La investigación española en el campo de la #LingüísticaForense ocupa los primeros puestos en la prestigiosa base de datos de la Web of Science (Alduais et al., 2023). 20 RAZONES 🧠 PARA AMAR ❤️ LA LINGÜÍSTICA . En librerías el 18 de febrero ➡️ tinyurl.com/534zuxkd ⏳17⏳

El lógico, matemático, escritor y pensador del lenguaje, Lewis Carroll y su nictógrafo.

¿Cómo no amar la #traducción? Todos somos traductores. Cada día traducimos la vasta realidad a algo manejable mediante el lenguaje. 20 RAZONES 🧠 PARA AMAR ❤️ LA LINGÜÍSTICA . En librerías el 18 de febrero ➡️ tinyurl.com/534zuxkd ⏳18⏳@aliciamartorell.bsky.social @acetraductores.bsky.social

"Las IAs escriben los artículos y los revisan. Estos materiales se usan para entrenar más IAs. Imágenes fraudulentas y citas fantasma se incrustan cada vez más en nuestro sistemas de conocimiento. Contaminación epistemológica permanente". Lectura para el finde ➡️ www.theatlantic.com/science/2026...

📕 🌹 📕 🌹 ¿Me ayudas a difundir? ✍️✍️ @archiletras.bsky.social @unizar.es @bibliounizar.bsky.social @zaragozaling.bsky.social @iphunizar.bsky.social @institutocervantes.bsky.social Presentación de 'El palabrista creapalabras' en El Corte Inglés de Callao - Archiletras share.google/n49GJL8PrWVr...

El lenguaje impone límites y también abre horizontes en nuestro pensamiento. 20 RAZONES 🧠 PARA AMAR ❤️ LA LINGÜÍSTICA .En librerías el 18 de febrero ➡️ tinyurl.com/534zuxkd ⏳19!⏳

Esto no solo beneficia a los investigadores cuya lengua nativa es el inglés, también empobrece la ciencia al forzar su visión a través del filtro de una única lengua.

20 Razones 🧠 para Amar ❤️ la Lingüística. En librerías el 18 de febrero ➡️ tinyurl.com/534zuxkd ⏳Comienza la cuenta atrás... 20!

20 Razones 🧠 para Amar ❤️ la Lingüística. En librerías el 18 de febrero ➡️ tinyurl.com/534zuxkd ⏳Comienza la cuenta atrás... 20!

😍

«Cuando uno traduce, lo que escucha, lo que lee, lo que vive se vierte en su pluma» dice Sergio España Pérez en #ElTrujamán de hoy titulado «La hoguera (esto no está pasando)» en el que recuerda los «versos prestados» de Robe Iniesta. https://ow.ly/IcxC50Y0vBC#ElTrujamán

Él nos inoculó el virus de la ortotipografía, que hace que ahora mismo un traductor se pueda pasar horas discutiendo sobre el sitio de los puntos y las comillas, como si le fuera la vida en ello. Era tipógrafo de los de verdad, venía de muy abajo. Ya no tendrá en la RAE el sillón que se merecía.

The horror. La Nada

Acabo de ver una serie en la que tradujeron «red flags» como «banderas rojas». Es algo usual: adoptamos un extranjerismo —innecesario, pero así son las modas— con tal pasión que olvidamos cómo se ha dicho siempre en español: ⬇️

¿Quieres leer el prólogo y las primeras páginas? Aquí ➡️ www.plataformaeditorial.com/libro/10822-... Fecha de publicación: 18 de febrero ⏳

⚫️ NOVEDAD ⚫️ Un original diccionario con más de 300 definiciones de palabras inventadas que busca acabar con el escaso y rudimentario vocabulario que poseemos para nombrar las emociones y la experiencia humanas. 'Diccionario de tristezas sin nombre', de John Koenig. #YaEnLibrerías

Creadores de lenguaje, creadores de sentido, humor y emociones al trasladar mensajes e historias entre idiomas. Y sin embargo, sus condiciones laborales son penosas 😞 ➡️ www.elperiodico.com/es/ocio-y-cu...

⌚⌚⌚

20 razones 🧠 para amar ♥️ la lingüística y el lenguaje en el que habitas🏡. En Preventa ➡️ short.do/MODPb6

Ha fallecido Deborah Cameron, lingüista pionera en estudios sobre en lenguaje y género. RIP. Autora del libro "El Mito de Marte y Venus". En este enlace, alguno de sus podcasts ➡️ podcasts.ox.ac.uk/people/debor...

