Ya está abierta la convocatoria del Concurso de Oratoria Japonesa en Barcelona, organizado por el Consulado General de Japón en Barcelona y Barcelona Suiyokai, y con la colaboración de Fundación Japón Madrid y Shachokai. 👉 https://www.barcelona.es.emb-japan.go.jp/itpr_es/oratoria_2026.html

Shigeru Mizuki fue uno de los mangakas más importantes del siglo XX y figura clave en la recuperación del folclore japonés. A través de su obra, volvió a popularizar a los yōkai, los seres sobrenaturales del imaginario japonés, acercándolos a generaciones enteras de lectores.

🎌 EL KANJI DE LA SEMANA: 女 🎌 女: mujer. On’yomi (lect. china): ジョ (jo), ニョ (nyo), ニョウ (nyō). Kun’yomi (lect. japonesa): おんな (onna), め (me). Ejemplos: ✍️ 女流 (じょりゅう / joryū): escritora. 🩺 女医 (じょい / joi): médica. 🙏 女神 (めがみ / megami): diosa.

Hoy recordamos a Kanno Sugako, periodista y militante anarquista y feminista japonesa. Junto a otras mujeres, cuestionó el sistema patriarcal de Japón y luchó para cambiarlo. Fue la primera mujer con el estatus de presa política que fue ejecutada en la historia moderna de Japón.

📚 HAN PASADO POR DARUMA… ⚔️ ‘DE CAMPESINO CUARENTÓN A ESPADACHÍN LEGENDARIO’, de Kazuki Satō Un campesino que en su pasado fue un espadachín invencible y, a sus cuarenta años, será leyenda. Editado por @pikaediciones.bsky.social, traducción de @polroc.bsky.social y revisión del @daruma.es team.

📚 HAN PASADO POR DARUMA… 😨 ‘BETWIXT: UNA ANTOLOGÍA DE MANGA DE TERROR’, de varios autores Una antología de historias de terror apadrinada por el maestro del género, Junji Ito. Editado por Distrito Manga, traducción de @marcbernabe.bsky.social y revisión del @daruma.es team.

📚 HAN PASADO POR DARUMA… ⚾ ‘BŌKEN SHŌNEN: SUEÑOS DE INFANCIA’, de Mitsuru Adachi Mitsuru Adachi nos abre la puerta a un mundo donde los sueños de la infancia nunca mueren. Editado por Distrito Manga, traducción de @marcbernabe.bsky.social y revisión del @daruma.es team.

🏍️ LA REBELDÍA JUVENIL EN EL JAPÓN DE POSGUERRA 💬 Seminario online 📆 26/3, 19.30h Con el sensei @capitanurias.bsky.social nos adentraremos en la cultura yanki, sukeban o bōsōzoku, explorando sus orígenes, funcionamiento y evolución.

Cada 3 de marzo, en Japón, se celebra el Hina matsuri (雛祭り), el Festival de las Muñecas 🎎. Las familias con hijas colocan una corte de muñecas y rezan para que las niñas crezcan felices y saludables. Luego comen galletas dulces de arroz y beben sake dulce sin alcohol.

🎌 EL KANJI DE LA SEMANA: 桃 🎌 桃: melocotón. On’yomi (lect. china): トウ (tō). Kun’yomi (lect. japonesa): もも (momo). Ejemplos: 🎀 桃色 (ももいろ / momoiro): color rosa. 🍑 桃李 (とうり / tōri): melocotón y ciruela. 🥫 桃缶 (ももかん / momokan): melocotones en conserva.

📚 HAN PASADO POR DARUMA… 🛜 ‘NOS VEMOS A MEDIANOCHE’, de Luris Dos hombres cuya relación se estrecha cuando descubren precisamente lo distintos y complementarios que son. Editado por @paninicomicsespana.bsky.social, traducción de Manel Vázquez y revisión del @daruma.es team.

📚 HAN PASADO POR DARUMA… 📮 ‘EL CORREO DEL CREPÚSCULO’, de Hiyoko Kurisu Una novela reconfortante ambientada en Japón, llena de magia, consuelo y esperanza. Editado por Neko Books (@planetadelibros.bsky.social), traducción de Marta Moya y revisión del @daruma.es team.

