🌿 OBRAS DE ENSUEÑO DE TERUNOBU FUJIMORI Fujimori tiene una serie de construcciones que parecen casitas sacadas de películas del Studio Ghibli. Texturas con un punto fantástico, pero también muy naturales.

🌸 VIATGEM AL JAPÓ: DESCOBRINT EL PAÍS DEL SOL NAIXENT 📍 Casa Elizalde Des d’una mirada antropològica, i amb els senseis @jonathanlopezvera.com i @capitanurias.bsky.social, aquest estiu ens endinsarem en l’univers japonès per entendre millor tot allò que ens arriba del país del sol naixent.

¡Hasta el 30 de junio está abierta la convocatoria para el 20.º Premio Internacional MANGA de Japón! Se pueden presentar tanto trabajos publicados como no publicados. Encuentra aquí los detalles con las bases, condiciones y premios: https://www.manga-award.mofa.go.jp/en/application/20/index.html

🎌 EL KANJI DE LA SEMANA: 靴 🎌 靴: zapatos. On’yomi (lect. china): カ (ka). Kun’yomi (lect. japonesa): くつ (kutsu). Ejemplos: 🧦 靴下 (くつした / kutsushita): calcetines. 👞 靴屋 (くつや / kutsuya): zapatería. 👢 長靴 (ながぐつ / nagagutsu): botas altas.

🗓️ MESES DEL AÑO EN JAPONÉS No te preocupes, es sencillo memorizar los meses en japonés. A diferencia de nosotros, en Japón no hay nombres de los meses como los nuestros, sino que utilizan los números del 1 al 12 seguidos por la palabra gatsu, 月, «mes». ¡Veámoslo!

📚 HAN PASADO POR DARUMA… 🤠 ‘TOY STORY’, de Tetsuhiro Koshita y Disney Versión manga del clásico de Disney Pixar que abarca las dos primeras películas. Editado por @planetadcomic.bsky.social, traducción de Natalia Mintegui y revisión del @daruma.es team.

📚 HAN PASADO POR DARUMA… 💪 ‘DRAGON BALL Z: SAGA DE LOS ANDROIDES Y CELL’, historia original de Akira Toriyama ¡Nueva serie de la memorable saga de Dragon Ball Z! Editado por @planetadcomic.bsky.social, traducción de @mantisdeimatica.eurosky.social y revisión del @daruma.es team.

📚 HAN PASSAT PER DARUMA… 💪 ‘DRAGON BALL Z: SAGA DELS ANDROIDES I EN CÈL·LULA’, història original d'Akira Toriyama La mítica saga dels Androides ara també en anime comic! Editat per @planetadcomic.bsky.social, traducció d'Agnès Pérez i revisió del @daruma.es team.

📚 HAN PASADO POR DARUMA… ✝️ ‘KIYOSHI EL EXORCISTA’, de Shoichi Usui ¡Una aventura trepidante llena de fantasmas, acción... y un protagonista con un secreto inconfesable! Editado por Distrito Manga, traducción de @marcbernabe.bsky.social y revisión del @daruma.es team.

📚 HAN PASADO POR DARUMA… 🥵 ‘PARA DAFNE’, de 3_jokseom y KKAM Descubre la nueva sensación manhwa que te llevará directo al Olimpo. Editado por Distrito Manga, traducción de Yasmine Bonjoch y revisión del @daruma.es team.

📚 HAN PASADO POR DARUMA… ⚽ ‘CAPITÁN TSUBASA: CAMPEONES’, historia original de Yoichi Takahashi Revive las aventuras de vuestros Campeones favoritos. Editado por @pikaediciones.bsky.social, traducción de Judith Rodríguez, Laura Casanovas y Joaquim Toset y revisión del @daruma.es team.

La temporada de lluvias, o tsuyu (梅雨), en Japón llega a principios de junio y generalmente acaba desde mediados de julio hasta principios de agosto. Esta suele empezar bastante antes en la zona de Okinawa y apenas existe, con la misma intensidad, en el área de Hokkaidō.

🎌 EL KANJI DE LA SEMANA: 種 🎌 種: semilla. On’yomi (lect. china): シュ (shu). Kun’yomi (lect. japonesa): たね (tane), -ぐさ (-gusa). Ejemplos: 👨‍👨‍👦‍👦 種族 (しゅぞく / shuzoku): tribu. 🌽 育種 (いくしゅ / ikushu): cultivo. 🐦 一種 (いっしゅ / isshu): una variedad de.

