【分水嶺】 「孟子的な〈汎霊論〉の世界観であれば、為政者など人の上に立つ者は、宇宙に充満する媒質（ここでは気）のもっとも善なる部分を収斂させているのだから、そういう人間が過ちを犯すというのは致命的なことであり、許されることではない。宇宙に普遍的な霊性が充満しているという世界観の場合、このように上位者の過ちを認めないか（略）、あるいは荘子のように善も悪も同じ媒質の変化にすぎないのだからその違いに価値的な意味はない、という理屈になるしかない。 　はたしてこのような〈汎霊論〉の世界に、自由はあるのであろうか。 　西洋でいえばヘーゲルの場合、Geist（ガイスト、精神＝霊）による社会を構築しようとした

【選挙後の感想】 ・私において、これまではっきりと見えていなかった「日本」が、ようやく実感できた。それは、少し前の言葉で言えば「マイルドヤンキー」の日本だ。これは、仲間うちでは多少の失敗は咎めない関係性の衆だ。 ・「日本には民主主義は根づかない」と、ずっと言われてきたけど、根づいている国なんてないじゃないかと思い知ったこの数年だったわけで、日本でも多数の本性が現れた現状が通常なのだ。だから悲観しすぎないようにしたい。私たちの見方が本当に正しいなら、いずれ機会は訪れる。 ・私自身は、今後いっそう芸術至上主義的に、趣味の人になるだろう。私も己の道を行けばいい。そのほうが「日本」とも折り合いがつく。

【選挙前に、思うこと】 ・頭がいい人たちは、解釈してあげてしまう。「排外主義」「反知性主義」「極右」等々。その対象であるらしき人たちは、そうした言葉をまず知らないのに。 ・「日本」を壊してきたのは、私たち日本人だ、間違いない。 ・私が講義中に日本の芸術の伝統について話すと、学生は顔色を変えて聞き始める。私だって本気で関心もつようになったの、たかだかこの十年くらい。「日本人ファースト」批判より、各々が日本と思うことをやったらいい。 ・議論に依らないかたちの民主主義、ないかねぇ。反省しない人たちに民主主義は通用しないとわかったわけで。硬軟両面で。 ・とりあえず、広告的SNS運用の規制ですね。

【日々】カラカラ空気の東葛地方。もうひと月以上降雨がない。 家には井戸があり、つまり水道代を気にしなくてよく、時々水を撒く。すると、どこからともなく鳥たちが寄ってくる。飲み水を求めて、ではないだろう。 善きことかな。

御意：「この（資源など）貧しい国」には「諸国民を深く信頼しながら、諸国政府を安易に信用しない賢さしか」「無い」！ そして、自国民を（辛くとも）信頼しながら、自国政府を容易に信用しない見識を！

（自分の愚かさを、自虐ではなく知ると、むしろ、もっと成長できるような気がする。自虐ではなくってとこが大事だ！）

なぜフランスでは街角の本屋が消えないのか？ note.com/rich_hornet1... >法律や、魅力的な店舗作り。これらは確かに重要です。しかし、フランスの本屋が生き残っている最大の理由は、もっと単純で、根本的な事実にあります。それは、「人が街なかで本を読んでいるから」です。 関連過去記事： x.com/Bookness2/st...

【音楽】あきらめない、あれもこれも。不戦敗だけはしないように。また明日から： www.youtube.com/watch?v=jFof...

【時事】７時のニュースで、首相の議会解散説明を聞いて仰天。 今度の選挙は衆議院議員を選ぶ選挙であって、首相を選出（信任）する選挙ではない。実際そうだろ、的な見方は、私も普段はそう考えがちだが、今度ばかりは拒否したい。 それぞれの理由で首相推し、つまり自民党の候補に投票するつもりの方々、どうか立ち止ってみてください。議員内閣制という国政の根幹が危機に瀕しています。

