Breaking news 🇩🇪🇬🇱

a proposito di nuovi tipi di slop

la sbobbIA :-)

Anche per l’American Dialect Society la parola del 2025 è “slop”: contenuti di infima qualità prodotti in quantità da intelligenza artificiale generativa americandialect.org/wp-content/u... #WOTY Ho descritto la rilevanza della parola #slop al programma “La lingua batte” di RAI Radio 3 ➜

I don’t think we should have ceded control quite so quickly and without so much as a fight.

Tradurre “cucina” con “cuisine” anziché “cooking”, come nella candidatura originale e nel comunicato UNESCO: ignoranza o scelta consapevole? www.terminologiaetc.it/2026/01/09/d...

ne approfitto per ricordare che etimologicamente GELICIDIO non ha nulla a che vedere con parole che indicano uccisioni, come omicidio, suicidio, femminicidio. L’elemento -cidio indica invece caduta, come in stillicidio: www.terminologiaetc.it/2017/12/10/o... [archivio blog]

Complimenti a Poste Italiane: ricevuto oggi 9 gennaio 2026, un intero mese per percorrere i 150 km che separano Reggio Emilia da Milano!!

Nelle lingue romanze ci sono molti esempi di metatesi

Parecchia neve oggi in Bassa Romagna, qui fringuello femmina su Malus 'Red Sentinel' (video di mia sorella). A Milano invece il sole.

Re Magi in italiano e in inglese: www.terminologiaetc.it/2020/01/06/s... [archivio blog] #Epifania

in commenti in inglese su quanto è successo in Venezuela ricorre l’espressione “wag the dog”, usata per indicare manovre o espedienti usati per distogliere l’attenzione da altro di molto più importante. L’ho descritta in gennaio 2020, sempre in rif. a Trump: www.terminologiaetc.it/2020/01/13/s...

seems a little insensitive

Mi piacerebbe sapere da dove ha origine l’uso improprio e ricorrente del termine linguistico CRASI nei media ogni volta che viene descritta una parola macedonia come #Donroe (Donald+Monroe) 1/2

"international law must be followed" is european for "thoughts and prayers"

Vi ricordo che domenica 4 gennaio, prima domenica del mese, l'ingresso nei musei e nei parchi archeologici statali (elenco in aggiornamento al link) sarà gratuito #domenicaalmuseo ➡️ cultura.gov.it/domenicalmuseo

I was in the Guardian today, talking about Words of the Year. My quotes just go to show: I'm much more articulate when responding to reporters by email than on the phone! Incidentally, my cynicism about dictionary WotYs was about one particular one this year www.theguardian.com/science/2025...

1/2 nel 2024 “slop” era ancora un neologismo semantico, usato inizialmente sempre nella forma “AI slop”. È però subito nell’uso comune, tanto che non è più necessario premettere AI, e si sta rivelando una parola molto produttiva:

&udm=14 è interfaccia alternativa per ricerche con Google che escludono AI Overview (è anche parametro che si può aggiungere all'URL delle ricerche). Nelle ricerche con Google invece si esclude AI Overview aggiungendo operatore -ai alla stringa di ricerca: www.terminologiaetc.it/2025/08/18/r...

Happy New Year, everyone! This is a @theguardian.com books cartoon from a few years ago.

#Twixmas è finito ieri ma mi sono dimenticata di postare www.terminologiaetc.it/2025/12/31/s... #WOTY

Last #RoseWednesday of the year! It was -5°C last night but there are still a few roses in the garden on 31 December: 'Cubana' (Kordes 1988) 'Phyllis Bide' (Bide & Sons 1923) 'Marietta Silva Tarouca' (Zeman 1925) 'Botticelli' (Meilland 2005)

Vi ricordate come era iniziato il 2025? www.terminologiaetc.it/2025/01/01/s... Con WTF...

Ho curiosato in una libreria per “under 30” dove i libri sono classificati con criteri particolari. Tra le varie categorie, “Cozy books”, “Growing up”, “Christmas Romance”, “Clothbound”, “Disturbanti”, “I mattoni”… Provate a indovinare che libri includono: www.terminologiaetc.it/2025/12/30/c...

In inglese il calicanto (Chimonanthus praecox) si chiama wintersweet. Tra i fiori, il profumo che preferisco in assoluto.

Come volevasi dimostrare: la spiegazione di “bio hacking” data in Sette, il settimanale del Corriere della Sera, in un articolo su parole dell’anno in inglese. Peccato che #biohacking non c’entri nulla con “hackerare” e tantomeno con la biologia, che è una disciplina scientifica. #WOTY

Non dire gatto... Parliamo della presunta ondata di freddo che dovrebbe interessare l'Italia i primi di gennaio. Innanzitutto sgombriamo il tavolo da robaccia tipo: "nevicate apocalittiche", "snowmagheddon", "big snow", "sciabolate artiche" e "scimitarre siberiane". 1/8

Comunque ieri sull’Islanda orientale raggiunti i +19.7 gradi, un valore che sarebbe anomalo perfino in piena estate.

