今回の選挙短期間すぎて点字エンボス加工なしの投票用紙なら期日までに納品できるからそれを選択したとのことだけど(東京都の話)、現政府は、投票するにあたってサポートが必要な人たちのことを排除していい人と思っている政府なんだよ。そう思ってこの短期間で「できる」と判断したわけで、排除される人たちを知っている人はもれなく怒りの一票をせめて自民維新以外に入れてほしい 天候や受験期しかり、できてない、成立してないんだよ。「サポートの有無関係なく投票権を持つ人全員が投票できる準備をする期間」を逆算して共有しろってんだよ 「権力者が見たい世界を見るための選挙」なんだよ今回ばかりは本当に。怒っていいんだよ

>点字が入らないっていうのは今回が初めてです。期日前投票に行ったんですけど、確かに点字はありませんでした。「自ら確認することができない」「安心して投票できない」っていうことが問題 >それが「急な選挙だから仕方ない」という空気の中で、当たり前のように見過ごされてしまっています。「誰一人取り残さない」という言葉の裏側で、この格差が、今も置き去りにされたままになっています 社会の方に“障害”がある事例として後世に語り継がれるべき。語り継ぐほどの後世が日本にあるとして。 急な解散総選挙、取り残される視覚障害者たち www.tbsradio.jp/articles/105...

一部引用するけどこの記事は是非とも小中学校社会の教科書に載せるべきだと思う。 >解決できなくて困っているということは、「私たちが本当にやりたいことを、社会ができなくさせている」 >「声を上げられない人のために政治がある」 >声を上げられない人のために政治があり、政治家はその声を国会で伝えるためにいます >“自己責任論”というのは、本来政治が果たすべき責任を不可視化するためのマジックワード >まずは、自分たちの都合のいいように私たちの税金を使う人たちを、とにかく1人でも少なくすること >本来税金は貧しい人に使われるべきもの www.vogue.co.jp/article/inte...

翻訳するときの心構えとして、「このアメリカ人作家が日本語で書いたらこうなるはず」という感じで日本語にすればいい、という言い方をする人がいて、僕もわりとそれに同意しますが、「この昔の作家が今の日本に生きていたらこう書くはず」みたいに（町田康さん風にアレンジ）するのもありなのか。

テレビにも新聞にも失望。どうしてこんなに危うい選挙をちゃんと報道しないの？　これが中立、公正な報道だと思ってる？　そら恐ろしい。

ウィリアム・ギャディスの文体について。いっつも行き当たりばったりで、「こういう特徴もあるし、そういえばこうだし、あ、そうそう、こういうところもある」みたいに人に説明しているので、ちょっと整理したこのタイミングにメモ。（『JR』にも当てはまるものがありますが、これは別の作品についてのメモ。） ・地の文が急に意識の流れになる ・語り手の位置が揺れる ・文が文法的に「未完成のまま」流れる ・法律文書・広告・記憶・幻覚が混ざる

やっと投票所入場整理券届いた……、なんでこんなギリギリなの？ 何よりベクトルの違う地獄から“まし”なやつを選ぶしかなく、どこに入れても悪の片棒を担ぐことになってしまう悪夢。 投票権があったところでどうあがいても最善を尽くせない。こんなの民主主義でも何でもないよね。 どの不幸で不幸になりたいですか？　て問われているようなもの。“民意を問う”なんて皮肉以外の何物でもない。 何もうちの選挙区だけでなく全国的にこうした地区は多いのではないだろうか。 もうこの国は地図から消えた方がよっぽど良いとすら思えてくる。

政党マッチングみたいなサービスがそこそこ広まってるみたいだけど、「国を守るためのお金を今よりももっと増やすべきですか？」とか「スパイを防ぐための法律を制定すべきですか？」とかの質問は、そちらに誘導したい人が用いるタイプの語句・表現だと思う。もっと表現に工夫をしてほしい。