📚 HAN PASADO POR DARUMA… 📯 ‘THE BUGLE CALL’, de Mozuku Sora y Higoro Tōmori Obra de fantasía y crónica bélica que arremete como un inmenso proyectil. Editado por @mwediciones.bsky.social, traducción de Maite Madinabeitia y revisión del @daruma.es team.

📚 HAN PASADO POR DARUMA… 🏐 ‘DIG IT’, de Yoshidamaru ¡Una historia de voleibol que narra la rebelión de la segunda generación! Editado por @mwediciones.bsky.social, traducción de @marcbernabe.bsky.social y revisión del @daruma.es team.

El teatro kabuki (歌舞伎) es una de las formas más conocidas del teatro tradicional japonés. Surgido en Japón durante la época Edo, el kabuki destaca por su maquillaje característico, sus elaboradas representaciones dramáticas y su innovadora puesta en escena.

Uno de los rasgos más característicos del manga y el anime son los ojos grandes y expresivos con los que se representa a muchos de los personajes. Pero, ¿por qué los personajes de anime tienen los ojos grandes?

🎌 EL KANJI DE LA SEMANA: 巣 🎌 巣: nido, colmena. On’yomi (lect. china): ソウ (sō). Kun’yomi (lect. japonesa): す (su). Ejemplos: 🐦 燕巣 (えんそう / ensō): nido de golondrinas. 𖤏 卵巣 (らんそう / ransō): ovario. 🪹 営巣 (えいそう / eisō): nidificación.

🎂 10 AÑOS, 10 HISTORIAS: JORDI MALLOL ✨ Seguimos celebrando los 10 años de Espai Daruma hablando con Darumas sobre esta primera década y su experiencia con el japonés. Hoy compartimos la historia de Jordi Mallol.

🤖 ORIGEN Y ÉXITO DE 'MAZINGER Z' 'Mazinger Z' se le ocurrió a Go Nagai mirando el tráfico y pensando cómo puede escapar uno del tráfico.

🎌 EL KANJI DE LA SEMANA: 蜂 🎌 蜂: avispa, abeja. On’yomi (lect. china): ホウ (hō). Kun’yomi (lect. japonesa): はち (hachi). Ejemplos: 🍯 蜂蜜 (はちみつ / hachimitsu): miel. 👑 女王蜂 (じょおうばち / jōubachi): abeja reina. 🐝 熊蜂 (くまばち / kumabachi): avispón europeo.

Los burakumin (部落民), uno de los grupos minoritarios más grandes de Japón, se distinguen no por características étnicas, religiosas o culturales, sino por una historia de marginación basada en las profesiones de sus antepasados, quienes hacían trabajos considerados impuros.

Vamos a descubrir hoy un elemento importante de la sociedad nipona —y uno de los que más nos gusta visitar—: los izakaya (居酒屋). Si vas a Japón, no te puedes perder la oportunidad de visitar alguno de estos establecimientos y disfrutar de bebidas y comida típicas del país.

🎌 EL KANJI DE LA SEMANA: 緑 🎌 緑: verde. On’yomi (lect. china): リョク (ryoku), ロク (roku). Kun’yomi (lect. japonesa): みどり (midori). Ejemplos: 🟩 緑色 (みどりいろ / midorīro): color verde. 🍵 緑茶 (りょくちゃ / ryokucha): té verde japonés.

📚 HAN PASADO POR DARUMA… 🔫 ‘ALL YOU NEED IS KILL’, de Takeshi Obata, Ryosuke Takeuchi, Yoshitoshi Abe y Hiroshi Sakurazaka Nueva edición integral de este clásico contemporáneo. Editado por @normaedmanga.bsky.social, traducción de @marcbernabe.bsky.social y revisión del @daruma.es team.

📚 HAN PASADO POR DARUMA… 🧙 ‘ICHI THE WITCH’, de Osamu Nishi y Shiro Usazaki Llega el nuevo éxito de Shueisha que quedó en primer lugar en los Next Manga Awards 2025. Editado por @normaedmanga.bsky.social, traducción de @rubenesepunto.bsky.social y revisión del @daruma.es team.

📚 HAN PASADO POR DARUMA… 🚀 ‘LEVIATÁN’, de Shiro Kuroi ¿Quién reposa en el corazón de las tinieblas? Llega la edición definitiva de un clásico moderno del manga de ciencia ficción. Editado por Distrito Manga, traducción de Alèxia Miravet y revisión del @daruma.es team.

