El próximo lunes habrá nueva sesión del ciclo de Asociación Colegial de Escritoras y Escritores Escribir y sus circunstancias, en esta ocasión, «Vivir de la traducción» con Gemma Rovira, Irene de la Torre y Jesús Cuéllar Menezo. 📅 Lunes,25 de mayo · 18:30 h 📍 Fundación Ortega-Marañón

¡Qué alegría estar acompañado de estas tres excelentes compañeras!! Allí nos vemos.

📢 Nueva sesión de Escribir y sus circunstancias III. El lunes 25 de mayo hablamos sobre traducción literaria, creación y los retos de la IAG con Gemma Rovira, Irene de la Torre y Jesús Cuéllar Menezo. 🕡 18:30 h 📍 Fundación Ortega Marañón ¡Os esperamos!

¡Olé, olé y olé! ¡Y #traducidopor mi queridísima @lidiapelayo.bsky.social!

Un poco de Berlanga, un poco de Risi y mucha verdad en esta magnífica película. Podría formar una trilogía sobre poetas de a pie con "Paterson" de Jarmusch y "A salto de mata", de Carlos Escolano (sobre el poeta oriolano José Luis Zerón), estos días en @CinetecaMadrid @MadavenuePR

Así es. Una peli provocadora, íntima, sensual y sexual, anticolonialista. De lo mejor que se puede ver en cines (aunque en muy pocos pases, ay)

Totalment a favor d'aquesta idea del segell. Si no és per ètica, que almenys el consumidor sàpiga que compra un producte de baixa qualitat i que no li poden demanar el mateix que un producte artesà.

Dan muchas ganas de leer "Samahani" del sudanés Báraka Sakin, reseñada por Marta Sanz, pero si habla de "lenguaje hipersensible y lustroso", ¿por qué no menciona al traductor, Salvador Peña? elpais.com/babelia/2026... a través de @el_pais @acetraductores.bsky.social

Concha Cardeñoso, Hamnet y el oficio de traducir. ¡Gracias, Concha! elpais.com/smoda/placer...

La uberización en el mundo editorial, según Javier Roma, qué interesante artículo: www.eldiario.es/cultura/libr...

Estupendo texto, Núria. @acetraductores.bsky.social

Ante el creciente número de quejas por parte de nuestros socios sobre la recepción tardía de los contratos de traducción, ACE Traductores ha emitido el siguiente comunicado para recordar a las editoriales que es su obligación remitir el contrato al traductor en tiempo y forma.

Así está la traducción literaria: www.publico.es/sociedad/tar... @acetraductores.bsky.social

"Bagdad fue una de las primeras ciudades de Oriente Medio en tener cines. Es algo que la gente no sabe". Jesús Cuéllar entrevista a Hasan Hadi, director de la película 'La tarta del presidente'. ctxt.es/es/20260201/...

“Los niños y la mujeres son quienes más sufren los embargos, la guerra y la dictadura”. Entrevista de Jesús Cuellar Menezo a Hasan Hadi, director de 'La tarta del presidente', película que recuerda la infancia del cineasta durante la dictadura de Hasam Husein ctxt.es/es/20260201/...'

“Toda obra literaria tiene un punto de irrealidad” ctxt.es/es/20260201/...

“Los niños y la mujeres son quienes más sufren los embargos, la guerra y la dictadura” ctxt.es/es/20260201/...

En este precioso número de MATADOR: YASMINA REZA share.google/sSmm5RXRvV6e... hay dos traducciones mías que me hacen mucha ilusión: un inédito de F.S. Fitzgerald y un cuento de Woody Allen.

@yolandadiaz.bsky.social Sra Ministra, tome nota, por favor.

Mi última entrevista para CTXT: Guillermo Galoe, director de la magnífica "Ciudad sin sueño": ctxt.es/es/20251101/... @ctxt.es @madavenuepr.bsky.social