Og her frå @aftenposten.no:

Sak opprettes.

Noen ganger er den opprinnelige språkbruken å foretrekke fremfor den originale. @anglipol.bsky.social @aasew.bsky.social

Sak opprettes.

Objection , your online-honour! @anglipol.bsky.social

Det er, for ordens skyld, forfatter Tore Renberg som skriver dette i et debattinnlegg.

Ärende skapas.

På samme måte som @anglipol.bsky.social mangler et overtak. #dax18

Sak vert oppretta.

Skomakerens barn går barbent, og norsklærerens barn fråtser ikke. 🤦‍♂️🙄 @anglipol.bsky.social @aasew.bsky.social

@anglipol.bsky.social oversatt av noen som trolig er for ung til å huske at det man gjorde med bilder i gamle dager, var å fremkalle, ikke utvikle dem. ("develop" på engelsk)

@anglipol.bsky.social light aircraft = småfly på norsk. VG klarte selv å få det til da de opprinnelig dekket saken i 1999, men de var vel stødigere i både norsk og engelsk den gang: www.vg.no/nyheter/i/J1...

dødlinjen faktisk @anglipol.bsky.social

Det blei "dere kan holde meg i forakt", ja. @anglipol.bsky.social

Sak opprettes.

Dagens 'falske venn' når en journalist skal overføre et engelskspråklig idiom til norsk. @anglipol.bsky.social www.nrk.no/trondelag/st...

Veit @aasew.bsky.social eller @anglipol.bsky.social kvifor @vg.no forkortar kunstig intelligens til AI?

Sak opprettes.

Familiært sted? Mener de 'kjent' eller 'gjenkjennelig' tror du, @anglipol.bsky.social?

Ser @anglipol.bsky.social på freeski i OL? Jeg er redd staben må utvides.

Sak opprettes.

Ping @anglipol.bsky.social

Genuint usikker på om denne formuleringen er egnet til å føre sigurd falkenberg Mikkelsen opp i vanskeligheter med @anglipol.bsky.social . www.nrk.no/ytring/epste...

Over/ under på at Benedicte Moltumyr Høgberg mener det er en utillatelig nedkjøling av den offentlige ytringsfriheten at hun blir anmeldt til @anglipol.bsky.social ? subjekt.no/2026/01/31/f...

Republikansk politiker får vise fram i @aftenposten.no at hen ikke er spesielt god i norsk syntaks (... eller hva sier du, @anglipol.bsky.social?):

@anglipol.bsky.social www.minerva.no/ideer-kriste...

"Tidslinjen er tidvis for kondensert – vi rekker knapt å se hvor vi er før vi er videre til neste etappe." @anglipol.bsky.social

Sak vert oppretta.

Kvar er Beredskapstroppen til @anglipol.bsky.social

Kremt @anglipol.bsky.social