書評紙『図書新聞』が３月で終刊する。ウェブ版もなくなるとのこと。残念だ。 私は、2004年から25年まで計11本執筆し、また自分の手がけた訳書すべて、計6点について書評を掲載してもらった。 終刊するというので、記事の部分（手持ちの紙）をスクラップブック（これ自体年代物の）に収めた。収めると一望できる。自分の軌跡がわかって嬉しくなった。どれも執筆のための時間をやりくりしながら書いたもの、顧みれば記念品のようで、また自分の仕事に対する方々の言葉は、間違いない、宝物だ。 編集者は、ずっとＳさんだった。私がフランスから帰国して出身大学で出会ったとき、20年前、彼はまだ学生だった。ここに謝意を記します。

Voici les deux premiers volets de l'entretien que le pianiste et jazzman canadien Paul Bley avait accordé à Yvan Amar dans l'émission "Quartz" en 1990 ➡️ https://l.francemusique.fr/GQm

だいぶ前に習ったことの復習。 レヴィ＝ストロース：「群れが群れである限り、合理的な計算によってではなくひとえに象徴的思考の効果によって、互酬性のふるまいが芽生える。先行するのは交換に携わる行為者ではなく交換それ自体である［略］交換がなかったら社会というものは存在しえなかった［略］」フランソワーズ・エリティエのための論集への寄稿「アメーバの譬え話」2000年、邦訳『みすず』2005年7月号。 で、交換の重要性、なんだけど、私自身は、象徴的思考の効果とは、と、そっちに興味がわくわけ。ボアズやモースが注目した「譲渡不可能な財や貴重品」のほうに。芸術との関係で。突き詰めるとミスるの、わかっていながら。

休日に家族で銚子を訪れた。楽しかった、他の認識としては、当地が紀州人によって発展した史実が興味深かった。で、やはり「関西」（摂津）から17世紀前半に醤油の製法が当地に伝わり、それが濃口に変わったのが江戸（＝ニュー東国）の味覚になった、と。で、当地が河口である川の上流に当たる別の地、野田で盛んになった醤油製造の会社が、私を含む一族の糧食供給源になったのだ、と。また拙宅の前を流れる運河が、銚子から江戸への流通ルートとして（実は時代遅れ気味に）掘削され、拙宅がかれこれ40年前に建てられる以前は実際ドブ川のようだったのを思い出したり。銚子は台湾との親しい関係が半世紀以上、また日比友好記念の一画もある。

Today (03/01) is the memorial day of our great pianist, Paul Bley (1932-2016) Here's one of his first recordings with... the Bird, in 1953 Montréal, where the latter was born. www.youtube.com/watch?v=u1rQ...

【名著】坂口ふみ『〈個〉の誕生 キリスト教原理をつくった人びと』（1996年）岩波現代文庫、2023年。 私においては、この次の著作『信の構造』を読んで感銘を受けた著者の、誰もが称賛する本書、ずっと読むつもりだったのをこの正月に読んだ。 本当に良い本だ。キリスト教が、本書が扱う「西方中世」以前の教義のままだったら、歴史に禍根を残しはしなかったのではないか、非キリスト教圏ともわかりあえたのではないか：この「個」は（私が思う）仏教の個に似ている。 そしてこの「個」には、アジアの個とは違ってお上にたてつく場合がある、その経緯が見える。そうした革命的な言動の原点にイエス・キリストが立っている。

ポール・ブレイ、最後の最後、御年80の演奏。あたしも、あと25年、続きたい。 www.youtube.com/watch?v=uOVL...

アミラ・メドゥンジャニン＆ボヤン・ズルフィカルパシッチ演じるコソヴォの哀歌「Oh, dove, my dove」；21世紀で世界最高の歌謡。 www.youtube.com/watch?v=xD2s...

