Alan Gimenez
@alangimenez.bsky.social
📤 19
📥 31
📝 108
Brazilian translator and video game researcher.
pinned post!
I want to localize more indie games into Brazilian Portuguese! If you need an EN➡️PT-BR translator for your PS1-inspired horror game, consider hiring me. I can also playtest the localized version to make sure it's bug-free. Here's a sample of my work in That Which Gave Chase.
#horror
#indiegame
7 months ago
0
10
4
reposted by
Alan Gimenez
Carol Almeida 🇵🇸
5 months ago
URGENTE e peço que vcs COMPARTILHEM GERAL. A Câmara de Deputados subiu uma enquete pra um PL que institui no Brasil o conceito de antissemitismo da IHRA. Leia-se: pró-Palestina = antissemita. É FUNDAMENTAL votar Discordo Totalmente (estamos perdendo neste momento):
www.camara.leg.br/enquetes/248...
47
1466
1048
reposted by
Alan Gimenez
Dan McGrath
5 months ago
My new short horror game is almost ready. Evaluation will test your mind, body, and spirit. You'll even get the chance for one or all of the following: - Commune with the dead - See Angels in your peripheral vision - Hear the Voice(s) of God
#gamedev
#horrorgames
2
92
26
Making a new list over at Backloggd after being inspired by the inept, helpless gods featured in Makai Toushi SaGa and Baroque, which I now view as a sort of remake of the former.
#finalfantasy
#legacyofkain
#silenthill
loading . . .
'Gnostic Gods of Broken Worlds' a list of games by alangmnz | Backloggd
A growing list of games that feature beings akin to or literal demiurges the corrupt and at times borderline inept gods of the material world
https://bckl.gg/jra2
5 months ago
0
2
0
The instruction manual for Makai Toushi SaGa (Final Fantasy Legend) constantly references Phantasy Star by featuring numerous screenshots where the party members are named after the 4 heroes of Sega's RPG. Apparently someone at Square was a fan. Tyrone (Odin) Lutz (Noah) Alisa (Alis) Myau
5 months ago
0
2
0
Os discos que mais giraram por aqui em abril 🎶 Sharon Van Etten & The Attachment Theory The Cure - Seventeen Seconds Joy Division - Unknown Pleasures Stone Temple Pilots - Purple
loading . . .
5 months ago
0
0
0
Azel: Panzer Dragoon RPG / Panzer Dragoon Saga Written by Yukio Futatsugi and Yusuke Yoshida English translator unknown Team Andromeda 1998
5 months ago
1
11
5
reposted by
Alan Gimenez
Squirrelsquid
6 months ago
Silent Hill 3 cover art in 48x48 for the Pixel Joint cover collab
0
41
10
The Final Fantasy Legend / Makai Toushi SaGa Written by Akitoshi Kawazu Translator unknown SQUARE 1989
5 months ago
0
1
0
Final Fantasy Legend is unbelievable. It starts off as usual medieval fare but takes an absurdist turn and never looks back. You'll go from witnessing an inter-species marriage to helping a bosozoku gang take down the mad bird that turned their futurist world into a post-apocalyptic wasteland (1/2)
6 months ago
1
2
0
reposted by
Alan Gimenez
videogame history
9 months ago
world heroes, victory screen, genesis (1994)
www.mobygames.com/game/17387/w...
2
199
44
reposted by
Alan Gimenez
Dr Robert Bohan
6 months ago
Art.
140
36539
4729
Que body horror maravilhoso.
add a skeleton here at some point
6 months ago
0
0
0
O tipo de post que eu quero fazer quando tiver um cantinho minimamente decente pro meu toca-discos.
add a skeleton here at some point
6 months ago
0
1
0
Pra onde eu olho é gente que trabalha com localização de jogos comentando que o mercado encolheu por causa da maldita IA. Parece que eu resolvi entrar nesse rolê no pior momento. 🤡
6 months ago
1
0
0
Escrever duas linhas sobre algum Silent Hill e repostar fanart num horário que só alma penada vai ver deve ser tipo minha witching hour.
