On one hand, I’m bummed it’s just a remake and we haven’t gotten another game like Assault yet. On the other hand, I’m gonna buy it cuz it looks fun as hell. Can’t wait to get in a dogfight with Wolf!

Define omoshiroi Interesting? Exciting? Funny? All of them

Mizuki Shigeru reveals the Secrets of the Yokai in his DEFINITIVE YOKAI FIELD GUIDE Out tomorrow! amzn.to/48KdY25

maria gx i personally love how this casual fit looked a lot more softer compared to g it makes maria extra soft hearted mommy

Can you believe Anime Boston is already a wrap?! 😭 Huge thanks to everyone who stopped by our panels and screenings, and an extra big shoutout to our awesome guests for hanging out and geeking out with us over all things anime. Until next time! 👋

Last day of AB! I’ll be at the Hell Mode dub screening if anyone wants to drop by and say hello and get one of my fancy new business cards lol

I will be interpreting during the Farming Life and Petals panels at AB today. Come check out the Q&A sessions and stay for the episode premiere! 😃

Wandering the convention looking for cosplayers from HIDIVE titles. @ me if you see any

Oh, hey friends. I haven’t posted anything here in a while. Mostly because I’ve been busy! Which leads me to say, I will be attending Anime Boston in a professional capacity with the HIDIVE team this weekend. Hope to see some of you there!

Georgia was skating to MORTAL KOMBAT at the Olympics exhibition gala

Bottoms. schizophonic9-2.com/blog-entry-5...

Like everyone makes mistakes, you can't translate an entire ass novel without making any, I find them in my own work all the time and I hate it so much but there's a difference between a brain fart and not knowing (or maybe even caring) what fucking context is.

友里さんに毎日あったかいものどうぞされたい #symphogear #シンフォギア

Jisho has long been an incredibly valuable website for learning Japanese - huge range of definitions, well sourced, and no ads. It's an honor that my silly little slang dictionary is now part of it. Can't wait for the full launch of the new version (plz bring back the dark background Kimtaro 🙏🙏🙏🥺🥺🥺)

What's the coolest anime weapon? IMO, it's the caster gun from Outlaw Star, a combination of a sawn-off shotgun and a grenade launcher that fires bullets that some Taoist mage slapped a talisman on. It's strangely incredibly sensible as a weapon. Thought we'd just do something fun this morning~

Like this: Raise your hand up towards the sky. Now you try it. Nirvash type ZERO

it is done almost a year later Paper Chrono Trigger is done proper photo session this weekend made from bristol paper, cardstock, sketchbook paper, toilet paper, & matboard (Also bit of clear resin, colored gel, LED strip, & microLEDs)

年内に完成させたかったガロティファぐすん

Hell Mode premiered today. It's been a surprisingly fun show to work on, despite the mass of stat and RPG related captions. 🙃 I really love the family aspect though. Rodin is a pretty solid dad. It helps he's voiced by the GOAT, Hideo Ishikawa. Hope people enjoy it!

悪くない。 No complaints here. #AmTranslating

Spoiler free review-

Immortal Bloodline was peak. That was as bonkers as I hoped. The fights were genuinely brutal, too. Koike knows how to make a good Lupin!

Happy new year to all! Wishing things get off to a good start 🥳

年末のご挨拶(*･ω･)*_ _)ﾍﾟｺﾘ

しばらくこちらでは宣伝してなかったガンダムカードゲームのブースター2弾収録のヴァサーゴとアシュタロン描いてます 今だよ兄さん…！！

This reminds me of the episode of Urusei Yatsura where one of the guys pranks Ataru by sending a love letter from a made up girl named “Otoko Kumino”. I really wanted to make it “Emma Gayanklas” (I’m a guy in class) or something.

theres a recurring newscaster in Gintama, like Kent Brockman on THE SIMPSONS. She's called 結野アナ, "Ketsuno Ana", or "Announcer Ketsuno." only... "ketsuno ana" is a homonym for ケツの穴 ("ketsu no ana"), which means "butthole." How does the dub translate this joke?? by calling her "Maya Sizitzy." 😁😆

おめでとう！

Me when I finally realized one of the lines in the Supaida-man opening was 一筋に and not ひとつジーニー as I originally parsed it　🤯

#大河原邦男生誕祭 昨日は大河原邦男巨匠のお誕生日🎂 おめでとうございます㊗️ ということです、 大河原メカ・コレクションです✨ #ダグラム #レイズナー #バイファム #ボトムズ #gundam #ガンダム #機動戦士ガンダム

サンタウィザード

if you were wondering... the new gintama dub episodes are good imo

赤くなって通所の3倍。なんのことやら もうちょっとカッコいい仕上がりの想定だったンだけどなぁ。うまいこと行かぬものです

#アイアンネイル選手権 「ま、間違いない…ヤツだ…！ヤツが来たんだ！」 #ズゴック #rx78 #GQuuuuuuX #ジークアクス #gundam #ガンダム #機動戦士ガンダム

Gross. A big Japanese talent agency (81 Produce) announced that it’s partnering with an AI voice company to recreate their actor’s voices in OTHER languages. It says only for content they get permission for, which I hope is none. kai-you.net/article/94130

Will be at Anime Frontier today! Come check out the HIDIVE screenings 😄

We're back online!!! j-entranslations.com BIG big big thank you to @hand-designed.com for taking over hosting and getting me set back up again.

Translation is just a never ending battle against phrases that work just fine but also you wouldn't write if this was English, like do we have softer expressions? I mean, you know what it means but you wouldn't say that but extrapolating to something more specific feels like a wrong choice here so--

Birdy

The easy answer for me. I’ve rewatched this at least 10 times and own 3 separate home video releases (specially season 1).

Exciting news! I’ll be attending Anime Frontier as part of the HIDIVE team to help interpret for guests and participate in the premiere screenings. It’s my first anime business trip! Hope to see y’all there next week 😄

ドット、お姫様みたい！

CENTURY COLOR #SuperRobot #TurnA #Gundam #Mecha #Art

I’m sure someone has already brought this up, but companies using AI to create closed captions and then “fixing” the blatant errors after viewers send support tickets is just a way to get free QC. Don’t fall for it!

Important update: I have received word from insiders that Crunchyroll executives have deemed the user backlash to be small enough that their subtitle enshittification & OOONA plans will NOT be cancelled, only delayed. I have added an update to the article. There's a summary at the top now too.

MADOKA

From Sunday's stream, AKIA! (featuring a new technique i'm using for clouds!) #AKIA #ANIME #HAYSEYDRAWS