What is the role of the literary translator when tasked with the translation of literary texts resulting from the experience of recent conflict? Join Ceci Rossi for a workshop on the ethics & practice of working with difficult & multi-vocal contexts. Find out more: www.uea.ac.uk/groups-and-c...

Great programme, with speakers from Ghent, Brussels, Oslo, Dublin, Mannheim and Innsbruck who reflect on memory and translation in literature on the Holocaust, the Algerian War of Independence, the Chilean dictatorship, the Bosnian War and on the translator as a guardian of memory. #uniinnsbruck

New semester, new event! We look forward to our international workshop that explores the intersections of memory and translation from the perspective of literary studies. 10 October at #uniinnsbruck. Info on the programme soon! #fwf

Very much looking forward to this lecture by Astrid Erll at the University of Innsbruck on 15 May, organised by our FWF-project, in collaboration with the research centre 'Cultures in Contact'! #fwf #uniinnsbruck

In der Reihe "Theologie im Gespräch" an der #uniinnsbruck zum Thema "Kriege und ihre langen Schatten" (29.4.) gibt es u.a. einen Einblick in unser Projekt: die Erinnerung an die argent. Diktatur in transkultureller Perspektive in den Autofiktionen von Laura Alcoba. www.uibk.ac.at/de/events/in...

Se terminó el #hispanistiktag de Hamburgo y nuestra sección sobre Violencia, Memoria y Traducción - tres jornadas con ponencias y discusiones fructíferas y encuentros inspiradores. Gracias a Vera Gerling y Javier Ferrer por co-organizar este panel!

In less than 2 weeks the Int. Conf. of the German Assoc. of Spanish Studies will kick off at the Univ. of Hamburg. Our project is connected with section 14: "Violencia, memoria y traducción", dir. by J. Ferrer Calle, V. E. Gerling, C. Jünke. #hispanistiktag www.slm.uni-hamburg.de/es/romanisti...

Kurzer Bericht zum Workshop mit den Studierenden im Rahmen des Projekts. #uniinnsbruck #romanistik www.uibk.ac.at/de/newsroom/...

Die Vorbereitungen laufen...

Am 27.1.2025 stellen wir unser Projekt an der Uni Innsbruck vor: www.uibk.ac.at/events/2025/...

In the project we explore the role of literary translations as media of transcultural memory, i.e. their impact on the transnational circulation of memory narratives about past violence and injustice. We examine contemporary novels about the Algerian War of Independence and the last military