¡Hoy en Japón se celebra el Día de los Niños (こどもの日)! Así que preparad los koinobori y a relucir carpas volando. Según la Ley de Fiestas Nacionales, el propósito de este día es «respetar la personalidad de los niños, promover su felicidad y agradecer a las madres».

Ya estamos en la Golden Week, el periodo vacacional más largo de Japón, ¡y hoy se celebra el Día de la Naturaleza (みどりの日)! Según la Ley de Fiestas Nacionales, el propósito del día es «familiarizarse con la naturaleza, apreciar sus beneficios y alimentar un espíritu rico».

🎌 EL KANJI DE LA SEMANA: 読 🎌 読: leer. On’yomi (lect. china): ドク (doku), トク (toku), トウ (tō). Kun’yomi (lect. japonesa): よ (yo). Ejemplos: 📖 読者 (どくしゃ / dokusha): lector. 🗣️ 音読 (おんどく / ondoku): lectura en voz alta.

🎂 10 AÑOS, 10 HISTORIAS: ARIADNA MASSAGUER ✨ Seguimos celebrando los 10 años de Espai Daruma hablando con Darumas sobre esta primera década y su experiencia con el japonés. Hoy compartimos la historia de Ariadna Massaguer.

📚 VOCES FEMENINAS EN LA LITERATURA JAPONESA 💬 Seminario online 📆 29/4, 19.30h Con la sensei Raquel Cruz haremos un viaje por los más de mil años de literatura femenina que tiene Japón. 🚨 ¡ÚLTIMO DÍA PARA INSCRIBIRTE! https://espaidaruma.com/curso/voces-femeninas-en-la-literatura-japonesa/

Seguramente en muchos mangas y animes habrás visto una gran variedad de dulces japoneses. En Japón, para hablar de dulces, se usan las palabras okashi (お菓子), wagashi (和菓子) y dagashi (駄菓子). Pero… ¿Qué diferencia hay entre estos términos? ¡Vamos a descubrirlo!

📚 VOCES FEMENINAS EN LA LITERATURA JAPONESA 💬 Seminario online 📆 29/4, 19.30h Con la sensei Raquel Cruz haremos un viaje por los más de mil años de literatura femenina que tiene Japón. 🚨 ¡Últimos días para inscribirte! https://espaidaruma.com/curso/voces-femeninas-en-la-literatura-japonesa/

📚 VOCES FEMENINAS EN LA LITERATURA JAPONESA 💬 Seminario online 📆 29/4, 19.30h Con la sensei Raquel Cruz haremos un viaje por los más de mil años de literatura femenina que tiene Japón. 🚨 ¡Últimos días para inscribirte! https://espaidaruma.com/curso/voces-femeninas-en-la-literatura-japonesa/

📚 HAN PASADO POR DARUMA… 🔥 ‘MANDALA DE FUEGO’, de Chie Shimomoto Junio del año 10 de la era Tenshô (1582). Oda Nobunaga muere de forma violenta. Editado por @catwayed.bsky.social, traducción de Gemma Tarrés y revisión del @daruma.es team.

📚 HAN PASSAT PER DARUMA… 🔥 ‘MANDALA DE FOC’, de Chie Shimomoto Juny de 1582, en ple període Sengoku: la mort violenta d’Oda Nobunaga sacseja el Japó i marca un abans i un després. Editat per @catwayed.bsky.social, traducció de Gemma Tarrés i revisió del @daruma.es team.

📚 HAN PASADO POR DARUMA… ❤️‍🩹 ‘NO QUERÍA ENAMORARME -DOUBLE-’, de Minta Suzumaru Una demostración tanto del proceso de madurez como de si el amor lo puede todo. Editado por @paninicomicsespana.bsky.social, traducción de @ayakokoike.bsky.social y revisión del @daruma.es team.

📚HAN PASADO POR DARUMA… 🌸‘AGENTES DE LAS CUATRO ESTACIONES: LA DANZA DE LA PRIMAVERA’, de Nappa Komatsuda y Suoh Adaptación de las populares novelas ligeras creadas por Kana Akatsuki Editado por @paninicomicsespana.bsky.social, traducción de @marcbernabe.bsky.social y revisión del @daruma.es team.