📚 HAN PASADO POR DARUMA… 🏢 ‘LOS MISTERIOS DE LA RESIDENCIA KAIKA’, de Ameishi Personajes misteriosos entretejen relaciones de lo más retorcidas mientras tratan de ocultar sus secretos… Editado por @mwediciones.bsky.social, traducción de Natalia Mintegui y revisión del @daruma.es team.

El butō es una danza japonesa contemporánea surgida en el Japón de posguerra que explora la oscuridad, la memoria y los límites del cuerpo humano. Nacido a finales de los años cincuenta, rompió con la tradición escénica para crear un lenguaje radicalmente nuevo.

✝️ TOLERANCIA Y PERSECUCIÓN DEL CRISTIANISMO EN EL JAPÓN SAMURÁI 💬 Seminario online 📆 24/2, 19.30h Con @jonathanlopezvera.com veremos las fases y motivos por los que pasó este contacto religioso y político. 🚨 ¡ÚLTIMO DÍA PARA INSCRIBIRTE!

🎌 EL KANJI DE LA SEMANA: 弁 🎌 弁: dialecto, pétalo. On’yomi (lect. china): ベン(ben). Kun’yomi (lect. japonesa): わきま(wakima), わ(wa), かた(kata), と(to), かんむり(kanmuri). Ejemplos: 🌺 花弁 (はなびら / hanabira): pétalo. 🍱 弁当 (べんとう / bentō): fiambrera.

✝️ TOLERANCIA Y PERSECUCIÓN DEL CRISTIANISMO EN EL JAPÓN SAMURÁI 💬 Seminario online 📆 24/2, 19.30h Con @jonathanlopezvera.com veremos las fases y motivos por los que pasó este contacto religioso y político. 🚨 ¡Últimos días para inscribirte!

🎂 10 AÑOS, 10 HISTORIAS: ALBA MULAS ✨ Seguimos celebrando los 10 años de Espai Daruma hablando con Darumas sobre esta primera década y su experiencia con el japonés. Hoy compartimos la historia de Alba Mulas.

✝️ TOLERANCIA Y PERSECUCIÓN DEL CRISTIANISMO EN EL JAPÓN SAMURÁI 💬 Seminario online 📆 24/2, 19.30h Con @jonathanlopezvera.com veremos las fases y motivos por los que pasó este contacto religioso y político. 🚨 ¡Últimos días para inscribirte!

Naoko Takeuchi es una mangaka japonesa nacida el 15 de marzo de 1967 en Kōfu, Yamanashi. Es reconocida mundialmente por ser la mente detrás de Sailor Moon, una de las obras más influyentes del mahō shōjo —chicas mágicas—.

✝️ TOLERANCIA Y PERSECUCIÓN DEL CRISTIANISMO EN EL JAPÓN SAMURÁI 💬 Seminario online 📆 24/2, 19.30h Con @jonathanlopezvera.com veremos las fases y motivos por los que pasó este contacto religioso y político. https://espaidaruma.com/curso/tolerancia-y-persecucion-del-cristianismo-en-el-japon-samurai/

Las sukeban fueron bandas femeninas juveniles japonesas que surgieron en los años cincuenta y sesenta como forma de rebeldía frente a la delincuencia masculina dominante y al sistema patriarcal de la época. Descubramos más sobre esta subcultura nacida en el Japón de posguerra.

🎌 EL KANJI DE LA SEMANA: 愛 🎌 愛: amor. On’yomi (lect. china): アイ (ai). Kun’yomi (lect. japonesa): いと (ito), かな (kana), め (me), お (o), まな (mana). Ejemplos: 💌 愛する (あいする / aisuru): amar. ❣️ 愛しい (いとしい / itoshii): hermoso.

✝️ TOLERANCIA Y PERSECUCIÓN DEL CRISTIANISMO EN EL JAPÓN SAMURÁI 💬 Seminario online 📆 24/2, 19.30h Con @jonathanlopezvera.com veremos las fases y motivos por los que pasó este contacto religioso y político. https://espaidaruma.com/curso/tolerancia-y-persecucion-del-cristianismo-en-el-japon-samurai/

El Día de San Valentín en Japón se vive como una celebración única que se distingue notablemente de las tradiciones occidentales, con una rica mezcla de costumbres que enfatizan el intercambio de chocolates y el reconocimiento de diversas relaciones personales y profesionales.

