Behind every localized game is a team that cares about stories, cultures, voices and words. This year, we shared incredible projects and collaborations that helped games reach players around the world. 🎮 From Native Prime, happy holidays and a bright start into 2026. 🌱⭐

🌿 As 2025 comes to a close, we’re hitting pause to say thank you. This year, players and critics around the world noticed what we care about most: thoughtful localization and care for voice work that helps stories travel and land in the hearts of the audience. 🎮

Meet Dennis — Audio Project Manager at Native Prime 🇩🇪 Where gaming, audio, and teamwork come together to give characters their voice. 🎮 Get to know him 👉 nativeprime.com/meet-the-tea...

On recherche un audio localization PM !

🎙️ Part 2 — Murder on the Orient Express Behind the Scenes Discover how our German VO team shaped accents, performances, and new characters to bring this classic to life. 🎮 #SpreadingTheJoyofGaming Watch here: www.youtube.com/watch?v=FXPD...

🛹 Skate Story ( @bysameng.com / @devolverdigital.com) is out today — a surreal skate-adventure in the underworld. A demon made of glas, devastating tricks and souls saved. Texts localized with #TheNativeTouch Grab your board, trust your flow, the underworld awaits.

🎮 We’re hiring an Audio Localization Project Manager (Angoulême, France)! Ready to bring game worlds to life through voice? Join us at Native Prime. 👉 nativeprime.com/audiopm-fr/

🎙️ We’re excited to share a behind-the-scenes look at the German voiceover recordings for Agatha Christie: Murder on the Orient Express (Microids). One of the biggest challenges? Accents. 🎥 Watch Murder on the Orient Express — Making Of (Part 1): www.youtube.com/watch?v=cJen...

🏆 We’re celebrating wonderful news: The Plucky Squire has won the @atrae.bsky.social Award for Best Videogame Translation with Dubbing! Congratulations to Roberto, Cristina, and everyone involved — and thank you to @devolverdigital.com for trusting us with this beautiful project! 🌿🎮

🏆 Game Awards nominations are here! Congratulations to all the incredible teams! 😍 We’re proud to see some titles we localized among this year’s standouts. 👇 #TheGameAwards #GOTY2025

For the first time since its inception, I'm happy to report that ALL nominees of #TheGameAwards include #TranslatorsInTheCredits! We've come a long way since the dark days of credit withholding, and none of this would've been possible without your support!

THREAD: 🎙️A single line can carry a thousand worlds “We need to talk” If uttered softly, its meaning is gentle. If shouted, it’s urgent. With a pause, it’s threatening. 👇

🥋 Forestrike @forestrike.bsky.social (Skeleton Crew Studio / Thomas Olsson / @devolverdigital.com) is fast, predictive kung-fu combat where every move counts. Five eccentric Masters, high-skill fights, and tense, rewarding runs. Localized with #TheNativeTouch — ready to fight? 🔥

🎈 Swarm, battle, and evolve! #TheNativeTouch spreads again! We localized Temtem: Swarm for players worldwide — the new adventure from Crema and Humble Games. Assemble your squad, catch, upgrade, and survive wave after wave!

Two souls, one body — and a city full of demons. We’re thrilled to have collaborated on Possessor(s), the new action-platformer from Heart Machine and Devolver Digital. ⚡ Explore, fight, and discover the truth about yourself and your possessor. #TheNativeTouch #SpreadingTheJoyofGaming

🗺️ Shape the fate of nations. We are proud to have worked on Europa Universalis V (Paradox Dev Studio / Paradox Interactive) — a grand strategy epic reborn. Lead your empire, rewrite history, and relive the world’s turning points. #SpreadingTheJoyofGaming

👻 Fear speaks many languages. In Japan, horror whispers — curses, spirits, the tension of silence. In the West, it roars — monsters, blood, and survival. Different fears, same sleepless nights. 😱

Meet Friedrich — Co-founder & Audio Director at Native Prime 🇩🇪 From a noisy neighbor to game voice recording to co-founding NP, his path into game localization was anything but ordinary. 🎮 Read his story: nativeprime.com/meet-the-tea...