音楽を聞く、CDで聞く。 ポーティスヘッドの名作『ダミー』これを私は発売時に聞いた。30年前のこと。強烈な衝撃で感動し、以後10年ほどは何度も聞き返した。 昨日、CDプレイヤーを新しくしたので、久しぶりに聞いた。音が格段によくなり、感動を新たにした。物は発売時のものなのに、聞こえ方は当時より鮮やかだ。プレイヤーだけでなく、アンプもスピーカーも数段高級化しているからか。 SHM-CD版があると知り、注文した。もっと鮮やかに聞こえるだろうか。 録音時の音楽は変わらないはず、だが、聞こえ方は変わる。初聴時の私と現在の私は別様、にもかかわらず、感動の質は変わらない。その限りでの、蒼いままの私。

学期末。 ・テストをやった。ある問題で、ヒントとして正解の文字数を指定したはいいが、一音ではある「フィ」を一文字分に数えていて、これはミスった。紛らわしいヒントに悩んだ学生数名が、終了後、異議申し立てに来て発覚、したものの、やり取りが盛り上がり、妙な連帯感まで感じられた。教室＝同じ職場なんだな。 ・他方では、同じテストについて「問題が、知識ではなくものの見方を問うものが多かった。全般に、勉強していて楽しかった」と、事務的質問（メール）のついでに記されていて、感涙。 ・このところ、自分自身の考えがまとまってきている。理知の面ではポール・ヴァレリーに、感覚の面では岡本太郎あたりに落ち着いている。

人文系のことにあまり興味のなさそうな理系の学生相手に一般教養の授業をする経験を積みたい、と思っていたけど、けっこう関心を持って聞いてくれる学生も多く、想定と違ってやりやすかった。来年度もする予定なので、少しずつアップデートしたいところである。

【音楽】久々に、本質的な違いを感じる音楽に出会った。出会いはいつも「拾い物」（中古店で）だ：チーロ・ロンゴバルディ（ピアノ独奏）によるリュック・フェラーリ作品集『即興の練習』イタリア盤、2014年。「現代音楽」系の即興としては過去イチだな。 この中でも特徴的な演奏が動画サイトに上がっている。 www.youtube.com/watch?v=ZnR6...

【真理】掃除機が高性能であればあるほど、掃除機を掃除する回数が増える。部屋を掃除するのか、掃除機を掃除するのか。いずれにせよ、保守を怠った高性能機は、低性能機のほうが、いや機械など使わないほうがよかったのではないか、的な惨状を招く。

「ルリユール叢書」の第54回配本として、ジョルジュ・シムノンの二冊目となる『故ギャレ氏　リバティ・バー』を刊行しました。（一冊目は『運河の家　人殺し』です）。ジョルジュ・シムノン（Georges Simenon 1903-89）はベルギーのリエージュ生まれ、フランス語圏の作家。〈メグレ警視〉シリーズでも世界的に有名なミステリー小説家として知られています。 その訳者(中村佳子さん)の訳者解題の一部を公開します。 note.com/genkishobou/...

【音楽】Je raconte une histoire pour vous... www.youtube.com/watch?v=FA47...

結局、私にとっては、ドゥルーズでもデリダでも、フーコーですらなく、ボードリヤールなんだな。ほとんど詩人として、と言っても、本人は喜ぶだろう。 「私の見るところでは、写真という活動は、詩的転移の状況、あるいは状況の詩的転移のようなものだと言えるでしょう」後掲書、115頁。 そして、もっとデカい話も↓

（もちろん文脈によるが）disparition の訳語は「消滅」ではなく「見えなくなる」「現れるのを止める」だな。

出来ました。

Happy birthday Paul Bley, 93 years old ! here's a music of sonority, like this one : www.youtube.com/watch?v=-Zeu...

このノートで紹介されている工夫、やってみた。とてもいい感じ！

【音楽】これまで（本邦では）誰も言及していない（私の記憶の限り）隠れた名盤を：ラッド、レイシー、メンゲルベルク、カーター、ベニンクの「ニコルズ＆モンク」集。80年代のソウルノート、再訪の価値あり。 最初に聞いたのは30年以上も前、あるとき売ってしまっていたのを数年前に買い直して。今日やっと真価がわかった！（フィジカル推奨です） www.youtube.com/watch?v=T8J_...