¡¡¡ 20 Razones para Amar la Lingüística en la pila 📚 de @wicho.bsky.social !!!! 🥹

Me atrevo a dar dos razones para amar la lingüistica. 1️⃣Porque condiciona nuestro cerebro y nuestra manera de actuar. Lo que no se verbaliza no se concibe. 2️⃣Porque detrás de esta disciplina hay gente tan interesante como @lorenaph.bsky.social

20 razones 🧠 para amar ♥️ la lingüística y el lenguaje en el que habitas🏡. En Preventa ➡️ short.do/MODPb6

Microcredenciales, minilibros... Qué pequeño se nos está quedando el mundo...

"El lenguaje no existe, ocurre; y las metáforas son parte de ese proceso" (Brigitte Nerlich)

20 Razones para 💚 la lingüística y el lenguaje en el que habitas

MDPI de nuevo en los titulares y por nada bueno.

20 Razones para 💚 la lingüística y el lenguaje en el que habitas

Ojo, que el girito importante está justo al final del artículo

👍🎤👍🎤

Escribir es pensar. El valor de la escritura científica en tiempos de #IA

«El significado no está en las palabras, sino en su modelización social y cultural» dice Lorena Pérez Hernández en «El reto de traducir lo 'normal'», el primer artículo del año de #ElTrujamán. #CentroVirtualCervantes #RevistaVasosComunicantes https://ow.ly/F2FM50XSOZe#ElTrujamán#CentroVirtualCervantes

El reto del Dr. Dolittle en tiempos de IA. ¿Será posible algún día comunicarnos con los animales?

Llevo tiempo buscando una palabra para evitar usar «hater». Nunca me gustó demasiado «odiador». Leyendo a Jorge Volpi descubro una palabra ideal a la par que preciosa: «malqueriente».

📣📣📣🔝

Si sólo tuviera que elegir un video sobre movilidad y espacio público, elegiría éste de @lorenaph.bsky.social y @laurafilardollamas.bsky.social Ni somos de azúcar, ni las calles son como nos las han contado. youtu.be/ve2k0dxaPwo?...

Google elimina los «resultados en modo IA» de consultas médicas en su buscador tras poner en riesgo la salud de los usuarios con información falsa e imprecisa. Porque, claro, qué podría salir mal si se deja que la IA de consejos médicos sin supervisión humana… www.theguardian.com/technology/2...

Mamdani, lo normal y la traducción en tiempos de #IA. Artículo para el Centro Virtual Cervantes @institutocervantes.bsky.social en #ElTrujaman ➡️ cvc.cervantes.es/trujaman/ant...

Google Language Explorer. Localizador de lenguas con datos sobre su grado de peligro de extinción sites.research.google/languages/la...

El lenguaje como instrumento para fomentar la alfabetización en #IA y para facilitar las decisiones bien fundamentadas en la adopción de esta nueva tecnología. Para escapar de la cegadora metáfora antropomórfica de las IAs, un primer paso: hablar de sus funcionalidades en lugar de sus capacidades.

Lenguaje y genes. www.reviewertoo.com/theres-no-ge...

"Podríamos seguir así una temporada pero, antes o después, esta mezcla combustible de ignorancia y poder nos explotará en la cara". Carl Sagan en "El mundo y sus demonios", 1995 y tan actual... Lo de hoy en #ElMinutoCon... de @RadioRioja @cadenaser.com cadenaser.com/audio/176786...

Un lujo comenzar 2026 estrenando colaboración con la revista #VasosComunicantes y el #CentroVirtualCervantes . ¡Qué difícil es traducir lo 'normal'! En #ElTrujamán @institutocervantes.bsky.social cvc.cervantes.es/trujaman/ant...

Un lujo comenzar 2026 estrenando colaboración con la revista #VasosComunicantes y el #CentroVirtualCervantes . ¡Qué difícil es traducir lo 'normal'! En #ElTrujamán @institutocervantes.bsky.social cvc.cervantes.es/trujaman/ant...

The Books of the EarthSea. Ursula K. Le Guin

Si solo puedes leer un artículo hoy, que sea este⬇️ La creatividad léxica de la palabra #slop y lo que nos revela sobre el fenómeno #IA.

The books of the Earthsea. Ursula K. Le Guin

Curiosidades léxicas. Es en 2023 cuando la prensa generaliza el término "polarización" frente a "crispación"; máximos en 2024. Son datos brutos, seguro que hay duplicados, pero sirve como aproximación.

EPISTÉMICO. Una de las palabras del año elegidas por @tonythorne007.bsky.social para el 2025. Intuiciones de experto lexicógrafo, sin estadísticas mediantes. ¡Y qué acertado en medio del tsunami IA! Por cierto, tiene un blog⬇️. Aún no han muerto🙏.