Toujours les mêmes mythes, les mêmes fantasmes à propos d’une techno défectueuse qui coûte des centaines de milliards.

Quel courage !!! #Soutien

"ZOON editor m'a donné envie de réaliser une courte histoire en webtoon." 🥰 Monteux, Martin a rencontré la magnifique @Elyon's, autrice de BD et fondatrice du Bilili festival. Après lui avoir présenté ZOON editor, elle lui a partagé ses impressions et qui ne pouvaient le toucher davantage !

Par contre, arrêtez de culpabiliser les personnes pour ce girlcott/boycott : les femmes et minorités de genre sont les plus précaires du milieu. Nous savons tout ce que cela implique et nous sommes aussi conscientx de tous les risques que nous prenons.

Cherx collègues artistes-auteurices, ne laissez plus jamais personne vous dire que vous n'avez aucun pouvoir. #nofibd2026

🌐 #art

"ZOON a beaucoup d'avenir… tu as fait un taff de malade !" 🤯🤯🤯🤯 À l'occasion des Rencontres internationales du webtoon à Monteux 2025, Martin Berberian a rencontré Teddy Kossoko, fondateur de la plateforme de jeux vidéo et webtoon, GARA. Découvrez l'intégralité de son avis sur ZOON :

Blackstudio, acteur invisible du monde de l'édition, soutient le boycott en cours, dans le but d'avoir un meilleur FIBD, plus transparent, plus respectueux des auteurs et du public. Sans changements satisfaisants annoncés, je ne me rendrais pas au #FIBD 2026, même si ça crève le cœur.

Communiqué du SEA où l'on apprend notamment que "Franck Bondoux a adressé aux partenaires publics un courrier de menaces dans lequel il les prévient qu’il les attaquera en justice pour faire annuler la procédure et réclamer des dommages et intérêts si 9e Art+ n’était pas reconduit."

Pendant 20 ans, on m’a dit que pirater les œuvres des artistes c’était le mal absolu et que ça allait détruire la culture, et maintenant on me dit que oh bon, les IA génératives, qu’est-ce qu’on y peut, hein, les gens vont s’en servir de toutes façons.

Un jour, une cover ❤️ #manga @vegadupuis.bsky.social

Vous aimez la bd jeunesse mais vous êtes surtout un ou une fan de #manga ? @damiencanteau.bsky.social accueillait hier @reminotsundoku.bsky.social pour notre live twitch solo consacré à la collection Le Renard Doré, chez Rue de Sèvres. Forcément, ce soir, c'est replay www.youtube.com/watch?v=izB2...

🎙️Nouvel épisode ! On reçoit #spAde : graphiste, illustrateur et lettreur qui a déjà + de 150 logos à son actif Membre du @blackstudiofr.bsky.social il a bossé avec talent pour #Mangetsu , @editionsakata.bsky.social , @chattochatto.bsky.social et bien plus encore ! 🎧 shows.acast.com/64e91bc26ed3...

Un article en anglais sur le métier de lettrage du manga avec des professionnels outre-Atlantique. gizmodo.com/being-a-mang...

"C'est très fluide et intuitif, j'aime beaucoup !" Hier s'est déroulé le live Twitch en compagnie de Miyako Slocombe. Elle a testé ZOON manga en direct ! Découvrez ses impressions dans le replay ainsi que le reste des annonces du contenu de la mise à jour : www.youtube.com/watch?v=oswi...

🤯 Découvrez LA nouvelle fonctionnalité qui vous permettra de traduire un manga PAPIER directement sur ZOON sans l'indexer ! 🤩 La démo de ZOON manga c'est ce soir, à 21h, sur Twitch, en compagnie de Miyako Slocombe ! www.twitch.tv/zoon_editor

La couverture de "Terre ou Lune", de Jade Khoo. En librairie le 4 février 2026 - et en avant-première à Angoulême. Direction artistique : Philippe Ravon.

Un article simple et clair sur pourquoi l'IAg c'est vraiment la cata en traduction : www.revolution-inclusive.com/fr/intellige... On y apprend notamment que "plus de 90 % du temps des traductaires est consacré à la post-édition", ce qui me déprime et me met en colère.

La couverture de "Train de nuit dans la Voie lactée" de Adrien Demont ! En librairie le 14 janvier 2026. Direction artistique : Laurent Bourlaud.

Découvrez le documentaire consacré à Adrien Demont et son "Train de nuit dans la Voie lactée", le 14 janvier en librairie youtu.be/Rs45mCNhEd0?...

Quoi de mieux qu’être en week-end pour apprendre avec Juan Sebastian Carbonell comment l’IA taylorise le travail. Une nouvelle vidéo de @synthmedia.fr avec @nastasiahadjadji.bsky.social 👇🏼

Ça y est, on est prêts !!! Miyako testera en direct ZOON Manga, tandis que Martin annoncera l'intégralité du contenu qui vous attend dans cette mise à jour majeure de la plateforme. Rendez-vous à 21h pour découvrir cela en direct et discuter avec nous ! Lien du Twitch : www.twitch.tv/zoon_editor

#Principal Traduction : Anaïs Koechlin Lettrage : Catherine Bouvier Logo et maquette : Spade (3 membres du Blackstudio !) On espère que vous allez aimer ce nouveau titre de Ryo Ikuemi :3

À force de renoncer à nos droits depuis des décennies le terrain a été préparé pour ce rapport de force-là, soi-disant technologique et apolitique.

