Teníamos muchas ganas de dar esta noticia🤩 : ¡esta tarde, en Ginebra, en el XXIII Congreso de la FIT, La Linterna del Traductor, la revista de @Asetrad, ha recibido el Premio de la Federación Internacional de Traductores a la Mejor Publicación!! No podemos estar más orgullosos de todo el equipo.

Esta charla de Icíar Gómez sobre Gestión de proyectos editoriales es oro molido. www.calamoycran.com/blog/charla-...

Si este verano quieres aprender a corregir, aquí tienes una oportunidad de oro. Curso intensivo por videoconferencia, desde donde estés y exprimiendo el tiempo para que nos dé tiempo a todo. ¿Te vienes? El momento es ahora. Quedan tres plazas. www.calamoycran.com/cursos/corre...

Este grupito de correctores de estilo va a ser siempre especial y ellos saben a lo que nos referimos. ¡Se vienen cositas en el hormiguero! Pronto os informaremos.

Aquí tenéis la ponencia "La potencia sin control no sirve de nada", de Antonio Martín Fernández en Consejo Social de la UNED - Universidad Nacional de Educación a Distancia (Spain) Gracias, siempre a Cristina Aranda Gutiérrez, PhD canal.uned.es/video/6853b2...

Fue un placer asistir a la presentación en ACE traductores del II Libro blanco del escritor, un estudio de Ramón J. Soria sobre el panorama actual de los profesionales de la escritura y la traducción en España en la era de la IAG.

En la última parada de nuestro Road trip por el mundo del libro hablaremos de corrección con José Miguel Torrente

Esta semana nuestra querida Alma celebra 20 años en el hormiguero. Por sus manos han pasado miles de estudiantes a quienes ha tratado con cariño y diligencia. Por algo la llaman "la sonrisa de Cálamo". Alma, ¡gracias por tu trabajo!

📣 ¿Os interesa saber cómo la #IA puede contribuir al #LenguajeClaro? Si es así, os recomendamos este artículo en la #RevistaTELOS. Se presentan diferentes tipos de herramientas y se contextualizan en el marco de la #Administración. 🔗 telos.fundaciontelefonica.com/la-inteligen...

Ayer tuvimos el placer de asistir a la jornada de Edición y Corrección del Grupo Anaya.

Podemos presumir de alumnos y alumnas pero siempre nos quedaremos cortos. Aquí está el grupazo de #correccióndeestilo que despedíamos ayer. ¡Nos vemos en los libros! Un secreto: ya está publicada la convocatoria de verano. Así que si quieres que el boli rojo sea tu bandera, reserva ya tu plaza.

¡Última parada de nuestro viaje por el mundo del libro! El 18 de junio hablaremos con José Miguel Torrente de corrección. Y de lo que surja. La asistencia es libre pero las plazas son limitadas. Puedes reservar tu plaza desde ya mismo.

Feliz con la nueva adquisición para mi #profebiblioteca, esto de @parasynthetic.bsky.social en @calamoycran.bsky.social @editorialpdp.bsky.social #lenguas #palabras #neología #creatividadléxica

Gracias, @calamoycran.bsky.social , por la difusión y por vuestro compromiso con el #lenguajeclaro. El lunes 19 hablaremos de lenguaje claro y sistema @artext.bsky.social en @pintofscience.es @ferrolpintaciencia.bsky.social ¡Nos vemos en los bares! 🍻 #PINT25ES #PINT25FER

Adelántate y coge sitio. Prepara tu futuro desde ya y empieza ganando. Toda la información en Calamoycran.com y en [email protected] Reserva ya. Empieza en septiembre.

🙋‍♀️

El @museodelprado.es ha lanzado una nueva herramienta de lectura fácil para mejorar la accesibilidad cognitiva y facilitar la comprensión de sus colecciones. Se han adaptado los textos explicativos de 92 obras maestras del museo y 8 recorridos temáticos. #LenguajeClaro @calamoycran.bsky.social

¿Quieres saber qué ocurre, de verdad, dentro del mundo de la edición? @amoenus.bsky.social presenta nuestro Informe sobre el Panorama de los profesionales del lenguaje. 💰 Acceso gratuito 📅 Jueves, 24 de abril ⏰ 18:00 🖥 Zoom ¡Te esperamos mañana!