物書き（翻訳者）の仕事について。 ・私は、およそ30年前、大学院の友だちと実質同人誌なカルチャー誌をやっていたことがあり、そのとき「これからは原稿料では食べていけないな」と感づいた。気づいてよかった。 ・大学生のレポートで、存在しない本に依拠する（出典とする）ことなんて、もう珍しくない（なるべく厳しく対処しているものの）ですよ。きちんとする（無論そうすべき）なら（現状では）紙しかないと思ってます。紙でやっておけばそのうちデジタル化される（相応の価値があるなら）し。 ・ネットは、活動の告知用というか掲示板というか、UbuWeb みたいな簡素で残りやすいもの、でいいんじゃないか。考えてはいます。

漢字のおもしろさ。たとえば：あらゆる写真は記念写真である。念、今と心、撮影時の。それがなければ、ただの画像で。

今年のはじめに報道ステーションのインタビューでハラリが「社会の回復とは人と人との信頼の回復である」と力説してたけど、未確認ながらオードリー・タンもsora2の開放を受けて「映像はすべて信頼できなくなる。これからは人間同士の信頼しかないだろう」的な話をしたらしく、私も同じくいまこそ人と人が信頼するソーシャルの再建が必須と思ってます

【音楽】芸術とは？ これです。ここには永遠があります。 （個人的には、45年も音楽聞いてきて初めて、ショパンに触れた気がする、この演奏で、タッチで）（どの演奏も、気が遠くなる） www.youtube.com/watch?v=h60P...

【暇ダネ】ここ数年うすうす感づいていたが、今日はっきりと悟った：（ジャズの巨匠）レスター・ヤングは超えられていない；（35年前に録音した、今でも聞ける）カセットテープで持っていたコモドア盤を CD 買って聞いてみたところ。バンドの音楽も、いま（ある程度の鮮度で）これやったら人気沸騰すると思うわ。 生業やめられたら真っ先にやりたいことだな、プレスのアドリブ分析。 （あと、エリントンも、超えられていない、知る人は知っている。車の運転時のエリントン、いいですよ） （バード以降のジャズ、あたしには要らないかも。ポール・ブレイ以外は）

【時事】総裁選の結果。個人的に、家庭内的にも、心の準備はしてきた。従来はフィフィ的だった妻が、現実を直視するようになり、夫に事情を問い、二人で話し合い、状況認識の一致を見た。 すぐにどうこうとはならないだろう（と、30年代在欧ユダヤ人たちも言っていた）が、注視は続ける。日本人の良識に、なおも期待する。Ｘでさえ、少し前までのような、ヘイト一色ではない。政権ができたところで短命に終わるだろう。新総裁が暴走したら、常識ある政治家たちは、党派を超えて合同すべきだ。何より、日本の場合「〇〇ファースト」は必ず頓挫する、はず。日本史上の重要局面、日本人よ、自信を持とう！

【雑感】日本的「無常」やプロテスタント的「自由」は、当初そして従来は、絶望の反転だった。「にもかかわらず」に人間を願った。のに、今日では、結局永続するものなんてないんだから（生きている間は）好き勝手やっていい、となったり、何しても神は認めてくれないんだから（以下同）となったり、と見える。

【仕事】図書新聞に、青柳いづみこ著『サティとドビュッシー　先駆者はどちらか』春秋社新刊、の書評を書きました。サティ関係の仕事がいくつかある私ですが、ドビュッシーも40年来大好きで、最近はその歌曲の凄さに気づきつつあります。曲に詞を乗せる、ではなく、詩の律動を「歌」にする、そうすることが難しいフランス語では、徹底できたの（クラシックの作曲家では）ドビュッシーくらいです。本書は一読の価値あり、書評も併せてお読みください。 toshoshimbun.com

（遊牧民は雑草を抜かないが農耕民は抜く、という話を聞き、ある種の気づきが）

ちょっとした謎。 ハノイから成田へ向かう飛行機の、航行状況を伝える例のパネルに、 Awa Maru: 1945 との記載が上海の下のほうに見つかるのを不思議に思い、帰国後調べてみたところ、やはり不思議に思ったらしき方のブログ記事があった。流通経済大学名誉教授、上田義朗氏の2013年10月19日の記事。 これによると、どう見ても地名じゃないそれは「阿波丸事件」のことで、なぜベトナム政府がこれを載せているかはわからないながら、意図はあるだろうと。 確かに、この記事から十年以上たった今日なおも載っているからには。