土曜から火曜まで地獄だということが判った。日曜どうすんのこれ。

280連ぶん回しても臨戦ホシノ出なくて吐きそう……。

リンク先の動画では、優れた数学者がAIについて語っています（動画はすごく長いです。書き起こしもあり）。ひとつには、「私の仕事は『証明すること』ではなく、『理解すること』だ。AIは定理を証明できるが、それは本質ではない。本当の価値は理解の方にある」という内容。

昨夜は出版社Otavaにて開催されたカイ・ニエミネン氏による原典から直接🇫🇮語訳された『源氏物語』のイベントへ。25年かけて全文、詩人ならでは、短歌も含めて全て翻訳なさったカイさん(写真右端。)の翻訳者の偉業に敬意を評したい。上下巻二千頁。巻末の膨大な注釈も全てご自身で。つまり古文からですよ...「なほ雨風やまず、雷鳴り静まらで、日ごろになりぬ」を現代フィンランド語にするわけですよ...ご本人曰く、主語を省く古文スタイルに文法書など参考にすることなく読めるようになるまで2年くらいかかってその後慣れ、自然に読めるようになったと。

ここに暮らしている人たちは全員がＵＶ〔訳注　作中で一種の「のけ者」のこと〕だった。大半は、言葉のせいでそう認定されたのだった。たとえば一人は、戦争を戦争と呼んではならないときにそれを戦争と呼んだことでＵＶと認定された。別の一人は一つの民族が別の民族を殺す事態をネットで大量殺戮《ジェノサイド》と書いたことでＵＶとされた。また別の一人は気候大変動は石油会社に直接の責任があると言って非難したことでＵＶ認定されていた。別の一人はデモの際に抗議をする権利を訴えたことでＵＶとされた。――アリ・スミス『グリッフ』

『震える右手』、まだ連載2話だけどおもしろすぎて続きが気になりながら何度も読み返している。期待作。 どのくらいの規模の構想なのかさすがに不明だけれど描き切ってほしい。 カロン先生の正体も気になるけどペンネームの由来も気になる。相棒か何かがプルートということだろうか……。プルート（冥王）が実際の殺人の計画や実行をして、カロン先生がそれらに基づいてネームを描いている？　考察するには話数も足りず時期尚早かもしれないがそのくらいハマっている。 読め！

このニュース、目を疑いました。

過去は決して死んでいない。過ぎ去ってさえいない。――ウィリアム・フォークナー

全人類『さむわんへるつ』読んで。

「白水社の本棚」はリンク先からPDFでダウンロードして読むことができます（ www.hakusuisha.co.jp/hondana/ ）。木石岳さんによるベン・ラーナー『10:04』評は独特の切り口で、他の書評とはちょっと違う面白さがあります。他にも早稲田みかさんのクラスナホルカイ・ラースロー論とか、北村紗衣さんやラテン語さんの文章も読めます。お時間のあるときにどうぞ。

ワイは榎本凛音ちゃん派！

13日の東京新聞夕刊「海外文学の森へ」で『帰還』（ドゥルセ・マリア・カルドーゾ、上田寿美訳、現代企画室）について書きました。 この本が出るまで公にはほとんど語られることなかったポルトガルの近代史の断片を描いた小説です。あちらにいると、アフリカという存在が身近に感じられます。

最近気が付いたら厳木紗代のことばかり考えている。

もう本当に 𝕏 （旧Twitter）使いたくない……。

学生が提出した論文を読みながら、ふと、「こんな素材とテーマを与えられたら、あなたはどんな論を展開するか？」とAIに尋ねたら、びっくりするくらい鋭いアイデアを詳しく提案された。こんなふうにAIと相談しながらアイデアを練って論文を書かれたら、AIの介在を決して見抜けない（少なくとも僕レベルだと無理）。超優秀なチューターを雇っているみたいな感じ。こわっ！

