"la segue"

mozzarella in tubetto. al gusto paprika. a questa, la pizza all'ananas ci spiccia casa.

@maurov1968.bsky.social nonostante T. sia “very highly educated” e conosca “the best words”, ci scommetterei che non ha la minima idea di cosa voglia dire “go to Canossa”!

Davvero ridicoli gli anglicismi superflui come "all-time" 🙄

Also, note the choice in language. Trump is throwing an "angry counterpunch," while the Pope "pleads." One is cast as the dominant actor, the other one a passive submissive.

e i suoi seguaci si bevono qualsiasi cosa* dica!! * in inglese americano, più precisamente, i MAGA bevono Kool-Aid 1/2

nelle notizie dagli Stati Uniti non mancano mai i #falsiamici. Due nuovi esempi: www.terminologiaetc.it/2026/04/11/f...

These “leaders” are mass murderers. Killers Psychopaths who enjoy inflicting pain and suffering

The Garden of Earthly Delights (detail), by Hieronymus Bosch, 1480-1505, 📸 by @alexbrandon

#trump #iran #war #stoneage #news

Eggs are oval. The word ‘egg’ is even etymologically related to ‘oval’. ‘Oval’ comes from Latin ‘ōvālis’ (egg-shaped), a derivative of ‘ōvum’ (egg). ‘Ōvum’, in turn, was a distant cousin of Germanic *ajjan, the ancestor of Old Norse ‘egg’, which English borrowed. Click the graphic to learn more:

esempio di interferenza dell’inglese: perifrasi progressiva stare+gerundio con costruzione passiva, comune in inglese (ad es. the rubble is being searched for survivors) ma non ammessa in italiano, cfr. www.treccani.it/enciclopedia... Ci si aspetterebbe “sono in corso le ricerche” o simile

come volevasi dimostrare: fucking = fottuto Fucking è un espletivo di esclamazione, una parola di riempimento che serve a conferire forza illocutoria all’enunciato ma che non ha un significato preciso. A seconda del contesto e delle associazioni con altre parole...

Ecco a voi il linguaggio forbito del presidente degli Stati Uniti! @silviapare2.bsky.social scommettiamo che nella traduzione di gran parte dei media italiani che riporteranno le farneticazioni di Trump vedremo in azione il solito automatismo fucking = fottuto?

nuovo esempio di confusione tra omofoni, stavolta /reɪn/ reign vs rain

… fate presto, vi prego! #rinchiudetelo

L'ortografia non è il forte di Trump: www.terminologiaetc.it/2026/04/02/d...

Chissà se il ministro dei trasporti sarebbe in grado di spiegare cos'è il "traffico congestionato" su linea AV che dirotta treni su linee alternative dove procedono "a velocità rallentata" (e mi faranno arrivare a destinazione con tempo di percorrenza come minimo 67% superiore al previsto)? 🤬

The "like no one's ever seen before" edit

Revenge is sweet

America: Solving Non-Existent Problems, One Ignored Crisis at a Time. Cartoon by Ted Rall: rall.com/comic/americ...

una PEC a mille mila aziende, come se niente fosse, con invito a compilare un questionario su piattaforma Surveymonkey che, molto esplicitamente, dichiara che con i dati degli utenti ci farà tutto ciò che potrà e che vorrà. Il questionario include molti dolti molti dati personali ! Bravi. 🤦‍♂️

Grazie @giorgialodi.bsky.social . Il suo recente post mi ha ricordato la stupidata del giorno... ATS di MILANO, decisamente "i migliori" in tema di privacy, sono quelli già sanzionati dal Garante per strafalcioni mostruosi commessi ai tempi del covid Ed oggi? Eccoli, di nuovo, a fare da benchmark..

1 - Ho appena letto una discussione su facebook sulla pagina istituzionale del sindaco di un comune italiano. Il sindaco commenta una petizione lanciata da un consigliere comunale dello stesso comune e appartenente a noto partito. Nella petizione si parla di "sdraie e ombrelloni". 👇

Today's Cartoon

una vignetta del 2017 ancora attuale di Ron Rogers getintoon.wordpress.com/2017/05/21/v... NB loyalty non significa lealtà ma fedeltà, sostegno costante e incondizionato #falsiamici

Fake Pews.