¡Hoy en Japón se celebra el Día de los Niños (こどもの日)! Así que preparad los koinobori y a relucir carpas volando. Según la Ley de Fiestas Nacionales, el propósito de este día es «respetar la personalidad de los niños, promover su felicidad y agradecer a las madres».

Ya estamos en la Golden Week, el periodo vacacional más largo de Japón, ¡y hoy se celebra el Día de la Naturaleza (みどりの日)! Según la Ley de Fiestas Nacionales, el propósito del día es «familiarizarse con la naturaleza, apreciar sus beneficios y alimentar un espíritu rico».

🎌 EL KANJI DE LA SEMANA: 読 🎌 読: leer. On’yomi (lect. china): ドク (doku), トク (toku), トウ (tō). Kun’yomi (lect. japonesa): よ (yo). Ejemplos: 📖 読者 (どくしゃ / dokusha): lector. 🗣️ 音読 (おんどく / ondoku): lectura en voz alta.

🎂 10 AÑOS, 10 HISTORIAS: ARIADNA MASSAGUER ✨ Seguimos celebrando los 10 años de Espai Daruma hablando con Darumas sobre esta primera década y su experiencia con el japonés. Hoy compartimos la historia de Ariadna Massaguer.

📚 VOCES FEMENINAS EN LA LITERATURA JAPONESA 💬 Seminario online 📆 29/4, 19.30h Con la sensei Raquel Cruz haremos un viaje por los más de mil años de literatura femenina que tiene Japón. 🚨 ¡ÚLTIMO DÍA PARA INSCRIBIRTE! https://espaidaruma.com/curso/voces-femeninas-en-la-literatura-japonesa/

Seguramente en muchos mangas y animes habrás visto una gran variedad de dulces japoneses. En Japón, para hablar de dulces, se usan las palabras okashi (お菓子), wagashi (和菓子) y dagashi (駄菓子). Pero… ¿Qué diferencia hay entre estos términos? ¡Vamos a descubrirlo!

📚 VOCES FEMENINAS EN LA LITERATURA JAPONESA 💬 Seminario online 📆 29/4, 19.30h Con la sensei Raquel Cruz haremos un viaje por los más de mil años de literatura femenina que tiene Japón. 🚨 ¡Últimos días para inscribirte! https://espaidaruma.com/curso/voces-femeninas-en-la-literatura-japonesa/

📚 VOCES FEMENINAS EN LA LITERATURA JAPONESA 💬 Seminario online 📆 29/4, 19.30h Con la sensei Raquel Cruz haremos un viaje por los más de mil años de literatura femenina que tiene Japón. 🚨 ¡Últimos días para inscribirte! https://espaidaruma.com/curso/voces-femeninas-en-la-literatura-japonesa/

📚 HAN PASADO POR DARUMA… 🔥 ‘MANDALA DE FUEGO’, de Chie Shimomoto Junio del año 10 de la era Tenshô (1582). Oda Nobunaga muere de forma violenta. Editado por @catwayed.bsky.social, traducción de Gemma Tarrés y revisión del @daruma.es team.

📚 HAN PASSAT PER DARUMA… 🔥 ‘MANDALA DE FOC’, de Chie Shimomoto Juny de 1582, en ple període Sengoku: la mort violenta d’Oda Nobunaga sacseja el Japó i marca un abans i un després. Editat per @catwayed.bsky.social, traducció de Gemma Tarrés i revisió del @daruma.es team.

📚 HAN PASADO POR DARUMA… ❤️‍🩹 ‘NO QUERÍA ENAMORARME -DOUBLE-’, de Minta Suzumaru Una demostración tanto del proceso de madurez como de si el amor lo puede todo. Editado por @paninicomicsespana.bsky.social, traducción de @ayakokoike.bsky.social y revisión del @daruma.es team.

📚HAN PASADO POR DARUMA… 🌸‘AGENTES DE LAS CUATRO ESTACIONES: LA DANZA DE LA PRIMAVERA’, de Nappa Komatsuda y Suoh Adaptación de las populares novelas ligeras creadas por Kana Akatsuki Editado por @paninicomicsespana.bsky.social, traducción de @marcbernabe.bsky.social y revisión del @daruma.es team.