Darkness falls... and we’re part of it. 🌒 Dark Hours (@pieceofcake-studios.com / Kepler Ghost) is out now — a chilling and fun co-op survival horror heist. Will you make it through the night? 🕯️ @darkhours-thegame.com #SpreadingTheJoyofGaming #DarkHours

We’re hiring a Junior Project Manager (Germany) —preferably around Düsseldorf! 🎮 Love games, teamwork & languages? Join us at Native Prime. 👉 nativeprime.com/juniorpm-de/

⚡ Sharpen your blades — NINJA GAIDEN 4 Platinumgames / Team NINJA / KOEI TECMO GAME / Xbox Game Studios) is finally available! This new chapter brings the legendary action saga back in full force. Where shadows fall, legends rise. ⚔️

🧭 Games cross borders. We’re your guide. That’s 14 years of #TheNativeTouch. #SpreadingTheJoyofGaming

Tick-tock — 60 Minutes to Extinction by mc2games is live! ⏲️ Retro bunker, real-time 60-minute countdown, no second chances — puzzle your way to stop nuclear extinction. #TheNativeTouch

Players are loving King of Meat @glowmade.bsky.social / Amazon Games) . 👑 Not only for the funny chaos, but for how the localization and dubbing bring the humor to life in Spanish, German and French with the #TheNativeTouch. 🌿 Feedback short thread! 👇

🍂 Cozy picks for autumn — 3 localized gems from Native Prime. Ready for short, thoughtful sessions or long evenings of slow discovery?🎮 #TheNativeTouch #SpreadingTheJoyofGaming

🌱 Today is Mental Health Day, and at NP we're making space for care. Mental health deserves visibility, compassion & support — not silence. Even small steps matter: 🪻 Flexible schedules 🪻 Safe check-ins 🪻 Saying “I’m not ok” without fear Let’s make work kinder, together. 🫂

Hablaremos largo y tendido sobre los XIII Premios ATRAE, pero hasta entonces ya podéis ver la lista de finalistas a través de este enlace: premios.atrae.org/finalistas-x... ¡¡¡Enhorabuena a todes!!!

🌿 Big news — two games that we localized are nominated at Premios @atrae.bsky.social! We’re incredibly proud to see the craft and care of our teams recognized. #SpreadingTheJoyofGaming

[INTERVIEW] « Aujourd’hui, @nativeprime.bsky.social compte entre 25 et 30 salariés (...) L’entreprise collabore avec plusieurs centaines de traducteurs, de comédiens, et collabore avec des agences dans de nombreux pays », déclare Vincent PERCEVAULT, cofondateur > culture.newstank.fr/article/view...

👑 The show starts now — King of Meat (@glowmade.bsky.social / Amazon Games) is live! Localized by yours truly. Co-op chaos, community-built dungeons, Glory Moves, and full on Create Mode. See you in Loregok’s dungeons, Contenders! #TheNativeTouch #SpreadingTheJoyofGaming #KingOfMeat

🧭 A warm welcome to Judit Jiménez Cuenca, our new Project Manager & Social Media Manager (yes, she's the one who answers your comments 😊)! Translator, creative mind, and cozy gamer at heart 🎮 Happy to have you on board, Judit! #TheNativeTouch #SpreadingTheJoyofGaming

Today on #TranslationDay, we celebrate the translators, proofreaders, linguistic testers, project managers, localization engineers, voice talents, voice directors, audio engineers, cultural consultants and all the humans behind localization who make this magic possible. 🎮

Meet Dieter, our Localization PM from Germany! 🇩🇪 He’s translated 200+ games — from Splinter Cell to The Crew — and even snuck in some "gibberish" (his words) voice acting. 🎙️ These days you’ll find him managing projects at Native Prime (or in Albion). 👉 nativeprime.com/meet-the-tea... #MeettheTeam