Y, por supuesto, Feliç Sant Jordi! Hoy andamos por Barcelona: si quieres vivir trabajando con los libros, busca la bolsa de la hormiga. ❤️🌹📚🐜🐉 #santjordi #díadellibro #díadelespañol #profesionalesdellenguaje #meencantamitrabajo #cálamoycran

¡Feliz Día del Libro! ¡Feliz Día del Español! Os dejamos algunas virguerías y ludolingüisteces varias de las que nos gustan. Que lo disfrutéis dándole a la lengua o a la tecla. #23deabril #DíadelLibro #DíadelEspañol #profesionalesdellenguaje #meencantamitrabajo #cálamoycran

Y, de repente, en horario de máxima audiencia se mencionan las humanidades y la @aventurasaber.bsky.social. ¿Alguien ha visto a una linda hormiguita? :D #meencantamitrabajo #profesionalesdellenguaje #cálamoycran #larevuelta

Todo nuestro apoyo y mucho ánimo a @antonigr.bsky.social y al equipazo de @ideograma-bcn.bsky.social elpais.com/argentina/20...

¿Quieres hacer un posgrado? Te ofrecemos la posibilidad de especializarte y dirigir tu carrera profesional hacia: - Edición - Corrección - Procesamiento del lenguaje natural - Traducción jurídica y económica - Publicaciones digitales - Diseño gráfico y maquetación - Traducción (EN-ES y FR-ES)

Ha sido un placer asistir con Ashoka a esta primera iniciativa a favor de una IA ética.

He ganado el Premio Barco de vapor con "Feriópolis" y tengo la barrita verde al máximo de estar contenta✨️ El libro ya está en librerías. La prota es Lola, que se sube al tren de la Bruja y llega a Feriópolis, una ciudad fantástica gobernada por niños. Más info, aquí: www.grupo-sm.com/es/nota-de-p...

¡¡Todo el mundo con el boli rojo en la mano!! Si te interesaría aprender un poquito más acerca de los procesos de corrección y publicación, ¡te esperamos en esta ponencia el 10 de abril de 16:00 a 17:00 h! ✍️❣️ @alexherrero.bsky.social

Esto pasó el otro día en nuestro Road trip por el mundo del libro. Esta vez hicimos parada en la #Traducciónliteraria y contamos con Catalina Martínez Muños y Pi(lar) de la Peña. Fue interesantísimo escucharlas.

La lonjevidad, la capacidad de vivir mucho tiempo en una lonja.

Esta semana, en «Crónica de España» (RNE), toca ver cómo está el español en 1677 y hablar de la palabra «peste». www.rtve.es/play/audios/...

Hola! Este sábado Ale Duran, nos invita a #elcafédelatarde para hablar de #lenguajeclaro. Estaremos Romina Marazzato, de la anterior junta de PLAIN, y un servidor, el zampopo de Cálamo&Cran y embajador de PLAIN en España. www.youtube.com/live/afa4XQa... 10 h Guatemala 12 h EST. US 17 h España

La siempre admirada María José Navia habla de traducción y de traductoras en Artes y Letras y ha tenido a bien mencionar a una servidora de ustedes junto a compañeras listísimas como @tanaoshima.bsky.social, Luisa Fernanda Garrido, Megan McDowell o Laura Wittner 💘

Mi traductor al árabe, Mark Gamal, me ha traído un ejemplar de “El infinito en un junco” directamente de la Feria del Libro de El Cairo. A quienes afirman que la ia puede sustituir a las personas, quisiera contarles la historia de la traducción árabe de este libro.

Continuamos con el taller que impartirá @calamoycran.bsky.social durante la tarde del jueves. A cargo de @alexherrero.bsky.social, se llevará a cabo de 17:15 h a 18:15 h ❤️

¿Estás interesado en la autopublicación? Este miércoles 26 estaré en @calamoycran.bsky.social en Madrid hablando sobre autopublicación. Se puede asistir presencialmente u online desde casa. Es gratuito hasta completar aforo. Reserva tu sitio: www.calamoycran.com/webinarios-p...