📚 VOCES FEMENINAS EN LA LITERATURA JAPONESA 💬 Seminario online 📆 29/4, 19.30h Con la sensei Raquel Cruz haremos un viaje por los más de mil años de literatura femenina que tiene Japón. 🚨 ¡Últimos días para inscribirte! https://espaidaruma.com/curso/voces-femeninas-en-la-literatura-japonesa/

📚 RECOMANACIONS DARUMA DE SANT JORDI 🌹 📖 LA CERIMÒNIA 👤 Sayaka Murata 📝 Editat per Empúries 🔤 Traduït per Agnès Pérez 📖 LA PEQUEÑA FLORISTERÍA EN TOKIO 👤 Yukihisa Yamamoto 📝 Editat per Neko Books (@planetadelibros.bsky.social) 🔤 Traduït per Marc Blanco

📚 RECOMANACIONS DARUMA DE SANT JORDI 🌹 📖LA REPÚBLICA DE LA FELICITAT 👤Ito Ogawa 📝Editat per Navona 🔤Traduït per @jrvallverdu.bsky.social 📖GRAN GUÍA VISUAL DE LA HISTORIA 👤Masato Tanaka 📝Editat per @blackiebooks.bsky.social 🔤Traduït per Sergi Pérez, @mantisdeimatica.eurosky.social y Rubén Suárez

📚 RECOMANACIONS DARUMA DE SANT JORDI 🌹 📖 LOVE 4 A WALK 👤 Nuria Sanguino 📝 Editat per devoracomics 🔤 Traduït per Agnès Pérez 📖 DE CAMPESINO CUARENTÓN A ESPADACHÍN LEGENDARIO 👤 Kazuki Satō 📝 Editat per @pikaediciones.bsky.social  🔤 Traduït per @polroc.bsky.social

📚 RECOMANACIONS DARUMA DE SANT JORDI 🌹 📖 ONI-GOROSHI 👤 Masamichi Kawabe 📝 Editat per @arechimanga.bsky.social   🔤 Traduït per Bernat Borràs  📖 GUIA IL·LUSTRADA DE LES TRAGÈDIES DE CADA DIA 👤 Noritake Suzuki 📝 Editat per @librosdelzorrorojo.bsky.social  🔤 Traduït per Vero Calafell

📚 RECOMANACIONS DARUMA DE SANT JORDI 🌹 📖 EL VIATGE DE SHUNA 👤 Hayao Miyazaki 📝 Editat per @salamandraed.bsky.social 🔤 Traduït per @marcbernabe.bsky.social  📖 SAIYUKI 👤 Kazuya Minekura 📝 Editat per Distrito Manga 🔤 Traduït per @marcbernabe.bsky.social

📚 RECOMANACIONS DARUMA DE SANT JORDI 🌹 📖 JAADUGAR: UNA BRUJA EN MONGOLIA 👤 Tomato Soup 📝 Editat per @paninicomicsespana.bsky.social  🔤 Traduït per @naranayna.bsky.social  📖 BERSERK 👤 Kentaro Miura 📝 Editat per @paninicomicsespana.bsky.social 🔤 Traduït per Oriol Guinovart i @jrvallverdu.bsky.social

📚 RECOMANACIONS DARUMA DE SANT JORDI 🌹 📖 ATAC ALS TITANS 👤 Hajime Isayama 📝 Editat per @normaedencatala.bsky.social   🔤 Traduït per @marcbernabe.bsky.social   📖 DEATH NOTE: HISTÒRIES CURTES 👤 Tsugumi Ohba i Takeshi Obata 📝 Editat per @normaedencatala.bsky.social  🔤 Traduït per Manel Vázquez

📚 RECOMANACIONS DARUMA DE SANT JORDI 🌹 📖 COLOR COLLECTION 👤 Tomo Serizawa 📝 Editat per @mwediciones.bsky.social   🔤 Traduït per Gorka Merino 📖 JIYA OF THE BLOOD GARDEN 👤 Yu Satomi 📝 Editat per @mwediciones.bsky.social  🔤 Traduït per Natalia Mintegui

📚 RECOMANACIONS DARUMA DE SANT JORDI 🌹 📖 MANDALA DE FOC 👤 Chie Shimomoto 📝 Editat per @catwayed.bsky.social   🔤 Traduït per Gemma Tarrés 📖 LA BRUIXA DEL CASTELL DELS CARDS 👤 John Tarachine 📝 Editat per @catwayed.bsky.social  🔤 Traduït per Marta Moya

📚 RECOMANACIONS DARUMA DE SANT JORDI 🌹 📖 NAUSICAÄ DE LA VALL DEL VENT 👤 Hayao Miyazaki 📝 Editat per @planetadcomic.bsky.social  🔤 Traduït per @marcbernabe.bsky.social   📖 RANMA ½ 👤 Rumiko Takahashi 📝 Editat per @planetadcomic.bsky.social   🔤 Traduït per Anna Copoví i Bernat Borràs

📚 RECOMANACIONS DARUMA DE SANT JORDI 🌹 Celebrem que avui és Sant Jordi, un dels millors dies de l'any, amb aquesta selecció d'obres manga i llibres, ideals per a regalar o afegir a la teva col·lecció. Lectures traduïdes i revisades per l'equip de @daruma.es 🌟