Twas the night before Christmas: www.terminologiaetc.it/2018/12/24/p...

se non lo conoscete già, date un'occhiata a quello che da anni è diventato un hashtag imperdibile la vigilia di #Natale: le sistemazioni di fortuna quando si è ospiti da genitori o parenti. Sotto questo post qualche dettaglio:

#RoseWednesday In Northern Italy, a few roses are still flowering. They are a bit battered by the damp, cold weather, but a lovely surprise just before Christmas. Rosa Belinda (Bentall, 1936)

È una delle tradizioni natalizie sempre più di moda nelle famiglie tedesche: appendere all'albero di Natale un cetriolino di vetro. Una tradizione che sembra avere origine proprio in Germania, anche se la maggior parte dei tedeschi non ne ha mai sentito parlare.

#Salvalingua a @RadioRadioWeb 🤔 Quali sono le parole dell'anno? In Italia, Treccani sceglie #fiducia, i dizionari UK e USA neologismi legati ai social e all'intelligenza artificiale 🎙️ Ne parliamo con la terminologa Licia Corbolante @terminologiaetc.it 👇 youtu.be/5pGm-x7viAs?...

Se mi trovassi in presenza del ministro dei trasporti non credo riuscirei ad evitare di agire poco cortesemente: sono sempre più infastidita che ultimamente ogni volta che viaggio i tempi aumentano notevolmente causa ritardi e coincidenze perse. Tutta la mia solidarietà ai pendolari!

Delighted to be commissioned to produce another #firstword content creators #christmascard It's a timely reminder that #creativity needs the #humantouch as #aiart A.I.n't all that... #cartoon #artificialintelligence #robots #soggycat

Il #21dicembre nel Regno Unito si festeggia la giornata del pettirosso, National Robin Day

Un esempio di #inglesefarlocco istituzionale, il gioco d’azzardo “Win for Italia Team”: www.terminologiaetc.it/2025/12/21/i... Intanto stanno per iniziare le olimpiadi invernali ma il CONI continua a usare il nome inadeguato ITALIA TEAM, con ordine errato dei due elementi che lo compongono.

Trump is obsessed with the term "groceries," but does he even know what they are?

cyber ≠ cibernetico, NON sono sinonimi! cyber → relativo a sicurezza finalizzata a protezione da tentativi di violazione o attacchi di tipo informatico cibernetico → relativo alla disciplina che studia le analogie tra i sistemi di regolazione e comunicazione delle macchine e degli organismi viventi

nota grammaticale: nell’inglese britannico (ma non in quello americano) parecchi nomi collettivi – come team, group, family, audience, government, committee, crew e qui school – possono essere usati con il verbo al plurale, che evidenzia che si considera il gruppo come un insieme di individui ➜

ma che percezione hanno delle temperature tutte quelle persone che in questi giorni a Milano giravano con enormi piumini, guanti e berrettoni di lana grossa calcati in testa fino agli occhi?

Le parole-chiave del 2025 nel web italiano da @sspina.bsky.social con analisi di corpora che evidenziano quelle con frequenza anomala rispetto agli anni precedenti: inparolepovere.substack.com/p/le-parole-... Attualità internazionale: dazio, riarmo, drone, escalation, ostaggio, genocidio ➜

in America, è questo il pettirosso! In inglese lo stesso nome, robin, viene usato sia per per questo uccello americano, Turdus migratorious, che per il nostro pettirosso europeo, Erithacus rubecola. A parte il piumaggio del petto dello stesso colore, aspetto e abitudini sono alquanto diversi.

#slop è la parola dell’anno 2025 della rivista inglese The Economist, del dizionario australiano Macquarie e del dizionario americano Merriam-Webster: www.merriam-webster.com/wordplay/wor... #woty È un neologismo semantico apparso all’inizio del 2024.

una “o” di troppo: www.terminologiaetc.it/2025/12/15/d... (questo prestigioso esercizio non è un saloon 🥃🌵 ma un salon 💇‍♂️, e le due parole sono allotropi o doppioni)

Generate a heartwarming advert for your bookshop:

*zest* è il nuovo modo fico di dire *scorza di limone*.

Articolo interessante, con dati e grafici. Indovinate la risposta con un tentativo. (La verità è complessa e i media/social sono colpevoli di come noi la percepiamo) Are asylum seekers really responsible for a violent crime epidemic in the UK? www.theguardian.com/uk-news/2025...

Buon onomastico a tutte le Lucia! www.terminologiaetc.it/2022/12/13/l...