📚 VOCES FEMENINAS EN LA LITERATURA JAPONESA 💬 Seminario online 📆 29/4, 19.30h Con la sensei Raquel Cruz haremos un viaje por los más de mil años de literatura femenina que tiene Japón. 🚨 ¡Últimos días para inscribirte! https://espaidaruma.com/curso/voces-femeninas-en-la-literatura-japonesa/

📚 RECOMANACIONS DARUMA DE SANT JORDI 🌹 📖 LA CERIMÒNIA 👤 Sayaka Murata 📝 Editat per Empúries 🔤 Traduït per Agnès Pérez 📖 LA PEQUEÑA FLORISTERÍA EN TOKIO 👤 Yukihisa Yamamoto 📝 Editat per Neko Books (@planetadelibros.bsky.social) 🔤 Traduït per Marc Blanco

📚 RECOMANACIONS DARUMA DE SANT JORDI 🌹 📖LA REPÚBLICA DE LA FELICITAT 👤Ito Ogawa 📝Editat per Navona 🔤Traduït per @jrvallverdu.bsky.social 📖GRAN GUÍA VISUAL DE LA HISTORIA 👤Masato Tanaka 📝Editat per @blackiebooks.bsky.social 🔤Traduït per Sergi Pérez, @mantisdeimatica.eurosky.social y Rubén Suárez

📚 RECOMANACIONS DARUMA DE SANT JORDI 🌹 📖 LOVE 4 A WALK 👤 Nuria Sanguino 📝 Editat per devoracomics 🔤 Traduït per Agnès Pérez 📖 DE CAMPESINO CUARENTÓN A ESPADACHÍN LEGENDARIO 👤 Kazuki Satō 📝 Editat per @pikaediciones.bsky.social  🔤 Traduït per @polroc.bsky.social

📚 RECOMANACIONS DARUMA DE SANT JORDI 🌹 📖 ONI-GOROSHI 👤 Masamichi Kawabe 📝 Editat per @arechimanga.bsky.social   🔤 Traduït per Bernat Borràs  📖 GUIA IL·LUSTRADA DE LES TRAGÈDIES DE CADA DIA 👤 Noritake Suzuki 📝 Editat per @librosdelzorrorojo.bsky.social  🔤 Traduït per Vero Calafell

📚 RECOMANACIONS DARUMA DE SANT JORDI 🌹 📖 EL VIATGE DE SHUNA 👤 Hayao Miyazaki 📝 Editat per @salamandraed.bsky.social 🔤 Traduït per @marcbernabe.bsky.social  📖 SAIYUKI 👤 Kazuya Minekura 📝 Editat per Distrito Manga 🔤 Traduït per @marcbernabe.bsky.social

📚 RECOMANACIONS DARUMA DE SANT JORDI 🌹 📖 JAADUGAR: UNA BRUJA EN MONGOLIA 👤 Tomato Soup 📝 Editat per @paninicomicsespana.bsky.social  🔤 Traduït per @naranayna.bsky.social  📖 BERSERK 👤 Kentaro Miura 📝 Editat per @paninicomicsespana.bsky.social 🔤 Traduït per Oriol Guinovart i @jrvallverdu.bsky.social

📚 RECOMANACIONS DARUMA DE SANT JORDI 🌹 📖 ATAC ALS TITANS 👤 Hajime Isayama 📝 Editat per @normaedencatala.bsky.social   🔤 Traduït per @marcbernabe.bsky.social   📖 DEATH NOTE: HISTÒRIES CURTES 👤 Tsugumi Ohba i Takeshi Obata 📝 Editat per @normaedencatala.bsky.social  🔤 Traduït per Manel Vázquez

📚 RECOMANACIONS DARUMA DE SANT JORDI 🌹 📖 COLOR COLLECTION 👤 Tomo Serizawa 📝 Editat per @mwediciones.bsky.social   🔤 Traduït per Gorka Merino 📖 JIYA OF THE BLOOD GARDEN 👤 Yu Satomi 📝 Editat per @mwediciones.bsky.social  🔤 Traduït per Natalia Mintegui

📚 RECOMANACIONS DARUMA DE SANT JORDI 🌹 📖 MANDALA DE FOC 👤 Chie Shimomoto 📝 Editat per @catwayed.bsky.social   🔤 Traduït per Gemma Tarrés 📖 LA BRUIXA DEL CASTELL DELS CARDS 👤 John Tarachine 📝 Editat per @catwayed.bsky.social  🔤 Traduït per Marta Moya

📚 RECOMANACIONS DARUMA DE SANT JORDI 🌹 📖 NAUSICAÄ DE LA VALL DEL VENT 👤 Hayao Miyazaki 📝 Editat per @planetadcomic.bsky.social  🔤 Traduït per @marcbernabe.bsky.social   📖 RANMA ½ 👤 Rumiko Takahashi 📝 Editat per @planetadcomic.bsky.social   🔤 Traduït per Anna Copoví i Bernat Borràs