6 months ago
0
0
0
reposted by
Alan Gimenez
SMrry
6 months ago
Heather
#silenthill
5
516
216
Baita disco. Baita arte.
add a skeleton here at some point
6 months ago
1
1
0
Where is the Castlevania 64/Legacy of Darkness equivalent of
@quest64official.bsky.social
? Someone must fill that void.
6 months ago
1
2
0
reposted by
Alan Gimenez
videogame history
9 months ago
nba jam, splash screen, game gear (1994)
www.mobygames.com/game/6609/nb...
2
216
37
Adoro fazer listas, como essa dos jogos favoritos do John Carpenter:
bckl.gg/WM3
loading . . .
'John Carpenter's favorite games' a list of games by alangmnz | Backloggd
Sources httpsyoutube1Z3ce02axVIsio5x8HyOKTCXjNs5t1911 httpswwwgiantbombcomarticlesthejohncarpenteremailinterview11004760 httpswwwgiantbombcomarticlesjohncarpenterstopsixgamesof201311004814 httpsww...
https://bckl.gg/WM3
6 months ago
0
3
3
Excelente. Agora bateu aquela vontade de rejogar Silent Hill 4. O mais interessante da série para se pensar formas de elaborar uma análise.
add a skeleton here at some point
6 months ago
0
0
0
Feliz em estrear meu avatar e banner novos, feitos pela sensacional
@purinnaka.bsky.social
✨ Aproveito também para apresentar a minha dona-gata Franzine, sempre garantindo a qualidade das traduções de seu humano com essa carinha super amigável. Me mandem jobs ou ela briga comigo!
6 months ago
1
12
3
Emocionado com o Kiyoshi Kurosawa vovô falando que O Fantasma de Yotsuya do Kenji Misumi é a mais assustadora das adaptações. Queria uma série só dele recomendando filmes.
7 months ago
0
0
0
I'll never be ready for the name of this two-part graphic adventure series, which actually refers to the space station that is a key element in the story. Love the artwork, though!
add a skeleton here at some point
7 months ago
2
1
0
reposted by
Alan Gimenez
Max💤
7 months ago
Bring back save files that get sad when you try to delete them
loading . . .
13
793
284
D no Shokutaku, the landmark interactive movie that catapulted WARP and Kenji Eno to video game stardom in the 1990s, will soon reach its 30th anniversary on April 1st. If you've never heard of any of those names, you might want to check out these two lists I made and their accompanying texts: 👁️👇
7 months ago
2
1
0
Temos que ver
@notasaleatorias.bsky.social
👀
add a skeleton here at some point
7 months ago
1
3
0
Aniversário do Cronenberg é um bom motivo pra fazer uma sessão dupla de body horror.
7 months ago
0
0
0
I want to localize more indie games into Brazilian Portuguese! If you need an EN➡️PT-BR translator for your PS1-inspired horror game, consider hiring me. I can also playtest the localized version to make sure it's bug-free. Here's a sample of my work in That Which Gave Chase.
#horror
#indiegame
7 months ago
0
10
4
qualia is too real for Steam.
add a skeleton here at some point
7 months ago
0
1
0
reposted by
Alan Gimenez
allsee 🔜 sleeping
7 months ago
QUALIA IS ALIVE ‼️ PLAY IT NOW ‼️ my first game is out now! qualia is about a lot of things: ai, robots, depression, death, but those are just what it means to me. i hope, like qualia itself, this game means something to you. thank you so much for playing. ♥️
store.steampowered.com/app/3351080/...
loading . . .
16
339
125
Chegou disquinho pra começar a semana animado: 1991 do Drop Nineteens (
@drop-nineteens.bsky.social
). Incrível poder ouvir "Shannon Waves" nitidamente depois de tantos anos tendo que me contentar com o mp3 da fita K7 do Mayfield.
#shoegaze
#dreampop
#anos90
7 months ago
0
2
0
Today marks the 30th anniversary of Panzer Dragoon. I still vividly remember how it was the first Sega Saturn title that mesmerized me. As if coming from the skies, its unique and evocative story, world-building and presentation assured us that the future of 3D narrative-driven games had arrived.
7 months ago
0
1
1
I was both intrigued and terrified by
@balazsronyai.bsky.social
's The Children of Clay, an unique, stop motion horror archeology game that draws from Hungarian folklore and mythology to tell a short but effective story surrounding an unknown artifact and what it may unravel.