Ce discours est effectivement sur toutes les bouches. La sacrosainte adaptation.

Tout est dit.

Ça aussi c’est vrai. Le but est de précariser tlm en nous dépossédant de nos savoir-faire.

920 millions de tonnes de CO₂ en 2030 — près du double des émissions annuelles de la France. La consommation électrique mondiale des datacenters pourrait tripler d’ici 2035. 👇🏼

Un mini-truc à boucler et je pars une semaine en vacances ! J'en profite pour poser ceci : je traduis, par la force des choses, principalement pour des grands groupes d'édition aux mains des milliardaires. J'aimerais que ça change. Si vous avez des pistes, des contacts, dans des maisons indés /

Rien que de lire ce bullshit ultra-capitaliste, ce n'est pas très étonnant qu'il n'ait pas entendu parler de la grève anti-IA. Par ailleurs, il y aurait tant de choses à dire sur leur modèle économique et leurs manières de fonctionner...

#Anecdote #Holyland 15 sort aujourd'hui ! De Kouji Mori et édité par @vegadupuis.bsky.social, lettré par Le Coffre à Pixels, ce manga cache un secret de fabrication : elle fait l'objet d’un nettoyage… colossal. "C'est quoi le « nettoyage » ??? » Je vais vous expliquer ! ⤵️

#Anecdote #Holyland 15 sort aujourd'hui ! De Kouji Mori et édité par @vegadupuis.bsky.social, lettré par Le Coffre à Pixels, ce manga cache un secret de fabrication : elle fait l'objet d’un nettoyage… colossal. "C'est quoi le « nettoyage » ??? » Je vais vous expliquer ! ⤵️

#Anecdotes "Fragments d'espoir" est un recueil de nouvelles sur le thème du nucléaire, compilé après le 11 mars 2011. Traduit par Anaïs Koechlin et édité par @editionsakata.bsky.social, il est sorti en France en mai 2025. Voici une anecdote de son travail sur cette œuvre :

We are thrilled to announce that our NEW Large Language Model will be released on 11.18.25.

Quelques clics ! www.continuite-revenus.fr/interpelle/

#Anecdotes "Fragments d'espoir" est un recueil de nouvelles sur le thème du nucléaire, compilé après le 11 mars 2011. Traduit par Anaïs Koechlin et édité par @editionsakata.bsky.social, il est sorti en France en mai 2025. Voici une anecdote de son travail sur cette œuvre :

Traductrice en grève ! Bonne Saint-Jérôme, les collègues ✊

I’m opening a movie theater in which I show recently released films that I ripped from the internet but the studios are welcome to opt out if they wish.

Oui, rejoignez-nous ! En plus, mine de rien, ça évite aussi d'être isolée et de pouvoir s'entraider sur plein de sujets épuisants, type URSSAF, CAF, etc.

L'IA générative, c'est le vol. Le trafic "non humain" explose sur les sites pompés par l'IA Gen, obligeant par exemple, Gallica ou Wikipedia, à investir dans des ressources pour le supporter. Rien n'arrête les bots, même pas les captchas www.lemonde.fr/pixels/artic...

Bon, compte Spreadshirt fermé.

La consommation énergétique des IA génératives de vidéos serait exponentielle ! On vous le répète : l'IA générative n'est pas magique, c'est une arnaque à grande échelle qui à des coûts cachés colossaux. La fusion nucléaire, ce n'est pas avant 2050 ! www.lesnumeriques.com/intelligence...

Le terrarium dans mon tiroir est un chouette recueil de (très) courtes histoires, cest foisonnant, un vrai écosystème issu de l'imagination de l'autrice et nourri de ses obsessions. Comme toujours, elle a une manière très intéressante de voir les choses tout en restant très drôle et légère !

"On vit dans un monde de merde monté sur un train à grande vitesse qui fonce vers un gros mur." Traduction et IA, on continue les témoignages de traducteurices sur ce que l'automatisation fait à la traduction et à la société : blogs.mediapart.fr/en-chair-et-...

Diamond Online publie un extrait du livre de Shin'ichirô Inoue consacré au Media Mix dans lequel il dévoile l’influence d’Evangelion sur un aspect inattendu : les formats de mangas. Source : diamond.jp/articles/-/3...

Des suicides d’adolescents, qui auraient été encouragés par des chatbots, ouvrent un débat vertigineux sur la responsabilité juridique de l’IA (plus précisément, celle de leurs concepteurs) www.lefigaro.fr/secteur/high...

Mardi, nous vous évoquions les chartes éditoriales avec des polices typographiques précises en place chez les éditeurs français et on vous propose un petit jeu : --> Arrivez-vous à deviner quelles sont les quatre maisons d'édition dont il s'agit dans cette image ? A- ? B- ? C- ? D- ?

Mardi, nous vous évoquions les chartes éditoriales avec des polices typographiques précises en place chez les éditeurs français et on vous propose un petit jeu : --> Arrivez-vous à deviner quelles sont les quatre maisons d'édition dont il s'agit dans cette image ? A- ? B- ? C- ? D- ?