Per la serie sciatteria nei media italiani, “l’kokrim” (un errore forse simbolico!) e il nuovo formato digitale, i “file DOJ”: www.terminologiaetc.it/2026/03/31/t...

@anna0tt0.bsky.social idea per il prossimo trasloco!!

OT ma verso la fine si nota un uso dell’aggettivo VISIONARIO con accezione connotata negativamente, precedente a uso molto più recente contemporaneo e ora prevalente, modellato sull’inglese visionary, che invece ha connotazioni positive 1/2 ➜

Laundry as art [📸 Helga Stentzel]

LOOK AFTER YOURSELF (circa 1977): A wife makes sure her husband gets his necessary amount of daily exercise in this PIF. While also indulging in a bit of consensual public puppy play.

Chi vi ricorda?

revenge bedtime procrastination: dictionaryblog.cambridge.org/2026/03/23/n...

Il gatto delle nevi (veicolo cingolato) non ha nulla a che vedere con i felini: il nome nasce da un errore di interpretazione della parola inglese snowcat: www.terminologiaetc.it/2020/01/22/o... Sapevatelo!

Ricordiamo alcuni importanti contributi linguistici dell'ex ministra del turismo #Santanchè: 1 BREND REPUTESCION www.terminologiaetc.it/2023/12/04/v...

Più di 7000 mi piace e quasi 1500 repost per un video che è palesemente IA. Com'è possibile che così tante persone ci caschino e non notino le incongruenze evidenti che lo rivelano immediatamente?

President Trump’s Moon Base, named after the LUNATIC-in-chief #etymology

Trump Demands Allies Do Their Fair Share To Fuck Up The World https://theonion.com/trump-demands-allies-do-their-fair-share-to-fuck-up-the-world/

avete notato come media e commentatori si siano impossessati della parola POSTURA, calco dell’inglese POSTURE, e la usino in continuazione? Postura politica / italiana / europea, di Meloni verso Trump ecc. Prima si diceva atteggiamento, posizione, orientamento, linea di azione/condotta ecc.

La stupidità ha sempre un prezzo, in questo caso un miliardo di dollari. L’amministrazione di Donaldo Trump è disposta a pagare un miliardo di dollari (dei contribuenti, suppongo) alla francese TotalEnergy affinché abbandoni il progetto di installazione di una wind farm sulla costa orientale…1/3

nel lessico inglese esiste la parola AFFLUENZA, omonima della parola italiana ma con significati e usi completamente diversi: www.terminologiaetc.it/2026/03/23/f... #falsiamici

ne approfitto per ricordare che inglese britannico il verbo TRUMP significa emettere sonore flatulenze

‘Rage’ and ‘outrage’ aren’t etymologically related. ‘Rage’ is from the Latin ‘rabere’ (to be mad). ‘Outrage’ is from Anglo-French ‘utrage’ (insult), from Latin 'ultra' (beyond). We hope this doesn’t make you mad.

CHIAMARE un risultato è un calco dell’inglese CALL che non ha molto senso in italiano perché il verbo chiamare non condivide il senso di “predire”, “dichiarare un risultato” che invece ha CALL in inglese. Dettagli: www.terminologiaetc.it/2024/06/10/s...

La destra non aveva dichiarato guerra agli anglicismi? A parte “rumors”, nel titolo si fa notare un nome inglese con funzione aggettivale preposto anziché posposto al nome italiano (ci si aspetterebbe “affluenza boom”, sul modello di “effetto wow”, “esperienza top” ecc.)

Esito del referendum costituzionale sulla riforma della giustizia: per ora l’unica certezza è la confusione tra “poll” e “pool”, immancabile ogni volta che si vota: www.terminologiaetc.it/2014/05/26/r... [archivio blog] NB in inglese poll è omofono di pole, si dice /pəʊl/ Esempi di errore:

nel lessico inglese esiste la parola AFFLUENZA, omonima della parola italiana ma con significati e usi completamente diversi: www.terminologiaetc.it/2026/03/23/f... #falsiamici

I bellissimi fiori di nashi (Pyrus pyrifolia 'Hosui'), il pero giapponese