📚 VOCES FEMENINAS EN LA LITERATURA JAPONESA 💬 Seminario online 📆 29/4, 19.30h Con la sensei Raquel Cruz haremos un viaje por los más de mil años de literatura femenina que tiene Japón. ¡Inscripciones abiertas! 👉 https://espaidaruma.com/curso/voces-femeninas-en-la-literatura-japonesa/

🗓️ DÍAS DE LA SEMANA EN JAPONÉS En japonés, todos los días comparten el mismo sufijo: 曜日 (yōbi), que significa «día de la semana». Lo que cambia es el kanji que se encuentra delante de yōbi, que indica el significado original de cada uno de los días de la semana. ¡Veámoslo!

¿Sabes qué son los kamon (家紋)? Son los emblemas familiares de Japón, originarios de la época Heian.  Símbolos, generalmente redondos, de plantas y hasta objetos cotidianos que, aunque con el tiempo fueron cambiando, en un principio servían para distinguir un clan de otro.

📚 VOCES FEMENINAS EN LA LITERATURA JAPONESA 💬 Seminario online 📆 29/4, 19.30h Con la sensei Raquel Cruz haremos un viaje por los más de mil años de literatura femenina que tiene Japón. ¡Inscripciones abiertas! 👉 https://espaidaruma.com/curso/voces-femeninas-en-la-literatura-japonesa/

🎌 EL KANJI DE LA SEMANA: 色 🎌 色: color, aspecto. On’yomi (lect. china): ショク (shoku), シキ (shiki). Kun’yomi (lect. japonesa): いろ (iro). Ejemplos: 🟤 茶色 (ちゃいろ / chairo): color marrón. 🏞️ 景色 (けしき / keshiki): paisaje. 🧊 無色 (むしょく / mushoku): incoloro.

📚 VOCES FEMENINAS EN LA LITERATURA JAPONESA 💬 Seminario online 📆 29/4, 19.30h Con la sensei Raquel Cruz haremos un viaje por los más de mil años de literatura femenina que tiene Japón. ¡Inscripciones abiertas! 👉 https://espaidaruma.com/curso/voces-femeninas-en-la-literatura-japonesa/

📚 HAN PASADO POR DARUMA… 🌻 ‘LA PEQUEÑA FLORISTERÍA EN TOKIO’, de Yukihisa Yamamoto Historia sobre cómo las flores pueden sanar heridas invisibles y ayudarnos. Editado por Neko Books (@planetadelibros.bsky.social), traducción de Marc Blanco y revisión del @daruma.es team.

📺 HAN PASADO POR DARUMA… 🎤 ‘MAGICAL SISTERS: LULUTTO LILLY’, dirigido por Shintaro Doge ¡Llegan dos nuevas idols mágicas de Studio Pierrot! Simulcast en @animeboxoficial.bsky.social, de la mano de @selectavision.bsky.social, con subtítulos de Agnès Pérez y la revisión del @daruma.es team.

📺 HAN PASADO POR DARUMA… ⚔️ ‘MAO’, dirigido por Teruo Sato ¡Dos personas predestinadas a encontrarse que deberán afrontar su destino! Simulcast en @animeboxoficial.bsky.social, de la mano de @selectavision.bsky.social, con subtítulos de Judith Zamora y la revisión del @daruma.es team.

📺 HAN PASADO POR DARUMA… 🎭 ‘AKANE BANASHI’, dirigido por Ayumu Watanabe El trayecto de una joven que aspira a convertirse en shin'uchi. En @animeboxoficial.bsky.social, gracias a @selectavision.bsky.social, con subtítulos de @naranayna.bsky.social y Gorka Merino y la revisión del @daruma.es team.

👋 SALUDOS EN JAPONÉS «Hola», en español, nos vale para todo el día. En cambio, en japonés, el saludo varía según la hora y el contexto en el que nos encontremos. Así que aquí os traemos algunos de los saludos y expresiones de cortesía más comunes en japonés. ¡Empezamos!

📚 VOCES FEMENINAS EN LA LITERATURA JAPONESA 💬 Seminario online 📆 29/4, 19.30h Con la sensei Raquel Cruz haremos un viaje por los más de mil años de literatura femenina que tiene Japón. ¡Inscripciones abiertas! 👉 https://espaidaruma.com/curso/voces-femeninas-en-la-literatura-japonesa/

🎌 EL KANJI DE LA SEMANA: 技 🎌 技: habilidad. On’yomi (lect. china): ギ (gi). Kun’yomi (lect. japonesa): わざ (waza). Ejemplos: 🤹‍♂️ 特技 (とくぎ / tokugi): talento. 🏋️‍♀️ 技術 (ぎじゅつ / gijutsu): técnica. ⚾ 国技 (こくぎ / kokugi): deporte nacional.