Nate finally learned to walk… kind of. 👣🍼 And now the whole world gets to stumble along with him. Baby Steps is out — awkward, heartfelt, and localized with #TheNativeTouch. #SpreadingTheJoyOfGaming #BabySteps @babystepsgame.bsky.social

One voice can carry worlds. 🌍 That’s the magic of localization — translators, actors, and teams bridging cultures, so players everywhere feel the story. At Native Prime, we believe localization is about building bridges, so that joy can travel freely, from Tokyo to Berlin. #SpreadingTheJoyOfGaming

🎮 If you could localize one game (past or present) which one would it be? The kind you’d translate endlessly. Because when you love a game, it shows in the work. Tell us yours ⬇️

🌱 Join us in welcoming Brice Lehoux as Project Manager in France 🇫🇷 He’s already worked on iconic titles like Overwatch 2 and Assassin’s Creed Mirage — and now he brings his passion to Native Prime. Bienvenue, Brice! 🗺️ #SpreadingTheJoyofGaming

Updates from the game localization glossary! 🎮 New to localization PM? Or just want to sound cooler in meetings? We’ve got you. Here's more lingo you’ll hear on the daily. Save it or send it to a colleague who still thinks “LocKit” is just a character. 👇 #GameLocalization #AudioLocalization

🌿 Our new website is live! A new home for the voices, stories, and journeys we bring to life every day. 🗺️ nativeprime.com #TheNativeTouch #SpreadingTheJoyOfGaming

Every fold tells a story. 🌸🗺️ We have localized Hirogami — the origami-inspired 3D platformer about fragility, transformation and resilience. Spreading the joy of gaming across cultures and languages. #TheNativeTouch #Hirogami @kakehashigames.com

Meet Carine, our PM from France! 🇫🇷 With 16+ years in game localization, Carine brings true open-world energy to every project. 💖 Favorite game: Ni No Kuni: Wrath of the White Witch 🐾 Party members IRL: 1 cat rogue, 1 tank dog & 2 horse mounts nativeprime.com/meet-the-tea...

🎮 Happy International Video Game Day! Shoutout to the designers building worlds, programmers making them shine, artists giving them soul, writers crafting the lore, audio teams adding emotion—and everyone bringing games to life. Your work inspires millions. 🕹️ #InternationalVideoGameDay

“Voices that belong” means native talent, recording in-country, rooted in their own cultures. That’s how we bring emotional truth to every line. That’s why our localization feels local. 🌱 #TheNativeTouch #SpreadingTheJoyOfGaming

💫 That’s a wrap on #gamescom2025! 🎮 Thanks to all the devs, publishers, colleagues & fellow fans who made it amazing. See you next year (or sooner?) 👋 #SpreadingTheJoyOfGaming

Peter Ghiea translated every line of Cult of the Lamb into German.  At gamescom 2025, he met the Lamb 🐑 — no subtitles needed. 🌱   #SpreadingTheJoyofGaming #gamescom @cultofthelamb.bsky.social

📍Booth life essentials: ✅ Water ✅ Comfy shoes ✅ An unhealthy obsession with menus in multiple languages 🤓 #gamescom #gamescom2025

With my Native Prime crew at Gamescom!

Why maps? Because every game is a world, every language a territory. Localization is about connection — not just words. We guide stories across cultures with joy and care. 🗺️ nativeprime.com #SpreadingTheJoyOfGaming #TheNativeTouch

Cologne’s buzzing, game teams are everywhere, and we’re already losing our voices from booth convos.  Happy #gamescom2025!🌱

🧭 From hyper-polished AAA demos to quirky pixel-perfect indies, there's one thing in common at #gamescom: Great games need great localization. 📌 Booth B-031 in the French Pavilion — Let’s chat! #TheNativeTouch #gamescom2025