📚 HAN PASSAT PER DARUMA… 🐷 ‘CAP I CUA’, de Mizu Sahara Vet aquí la història d’un dia a dia meravellós que va sorgir entre ell, jo i el món que ens envoltava gràcies a una cua de porquet. Editat per @catwayed.bsky.social, traducció d'Agnès Pérez i revisió del @daruma.es team.

📚 HAN PASSAT PER DARUMA… 🎮 ‘CUBE ARTS’, de Tomomi Usui En un univers obert sense missions per complir, com hi voldries viure tu? Editat per @catwayed.bsky.social, traducció de Víctor Gomà i revisió del @daruma.es team.

📚 HAN PASSAT PER DARUMA… 🧙‍♀️ ‘LA BRUIXA DEL CASTELL DELS CARDS’, de John Tarachine Una bruixa i el seu aprenent intenten trobar el seu lloc en un món que odia la seva mera existència. Editat per @catwayed.bsky.social, traducció de Marta Moya i revisió del @daruma.es team.

✝️ TOLERANCIA Y PERSECUCIÓN DEL CRISTIANISMO EN EL JAPÓN SAMURÁI 💬 Seminario online 📆 24/2, 19.30h Con @jonathanlopezvera.com veremos las fases y motivos por los que pasó este contacto religioso y político. https://espaidaruma.com/curso/tolerancia-y-persecucion-del-cristianismo-en-el-japon-samurai/

🎌 EL KANJI DE LA SEMANA: 馬 🎌 馬: caballo. On’yomi (lect. china): バ (ba). Kun’yomi (lect. japonesa): うま (uma), ま (ma). Ejemplos: 🤡 馬鹿 (ばか / baka): tonto. 🏇 騎馬 (きば / kiba): equitación. 🥇 勝ち馬 (かちうま / kachiuma): caballo ganador.

📚 HAN PASADO POR DARUMA… 🐱 ‘FUKUNEKO. LOS GATOS DE LA FELICIDAD’, de Mari Matsuzawa La tierna historia del vínculo entre una estudiante de secundaria y un gatito especial. Editado por @pikaediciones.bsky.social, traducción de Pol Roca y Manel Vázquez y revisión del @daruma.es team.

Los yōkai son criaturas sobrenaturales del folclore japonés que representan espíritus, monstruos, fenómenos de la naturaleza… Cada uno tiene unas características propias: algunos son descritos como peligrosos o violentos, mientras que otros son divertidos, amables o traviesos.

👕 VOCABULARIO DE ROPA EN JAPONÉS ¿Has perdido las maletas y no tienes ropa para ponerte en Japón? No te preocupes, ¡te enseñamos algunas palabras clave de ropa en japonés! Con este vocabulario estarás listo para salir de compras en Japón con confianza y estilo.

El Festival de Nieve de Sapporo es uno de los festivales de invierno más reconocidos internacionalmente y por el territorio japonés, reuniendo cada año más de 2 millones de visitantes. La edición de este 2026 empieza hoy, 4 de febrero, y acabará el próximo 11 de febrero.

Hoy se celebra en Japón el setsubun (節分), el último día de invierno según el calendario antiguo japonés. En este día, es tradición expulsar a los oni (鬼, demonios) y llamar a la fortuna. Para lograrlo, se lanzan semillas de soja a personas disfrazadas de demonios.

Lo más divertido de 悪餓鬼 (warugaki, "puto niño de los cojones" en una traducción libre) es que 餓鬼 (gaki, "crío", "mocoso") significa literalmente ogro/demonio (鬼) hambriento (餓). Y gaki es la palabra japonesa para el concepto budista de "preta": es.wikipedia.org/wiki/Preta

🎌 EL KANJI DE LA SEMANA: 鬼 🎌 鬼: demonio, ogro. On’yomi (lect. china): キ (ki). Kun’yomi (lect. japonesa): おに (oni). Ejemplos: 👹 悪鬼 (あっき / akki): espíritu maligno. 🧛 吸血鬼 (きゅうけつき / kyūketsuki): vampiro. 😛 悪餓鬼 (わるがき / warugaki): niño malcriado.