Cada 8 de abril, en la mayoría de los templos budistas de Japón, tiene lugar el Hana Matsuri (花祭り), el festival de las flores, en el que se celebra el nacimiento de Buda. Pero este día no está incluido en el calendario de festivos nacionales, ya que su origen es religioso.

🎂 10 AÑOS, 10 HISTORIAS: ENYA DÍEZ ✨ Seguimos celebrando los 10 años de Espai Daruma hablando con Darumas sobre esta primera década y su experiencia con Japón, el japonés y la cultura japonesa. Hoy compartimos la historia de Enya Díez.

📚 VOCES FEMENINAS EN LA LITERATURA JAPONESA 💬 Seminario online 📆 29/4, 19.30h Con la sensei Raquel Cruz haremos un viaje por los más de mil años de literatura femenina que tiene Japón. ¡Inscripciones abiertas! 👉 https://espaidaruma.com/curso/voces-femeninas-en-la-literatura-japonesa/

🎌 EL KANJI DE LA SEMANA: 舞 🎌 舞: danza, baile. On’yomi (lect. china): ブ (bu). Kun’yomi (lect. japonesa): ま (ma), まい (mai). Ejemplos: 💃 舞う (まう / mau): bailar. 🎭 舞台 (ぶたい / butai): escenario. 🎎 歌舞伎 (かぶき / kabuki): kabuki.

‘Early Days’ es como se titula la primera OVA de ‘Patlabor’, estrenada el 25 de abril de 1988 y dirigida por el gran Mamoru Oshii. Esta supuso la primera versión animada de lo que ha acabado siendo una maravillosa franquicia multimedia, formada por manga, anime, videojuegos...

🎌 EL KANJI DE LA SEMANA: 梅 🎌 梅: ciruela, ciruelo. On’yomi (lect. china): バイ (bai). Kun’yomi (lect. japonesa): うめ (ume). Ejemplos: 🥃 梅酒 (うめしゅ / umeshu): licor de ciruela. ☔ 梅雨 (つゆ / tsuyu): época de lluvias.

🏍️ LA REBELDÍA JUVENIL EN EL JAPÓN DE POSGUERRA 💬 Seminario online 📆 26/3, 19.30h Con el sensei @capitanurias.bsky.social nos adentraremos en la cultura yanki, sukeban o bōsōzoku, explorando sus orígenes, funcionamiento y evolución. 🚨 ¡ÚLTIMO DÍA PARA INSCRIBIRTE!

🏍️ LA REBELDÍA JUVENIL EN EL JAPÓN DE POSGUERRA 💬 Seminario online 📆 26/3, 19.30h Con el sensei @capitanurias.bsky.social nos adentraremos en la cultura yanki, sukeban o bōsōzoku, explorando sus orígenes, funcionamiento y evolución. 🚨 ¡ÚLTIMOS DÍAS PARA INSCRIBIRTE!

🏍️ LA REBELDÍA JUVENIL EN EL JAPÓN DE POSGUERRA 💬 Seminario online 📆 26/3, 19.30h Con el sensei @capitanurias.bsky.social nos adentraremos en la cultura yanki, sukeban o bōsōzoku, explorando sus orígenes, funcionamiento y evolución. 🚨 ¡ÚLTIMOS DÍAS PARA INSCRIBIRTE!

🎌 EL KANJI DE LA SEMANA: 花 🎌 花: flor. On’yomi (lect. china): カ (ka), ケ (ke). Kun’yomi (lect. japonesa): はな (hana). Ejemplos: 🐝 花粉 (かふん / kafun): polen. 🌸 花びら (はなびら / hanabira): pétalo. 🎆 花火 (はなび / hanabi): fuegos artificiales.

🏍️ LA REBELDÍA JUVENIL EN EL JAPÓN DE POSGUERRA 💬 Seminario online 📆 26/3, 19.30h Con el sensei @capitanurias.bsky.social nos adentraremos en la cultura yanki, sukeban o bōsōzoku, explorando sus orígenes, funcionamiento y evolución. 🚨 ¡ÚLTIMOS DÍAS PARA INSCRIBIRTE!

Hoy, 20 de marzo, en Japón se celebra el Shunbun no hi (春分の日), ¡el día del equinoccio de primavera! En este día se homenajea a la naturaleza y se honra a los seres vivos, incluidos los animales. También es común reunirse con la familia y visitar los cementerios.

🌸 VOCABULARIO DE PRIMAVERA EN JAPONÉS La primavera en Japón es una de las estaciones más populares, especialmente por la floración del cerezo. Así que vamos a dar una pincelada de vocabulario para poder ir a contemplar las flores. ¡Seguro que te encantará vivirlo!