パリに数日滞在した際にミュージック・バー巡りをしたので記事にまとめました🇫🇷🍷 共通点は「ジャズ喫茶からの影響」☕️ 日本文化へのリスペクトをすごく感じました🇯🇵 NOTRE DAME Music Bar Mesures Listener Montezuma Café Fréquence Bambino バリに行く際にはぜひ！ worksight.substack.com/p/159

（だいぶ前に考えたことを思い出した）人間が「自由」と聞いたら、自分が好きなようにする、つまり、往々にしてしてはいけないことをするのが普通で、自由の追求が他人のためにもなるようなことはまずしない。 つまり、今日増殖するヘイトスピーチなど、驚くべきことではない。少なくとも私は、そうしたことに眉を顰める人間ではない。自分に降りかかってくれば全身で対抗するだけだ。 一つ、簡単に言えば、人がしていないことをする、それが「他人のために」なりうる自由の行いだ。したがって、それは、類や群には定義からしてかかわらない。それは、それが模範と見なされる幸運な場合は、類や群を創り出すだろう。

【時事】戦争について。 たまたま、地元の近隣の地区から出征した軍人の写真を見た。皆が祝っている。そしてわかった、出征は出世のチャンスだったのだと。 いま、戦争をやるとして、兵員が必要だ。しかし、誰がなるの？ 昔は、軍隊に入るのは農家の次男坊以下と相場が決まっていた。彼らは自分の土地を希求した。何もしなければ、誰かの下で働き続けるしかない。ロシアの戦争が、そうして続いている。 いま、生きるために＝住宅地以外に自分の土地を欲する若者がどれくらいいるか。 私は、そのレベルにも「民意」があると思う。いまは、ほんの少しでも戦争に利益を見出す庶民などいないはず。土地自体が産出しない限りは。

#この夏の星を見る 日比谷で映画を、なんて、すごく久しぶりに。近所では都合つかなかったので。 （あらすじなど省略）（前にも［ツイッターに］書いたけど）自分には天文少年だった時期があり、近年までほぼ忘れていたところ、子どもができて思い出しつつ、今日この作品を見て、それが確実に現在の私の構成要素になっている、そのわけが、目を見開くように感知できた。50代半ばにして。かつ、ローマ人が音楽を天文との関係で捉えていた理由まで実感できる気がした。 全体としては、コロナの時期の振り返りになった。コロナという不可視の不確実性に対して天体観測＝確実さの探究（望遠＆焦点化）というテーマだったのかと腑に落ちた。

【追憶】去年はまだ「ベトナムに避暑に行く」が冗談であった。本日、南部より暑いハノイでさえ、33度（雷雨で、か）

や、大人だって！

【戯言】あたしがＺだったら、「軍隊？　そんな金のかかること、絶対に嫌だ！」だろうな。イデオロなんて問題外で。そう考えると、ザイムさんに親しみがわくわ。 日本では、法務省以上に法的なカルチャーの、最後の砦なのかも。

【読書】畠山直哉さんと大竹昭子さんの対談本『出来事と写真』の増補版が文庫本として出ている。個人的には2010年代のベスト本と思うくらい、新刊で買ってから何度も読み返している本に新たな対談が加わったということで、その分を読んでみた。 畠山さんは、日本の芸術家・思想家のうちで、40代以降の自分＝大震災によって写真に目覚めた私にもっとも大きな影響を与えている人だ。こう確信した。モダニズムの要諦を日本でもっともよく識り、かつ（多大な困難に遭いながら）実践している人だ。範と仰ぐ人、師をずっと持たないで（自意識としては持てないで）きた私だが、畠山さんには完全に私淑してる。北極星だ。

（文脈抜きで）黒人霊歌「誰も知らない私の悩み」（本当は「誰も知らない、私が見てきたトラブルを」と訳すべき）無論サッチモで。 www.youtube.com/watch?v=SVKK...

【音楽】ギターのヤコブ・ブロが制作した、リー・コニッツ追悼の映像。しみじみ。 www.youtube.com/watch?v=Haws...