Estamos en 1455, Gutenberg está con la imprenta y nosotros, en el español, con los cultismos. Escúchalo en «Crónica de España», @radionacional.bsky.social. www.rtve.es/play/audios/...

Sam va a por el cran. Porque no todo el que camina errante anda perdido y porque tenemos los cursos que necesitas para gobernarlos a todos. 🥰 Y sí, Feliz San Valentín. #profesionalesdellenguaje #meencantamitrabajo #cálamoycran

Si el libro de texto se transforma, ¿qué haremos los profesionales del libro? El nuevo informe del CERLALC nos retrata la realidad a la que nos enfrentamos. Propongo soluciones a estos retos. Toca reconvertirse. Lo cuento en el LI de @calamoycran bit.ly/418CiY4

Obtener lo que necesitas, encontrar lo que necesitas, comprender lo que encuentras, utilizar esa información... ¿Por qué todo el mundo habla de #LenguajeClaro y #ComunicaciónClara en #España? lenguaje-claro.com/radar/

Las erratas o "lapsus calami" son tan antiguas como la escritura y están presentes en todo lo que escribimos (o tecleamos). @alexherrero.bsky.social nos cuenta quién fue Titibillus, el demonio de los monjes copistas o Anagnostes, el lector atento que velaba por los textos correctos.

👍 Movimientos más que interesantes para promover el #LenguajeClaro y la #ComunicaciónClara. @ideograma-bcn.bsky.social y @calamoycran.bsky.social: alianza por el lenguaje claro. calamoycran.com/blog/ideogra... #PlainLanguage #ComPol #ComGov

¡Hemos colgado en nuestro canal de YouTube la tercera parada de nuestro Road trip por el mundo del libro! Ha sido genial escuchar las experiencias y aventuras de estos tres editores todoterreno. Si quieres dedicarte al mundo del libro, no te la pierdas. ❤️ www.youtube.com/watch?v=uRY2...

#NOVEDAD 📢 Los equipos de @calamoycran.bsky.social e @ideograma-bcn.bsky.social sumamos nuestra experiencia en #comunicación y #LenguajeClaro para desarrollar una oferta específica de servicios en este ámbito. ¡Con muchas ganas! @amoenus.bsky.social @antonigr.bsky.social 🔗 t.ly/j6Ezn

#NOVEDAD‼️ 📢 Los equipos de @calamoycran.bsky.social e @ideograma-bcn.bsky.social iniciamos una colaboración para ofrecer servicios específicos en el ámbito del lenguaje claro y la comunicación efectiva. t.ly/vNEXj @amoenus.bsky.social @rubenvinagre.bsky.social

Una alianza que afianza el progreso del #lenguajeclaro. Vamos, @calamoycran.bsky.social @ideograma.bsky.social @antonigr.bsky.social

Cálamo & Cran + Ideograma: dos expertos en comunicación unidos por el lenguaje claro. @amoenus.bsky.social @antonigr.bsky.social www.calamoycran.com/blog/ideogra... #lenguajeclaro #serviciosprofesionales #meencantamitrabajo #consultoría #profesionalesdellenguaje

La Asociación Española de Fundaciones promueve la jornada ‘Lenguaje claro: la clave para la transparencia, la confianza y la eficiencia en las fundaciones’ @calamoycran.bsky.social lenguaje-claro.com/la-asociacio...

#ComunicaciónClara. El Ayuntamiento de Arnhem (Países Bajos) ha puesto en marcha un innovador servicio que permite a los ciudadanos devolver las cartas oficiales que no entienden para que sean reescritas de forma más clara lenguaje-claro.com/el-ayuntamie... Vía @calamoycran.bsky.social

Ha sido un honor recibir hoy el Premio Contexto-Luis Felipe Torrente. ¡Muchas gracias @ctxt.es!

Esta semana, en «La aventura del saber», toca hablar de diccionarios y de las últimas novedades del «Diccionario» de la RAE.