🎂 10 AÑOS, 10 HISTORIAS: JOSE GARCÍA ✨ Seguimos celebrando los 10 años de Espai Daruma hablando con Darumas sobre esta primera década y su experiencia con el japonés. Hoy compartimos la historia de Jose García.

📚 HAN PASADO POR DARUMA... 🌸 'MÁS ALLÁ DE LAS PALABRAS', de Fumiya Hayashi Relato costumbrista sobre dos amigos de instituto que se reencuentran y deciden vivir juntos. Editado por @mwediciones.bsky.social, traducción de Sergi Pérez y revisión del @daruma.es team.

En invierno es normal ver zonas de Japón nevadas; seguramente lo habrás visto en fotografías, películas… ¿Pero sabías que hay más de 100 nombres, denominaciones o expresiones japonesas para describir la nieve? Veamos algunas de ellas y así experimentar esta rica sensibilidad.

🔊 ¡Nueva convocatoria de becas del gobierno de Japón! Ya está abierta la convocatoria del programa de becas del gobierno de Japón (Monbukagakusho) de estudios japoneses (Nikken) y de formación de profesores (Kyoken) de 2026. Infórmate en https://www.es.emb-japan.go.jp/itpr_es/00_000484.html

🎌 EL KANJI DE LA SEMANA: 水 🎌 水: agua. On’yomi (lect. china): スイ (sui). Kun’yomi (lect. japonesa): みず (mizu). Ejemplos: ☔ 雨水 (あまみず / amamizu): agua de lluvia. 💧 水不足 (みずぶそく / mizubusoku): escasez de agua. 💠 水晶 (すいしょう / suishō): cristal.

🎌 LA NUEVA DERECHA JAPONESA Y EL PODER DE LO ULTRA-, LO NEO- Y LO ANTI- 💬 Seminario online 📆 22/1, 19.30 Exploraremos las claves para entender la nueva extrema derecha japonesa. Inscripciones abiertas: https://espaidaruma.com/curso/la-nueva-derecha-japonesa-y-el-poder-de-lo-ultra-lo-neo-y-lo-anti/

Hoy entramos dentro de lo que se conoce como daikan (大寒), el gran frío, y se trata del período más frío del año. Comienza cuando el sol alcanza la longitud celeste de 300° (aprox. 20 de enero) y termina cuando alcanza la longitud de 315° (aprox. 4 de febrero).

🎌 LA NUEVA DERECHA JAPONESA Y EL PODER DE LO ULTRA-, LO NEO- Y LO ANTI- 💬 Seminario online 📆 22/1, 19.30 Exploraremos las claves para entender la nueva extrema derecha japonesa. Inscripciones abiertas: https://espaidaruma.com/curso/la-nueva-derecha-japonesa-y-el-poder-de-lo-ultra-lo-neo-y-lo-anti/

Me voy a gozar el CoCo cuando vayamos a Japón este año que da gusto: Es casi lo que más echo de menos de allí, ajajajajja.

Ya tenemos comida para el 22

Con arroz o con udon, suave o picante… Sea como sea, el curry japonés nos encanta; es uno de nuestros platos favoritos. Conocido como «karē» (カレー), se ha consolidado como un alimento básico en Japón, siendo común en los menús de los hogares y en las comidas escolares.

🎌 EL KANJI DE LA SEMANA: 寒 🎌 寒: frío. On’yomi (lect. china): カン (kan). Kun’yomi (lect. japonesa): さむ- (samu-). Ejemplos: 🏔️ 寒波 (かんぱ / kanpa): ola de frío. 🥶 寒気 (さむけ / samuke): escalofrío. 🌡️ 寒暖計 (かんだんけい / kandankei): termómetro.

🎌 LA NUEVA DERECHA JAPONESA Y EL PODER DE LO ULTRA-, LO NEO- Y LO ANTI- 💬 Seminario online 📆 22/1, 19.30 Exploraremos las claves para entender la nueva extrema derecha japonesa. Inscripciones abiertas: https://espaidaruma.com/curso/la-nueva-derecha-japonesa-y-el-poder-de-lo-ultra-lo-neo-y-lo-anti/