décembre prochain, @anneabeille.bsky.social participera à une discussion avec Yannick Bosc sur le thème « Langage, pouvoir et résistance : comment se réapproprier les mots pour nourrir d'autres possibles ? » 👉 Détails ci-dessous et en alt-text :

Vous enseignez dans l'Académie de Versailles? Avec @antoinegautier.bsky.social nous assurons une formation sur la Grammaire les 14 et 21 janvier 2026 à l'Université Paris Cité, 8 rue Einstein, 75013 Le lien pour s'inscrire (du 3 au 23 novembre 2025) extranet.ac-versailles.fr/sofia-fmo-ac...

Un fil à lire pour nuancer ce qu'on entend sur toutes les ondes ces jours-ci sur les accents régionaux qui « disparaissent » — ou comment confondre ressenti et factuel pour faire du sensationnel avec du (plutôt) mesuré :

@anneabeille.bsky.social et Gilles Siouffi étaient hier dans « Je pense donc j'agis » sur RCF pour parler évolution de la langue française. Une émission à (ré)écouter ici :

Un petit sondage pour via @tract-linguistes.org Que pensez-vous, sans vérifier, de cette liste de graphies du verbe "embrouiller" conjugué en moyen français ? ******** embroillez, embroullies, embrouillée, embroulliéz, enbroullé, embrouillie, embrouilloit, embrovilloit, enbrowillait ?

Une chronique dominicale matinale sur la langue française, c'est une excellente idée ! Mais commencer par les fautes d'orthographe, bof... Et que dire du titre : si "tout le monde" fait ces fautes, ne serait-ce pas plutôt l'orthographe qui est dans l'erreur ? Exemple 🧵 www.lemonde.fr/la-matinale/...

Dans notre système d'écriture, on oppose les majuscules et les minuscules. Si on sort des systèmes européens, cette distinction est finalement assez rare ! Et d'ailleurs, elle n'existait pas à l'origine. Mais qui est apparue la première? La Majuscule ou la Minuscule? www.youtube.com/watch?v=NHJA...