映画『ゆるキャン△』めっちゃ良かった……、沁みる……。 大人版なでしこがかわいすぎてかわいすぎた。

加藤恵好き。

コミーノPと高山Pのイチャイチャ無限に見ていられる。

午前のニュースで驚愕。独裁者だったら何でもしていいかというとそれは違う。攻撃する側もまっしぐらに見えるが...ヨーロッパも足並み揃わないし(初期に多数決を導入しなかったからハンガリーとスロヴァキアが大体ウクライナ支援からして反対ばかり。その制度は自己防衛にフィンランドも推進したから自業自得で多くの加盟国含めがんじがらめ)国連は第二次大戦戦勝国中心に安保を形成してるから露中が毎回拒否権行使する時点で機能不全。現実はZugzwang的に妥協点を探るしかなくなってしまう。クリスマスでも新年でも故意、かつ「自分(と利害一致する相手の)のおへそしか見てない」行動が世界のあちこちで続き腹立たしい。

路面凍結してて外出たくない。 でもさすがに買い出し行かないといけない。

“こちら”に突如現れた日本翻訳大賞のアカウント、ここで情報が追えるならと一度フォローしたが、“あちら”での言及がなかったりして本物かどうか疑わしいので様子見で解除。 もうめんどくせぇや（スパム対応もな！）。

なななんと、今回僕はゲスト選考委員として参加！ 選ばれる側ではないのですが、どうぞよろしくお願いします

フライング年越しそば。

就職氷河期、ほんと、ぴったりすぎるネーミングなのよね。だからこそ『ハケンの品格』とかの派遣礼賛ドラマにはドラマの出来不出来以前に怒りが湧いたなぁ。都庁の教員採用試験の合格発表を見に行った帰りに新宿を泣きながら歩いたこと、その後、教員採用試験不合格だったことを報告に行った母校で元担任に「まぁ、優秀な人の中でも優秀な人しか受からないから」と言われたショック、忘れられない。私はその後私学に拾ってもらったけど、専任じゃなくて講師、フルタイムで働いても講師待遇。講師だと産休などの代替教員の登録もできないし、育英会から借りてた友人は返済免除規定に当たらなくてつらいって言ってた。

【独自】障害年金、医師の判定を破棄　機構職員、ひそかにやり直し #47NEWS www.47news.jp/13659652.html > 医師の判定を否定する権限は職員にはないが、長年続いていたとみられる。判定のやり直しで年金を受け取る権利を奪われた人がいる可能性もある。職員の判断が支給の可否に影響を与えたことで、制度の信頼が揺らぎそうだ。 > 審査は医師が原則、単独で行う。関係者によると、医師の主観や個人差があるため、支給・不支給の判定に対し職員が「甘すぎる」「厳しすぎる」と判断した場合、記録をシュレッダーなどで廃棄。別の医師に依頼する。1人目の医師には伝えないという。

「なんでこの傑作がうちの本じゃないの?!」と絶叫。本読み河出スタッフが選んだ今年のベスト本 2025年版｜Web河出 web.kawade.co.jp/column/174975/

ウィリアム・サローヤンはある年代以上の人にはよく知られたアメリカの作家ですが、恥ずかしながら、息子さんも作家だったとは知らなかったです。でも、この日本語ウィキペディアの記述（ ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%... ）は、「そこそこ有名」みたいな書き方とか、ちょっとなんとかしてあげたい。

英語の場合、否定文（「○○ではない」）に「そうだ」と返事をするときはNo (Yesではなく)と言う、と中学校では習うのですが、ある小説でこんなやりとりがあります。 "She's not a criminal." "Yes, but she's being charged. . . ." 明らかに2人目は「犯罪者**じゃない**んですけど、起訴されてる」と言ってます。こういうのがどういうケースでどの程度許容されるのかがよく分からない。

『連れカノ』2期（そして3期）やってくれ、って毎日思いながら生きている。

○○卓越研究大学というのにまたO大は選ばれず。それでも大学は、「お金がもらえなくても、申請した路線を突き進みます」とのこと。そうですか、はあ。それより国はすべての国立大学の運営費交付金を倍増させるべきだと思うし、その点、すべての国立大学が結束して訴えるべきだと思う。

『文芸春秋』1月号「2025年 わたしのベスト3」にて、佐倉統先生が、ルドゥー『存在の四次元』（高橋洋訳）を挙げてくださいました。「ときに名人の一筆書きのような勢いのある筆致を見せながら、脳の各部位と意識との関係についての、細部にわたる見通しはさすがである」。 www.msz.co.jp/book/detail/...