#horror
#indiegame
7 months ago
1
4
0
reposted by
Alan Gimenez
Psychotic Bathtub
7 months ago
Go play Psychotic Bathtub's demo on Steam. Now. Link in bio. ~
#indiegamedev
#indiegame
#storygame
#ducks
#demo
#steam
#visualnovelfest
#wings
#womensdaysale
#femalegamedev
loading . . .
1
13
6
I played the demo for qualia, an upcoming interactive text game by
@allsees.online
/
@cmy2k.games
, and I think it's quite interesting in how it can eerily suggest that your reasoning as the so-called Evaluator may be as artificial as some of the participants' answers.
#indiegame
7 months ago
3
12
4
Lembrete: você pode acariciar não apenas um, mas quatro cães em That Which Gave Chase, um jogo de
@fremmedgames.bsky.social
agora disponível em português brasileiro, com tradução minha!
#petthedog
#indiegame
7 months ago
1
4
2
Sessão gratuita de A Substância no CCSP!
xcancel.com/ccsp_oficial...
7 months ago
0
0
0
Preciso de uma arte nova pro meu perfil nas redes e eu gostaria muito que fosse feita por uma ilustradora que faz ou já fez arte pra indie game. Deixe o seu contato/portfolio aqui no post, assim você divulga o seu trabalho também. Sou novo no bsky, então agradeço quem puder ajudar repostando. 🙂
7 months ago
2
2
1
reposted by
Alan Gimenez
Emanuela Siqueira
7 months ago
brazilian hug é isso mesmo, abraça, dá beijinho ahahhahahaha gringues: usem em tradução ahahhaa
add a skeleton here at some point
0
27
5
reposted by
Alan Gimenez
the (!!!) Carrie
7 months ago
the LIGHT ENGINE crew is delighted to report: we've hired a professional camerawoman to better frame all the insightful conversations you can have in the game
loading . . .
1
15
3
reposted by
Alan Gimenez
VGDensetsu
7 months ago
Double Moon Densetsu manual illustrations by Takuhito Kusanagi / 草彅琢仁 (Grandia)
archive.org/details/doub...
1
84
24
"Me lembro de sentir o coração afundar, pois eu sabia que essa luz nos levaria cada vez mais rumo ao Cinzento." That Which Gave Chase, o assombroso jogo de travessia com cães de trenó criado por
@fremmedgames.bsky.social
, está disponível no Steam em português brasileiro, com tradução minha! 🐕🛷🇧🇷
7 months ago
2
4
1
I'm so happy and honored for being able to translate such an unnerving and thought-provoking game. Aslak is a talented game designer and he was also very friendly and easy to work with. I thank him greatly for the opportunity and
@notasaleatorias.bsky.social
for her help in proofreading the text.
add a skeleton here at some point
7 months ago
1
7
2
Some delightful NPCs in the playable teaser of
@adc-ax.bsky.social
and
@bloodgutters.bsky.social
's Light Engine. I wanna be friends with all of them! Available at
adc-ax.itch.io/light-engine
7 months ago
1
2
0
@verbaroots.bsky.social
's MROI to me feels like the aesthetics of the late Shinya Nishigaki's Illbleed taken to further nightmarish and cursed levels, if that was even possible. Available at
dosogy.itch.io/mroi
7 months ago
0
1
0
On this blazingly hot São Paulo morning I am reminded of the desolate and distorted world of Kazunari Yonemitsu's Baroque.
7 months ago
0
1
0
The LSDJAM 2024 is packed with great games. There's not only dream-like imagery to be found, but also emotional depth, quirky writing and stylish UI designs. Some title screens make an impression on their own.
7 months ago
0
2
0
It will take a while for me to get this Bluesky thing going. In the meantime, you can check out some of my writing and lists over at Backloggd:
bckl.gg/bPQU
loading . . .
'Presented by WARP' a list of games by alangmnz | Backloggd
The page for Flopon World has the cover art and description for Uchuu Seibutsu Floponkun P which seems to be missing from IGDB WARP was an independent Japanese video game developer active from 1994 t...
https://bckl.gg/bPQU
8 months ago
0
0
0
you reached the end!!
feeds!
log in