Recuerdos random de la infancia: me gustaba Seiko Matsuda (me duró poco). En las tiendas la liaba muy parda porque quería vestidos del estilo de ella y mi madre siempre se negó, gracias a los kamisama. Imitaba sus parpadeos a full. Luego me volví la niña de negro. XD www.youtube.com/watch?v=RxgT...

突然、カレーパン食べたくなった。

Voy en tren. Aviso a una señora ya gordica que se ponga auriculares, que no puede poner a todo volumen un vídeo, que es lo que les he enseñado a mis hijos adolescentes que me acompañan. Salta a la defensiva que si soy tan delicada que me cambie de vagón. El revisor me da la razón.

📱Chat control: La iniciativa que pretende vigilar las conversaciones de cientos de millones de personas y que Sánchez apoya. ✍🏻 @martincuneo.bsky.social  📷 @davidfsabadell.bsky.social  https://elsal.to/44189

Malismo puro.

Me fascina. XD

Me he visto achinando todavía más los ojos con un documento Word con Arial 12 al 120%. ¡Vamos a por ese zoom al 130%!

Estoy viendo Superestar, una apología al feísmo rancio. Qué época aquella... Es una ida de olla total. 😆

🫶

Huy, terremoto.

📚 LA #RECOMANGACIÓN DE LA SEMANA 😳 ‘STELLA, STELLA’, de Meshi Nishio Comedia romántica BL protagonizada por un muchacho impasible y otro hiperactivo. Editado por @mwediciones.bsky.social, traducción de @ayakokoike.bsky.social y revisión del @daruma.es team.

🫶

We thought the world was gonna change If it didn't want to disappear The only change is in the end now And in the fear www.youtube.com/watch?v=PJrn...

Apagón.

❣️

📚 LES RECOMANGACIONS DE SANT JORDI 🌹 📖 INSTITUTO OURAN HOST CLUB 👤 Bisco Hatori 📝 Editat per @paninicomicsespana.bsky.social 🔤 Traduït per @ayakokoike.bsky.social, Maite Madinabeitia i @marcbernabe.bsky.social

Leo en una publicación instagramera esta expresión: «el kit de la cuestión». ¿Tan poca curiosidad tiene la gente? ¿Tanta prisa hay por crear contenido que redactar bien no importa? El quid, la esencia, el punto clave, el meollo...

🫰

😭 Tan pronto... #thelastofus

Después de haber visto Adolescence, me puse la de Mi reno de peluche. Maemía, qué depre me hallo.

Pasar por una ventana y oler a colada con el aroma de ese detergente con el que lavaban en una casa vecina de la niñez del que desconoces la marca, pero recuerdas el olor y te lleva hasta 30 años atrás...

Mixcloud del bajista de Camera Obscura. Me lo ha pasado un amigo que siempre me comparte música. ¿En qué plataforma escucháis más la música? Yo sigo tirando de Spoti. www.mixcloud.com/SunnyG103/su...

Este viernes vi a esta gente, me tuve que ir antes de que terminaran, es para bailar sin parar. En directo son brutales: open.spotify.com/album/5ZOWYc...

💔

También he visto Adolescence. Brutal.

Me he terminado de ver Bowling for Columbine, que en su día solo vi un cachito casi del final. Qué importantes son los documentales: presentar hechos y dar lugar a la reflexión. Es del 2002, pero aquí estamos, con la misma cultura del miedo y más acelerados. www.youtube.com/watch?v=VmKZ...

“Nos dicen que por problemas de seguridad no podemos entrar en la ciudad por el mismo camino que siempre hemos hecho y que ya nos habían autorizado”, adelanta Rafael Morales, presidente de la Asociación Sociocultural La Desbandá.

❌ Almería pone impedimentos a la conmemoración de la Desbandá y contraprograma al 8M. Por @laespigaora.bsky.social en @elsaltoandalucia.bsky.social   https://www.elsaltodiario.com/almeria/almeria-pone-impedimentos-conmemoracion-desbanda-contraprograma-al-8m?utm_source=bluesky

Creo que voy a poner a Glen Miller pa currar un viernes por la tarde pa no sentirme demasiado depre.

Pues na, mis hijos y yo estamos enganchados a El juego del calamar. Casi liquidada. En cuanto empecé a verla, toda rosa y azul, me vino el estilo Bofill de La muralla roja. Supongo que vengo cinco años tarde, pero qué vibe más retro.

La vejez ataca de forma súbita y demoledora: presbicia, vista cansada, no veo una mierda lo que pone en pequeñito. Y canas. Mogollón de golpe. #putabida

No sé por qué, pero anoche, a la vez que decidíamos quién fregaba los platos de la cena, dijimos que íbamos a ver El juego del calamar. Ya, sí, a estas alturas de la vida. Esta mañana me han recordado que no vale adelantar ningún episodio si no estamos los tres juntos. XD

La IA china DeepSeek ha puesto patas arriba el mercado. Demuestra que la premisa de que para desarrollar una IA hace falta ser un gigante tecnológico era falsa y está haciendo temblar Silicon Valley y Wall Street. Hago resumen en @elsaltodiario.com www.elsaltodiario.com/inteligencia...

😂

Que la tierra te sea leve, guerrero Kodo.

"Hay escasez de traductores", dicen desde HarperCollins para justificar el uso de traducción automatizada por IA. Lo que hay es escasez de ética, de respeto hacia los trabajadores. Hay escasez de cuidar la cultura y ofrecer material de calidad. @atrae.bsky.social @traducarte.bsky.social

HarperCollins es otro grupo editorial que dice ser uno de los mayores de todo el mundo pero que a la hora de pagar a traductores o actores de doblaje, elige usar IA para reducir costos. Y se asociaron con empresas de IAG como ElevenLabs que están bajo demanda por infracción a los derechos de autor 🤦‍♀️

✅📊¿Cuántos cómics japoneses se publicaron en España durante 2024? ¿Cómo se han repartido por editoriales? ¿Cuál ha sido la evolución respecto a años anteriores? Comparto mi guía anual de novedades de manga, acompañada de algunas cifras y gráficos: 👇 bit.ly/guiadelcomic...

Esta es la mayor disonancia cognitiva de todas respecto a la IA. Solamente en recursos hídricos, que los centros de datos necesitan para enfriar los GPU que hacen millones de cálculos por segundo y se calientan a tope, el disparate es superlativo. No hay por dónde coger lo de la IA, de verdad.

Hoy he visto El 47, qué pechá de llorar me he marcado. Ha sido un encuentro con su director @marcelbarrena.bsky.social y me acabo de enterar de que también es el dire de Món Petit, me encantó.

Ese escalofrío que te entra cuando el tomo que te toca traducir tiene ranking de personajes es de miedico a dejarte los ojos.

Traductores audiovisuales: la profesión hiperprecarizada que nadie ve

Soy una «Invalid Handle» según bluesky y me quita los «Me gusta». Por lo visto es por la afluencia masiva de nuevos usuarios como yo.