【新刊】『恐怖症・偏執狂辞典 世にも奇妙な99の妄想の歴史』（ケイト・サマースケイル／田内志文 訳） x.gd/pwfpm 生き埋め恐怖症、舞踏病、風船恐怖症──などなど、恐れと執着にまつわる99個の症例を取り上げ、心理学と文化史の視点からユーモアを交えて読み解く。

【新刊】J・M・スコット『ブラック・スノウ――東京大空襲と原爆投下への道』染田屋茂訳 1945年3月10日未明、アメリカ軍爆撃機B-29が東京を襲った。日本とも縁の深いアメリカの軍事史家が、軍の元操縦士や爆撃手、生存者への取材と記録をもとに記したノンフィクション。12/16配本　www.msz.co.jp/book/detail/...

大学のアカウントに入って仕事をしようとしたら、スマホのアプリに表示される暗証番号みたいなものを入力しろと指示され、そのアプリを起動しようとしたら、本人確認のために暗証番号を入力しろと言われ……ほんと何から何まで面倒くさい。

今月末、翻訳した本が青土社からでます。エンツォ・トラヴェルソ著『ガザについて歴史は何を語りうるか』。まさか自分がこんな本を訳すとは、2年前には思いもよらなかった。でも、パレスチナのことを考えないと文学はできないとの思いで翻訳しました。年末年始にぜひ読んでほしいです。 www.seidosha.co.jp/book/index.p...

wtf.

READ WITCHRIV!!!

【2025年連載開始】変速的必読マンガ 『WITCHRIV』 魔法や魔法使いを取り巻く制約、社会的背景、その設定や定義などが重厚に作り込まれた作品は、ほぼ確実にハズレなし、といっても過言ではないだろう。それらをクリアしていればまず間違いなく、物語、作劇、作画、コマ割、演出、セリフ、キャラ（人物描写、心理描写）等々諸々の要素も抜きん出て高水準にある。好例、或いは代表的な例が『とんがり帽子のアトリエ』。 そして本作も連載開始間もないがその例に適合する。何よりジャンル問わず一作の漫画としてずば抜けておもしろい。超重要期待作。 「今すべきことを考えるんだ。その積み重ねが不安をかき消してくれるさ」

貯金7兆円欲しい。

【2025年】個人的に買ってよかったもの ・マウス用グリップテープ Microsoft Sculpt Comfort Mouse H3S-00007 に使用。 一時期サブマシンで使っていたものの表面テッカテカの光沢処理が本当にイヤで、もう触りたくないからと封印したマウスを故あって（Microsoft M3600 PN7-00007 の左クリックボタン故障、使用期間僅か約1年半）取り出し。 運用に際して、そのとき最安値のグリップテープを購入。当然専用のものではないのでマウス、テープ双方の形状と指の触れる（操作する）箇所を確認しながら貼り付け。これだけで不快感が激減。 費用は1,160円。

すぐご近所の、麦丸京都（mugimaru kyoto）。お店をやめて引っ越しされました。店主は営業をつづけたかったのですが、不動産会社の「意向」によって、やむなく……。 町内（地域）に、もっとも貢献していたお店。町内の子どもたちを含めた多くの住民が、このお店から、助けを受けたり交流の機会を得たりしてきました。「いつもお世話になっております」は、たんなる社交辞令でなく、実際に、そうでした。