This might solve the issue for most people experiencing the disappearing pause menu for Kyanta in the latest windows 11 update. Please try:
Going into the game.exe properties that is located in the steam folder for Kyanta.
-Under Compatibility tab
-Check off "Disable Fullscreen Optimizations"
2 months ago