¡Acompáñennos mañana en la hermosa Casa Universitaria del Libro UNAM / CASUL! También están convocados Marcel y Virginia...

Viva Ms. Swisher www.nytimes.com/2026/05/19/b... (...) Ms. Swisher said in a text message that she “never said that,” adding that it seems the quote was made up by A.I. and not Mr. Rosenbaum. “I also sound like I have a stick up my butt, according to ChatGPT,” Ms. Swisher said.

¡Telón a las 6 pm! En la Sala Novo, Teatro de la Capilla, Colonia del Carmen, CDMX

The report from Mexico City - totally forgot it was cinco de mayo until I saw U.S. social media

Escribí sobre Cumbres borrascosas. (Spoiler: la novela me sigue encantando porque me colma de horror gótico, en cambio la nueva adaptación fílmica de Fennel me horrorizó) literalmagazine.com/latin-americ...

"Considerada ahora como una piedra angular de la literatura inglesa, Cumbres borrascosas fue producto de una improbable residencia literaria: el hogar victoriano de la familia Brontë" @tanyahuntington.bsky.social literalmagazine.com/latin-americ...

our neighbor

I spent most of the 90s in Mexico City where I had a front-row seat to the collapse of one-party rule, Zapatista uprising, assassination of presidential candidate and Supreme court judge, economic meltdown of ‘94, crime wave after purge of corrupt law enforcement etc. so not much nostalgia here

then again if 90% of men have a Nazi phase it would certainly explain a lot of things

¡Salimos como el número uno de esta lista! No se pierdan nuestra Alacena, todos los sábados a las 6 p.m. en la Sala Novo del 9 de mayo al 13 de junio cdmxsecreta.com/obras-de-tea...

feliz día de la niña interior happy inner child day

Big f*cking deal, AI programmers - so far I have made two, count them two sentient beings (my sons)

LOOK what you can do on NASA Landsat! Kudos to the @sciam.bsky.social newsletter for sharing the link to this cool interactive tool:

Ya merengues toca el REESTRENO de nuestra Alacena en la fabulosa Sala Novo del Teatro La Capilla, acá en la CDMX

practice

If you say "Happy Earth Day!" to someone and they don't say it back that's how you can tell they're an alien

Join us next Monday for the online presentation of When My Body Ceased To Be Your Home by Emma Spúlveda:

My illustration from a few years back of Rodolfo Neri, the astronaut who introduced tortillas on NASA space flights

You’re right. That might not be enough time to bury the Statue of Liberty and distribute 400 million ape costumes.

This is my 2nd attempt at a spider monkey addition to my series of endangered species here in Mexico. If at first you don’t succeed… #lithography at La Máquina in Oaxaca

There's a saying in Spanish, brutal but true - mala hierba nunca muere

native americans determined to not be birthright citizens; deported back to america

YA LLEGÓ 📗vs 🌊🌊🌊

12 años

still can't believe these crazy guys #BajaDolphins

Translation is a form of creation. The translator has to make decisions about preserving style over direct content, about cultural equivalence, about how to preserve a sense of pun or sentence structure from one language to the next. People who assume an LLM can do it are not understanding the task.

Comienzo a creérmelo #Galeras

Buenos días alegrías

I don’t know who came up with the bed-on-a-beach idea but I’d like to shake their hand

For those in need of a break from all the sound and fury, here’s a pair of gray whales I met yesterday here in Laguna de San Ignacio

Blue whale passing beneath our vessel en Baja

Sea lion on Espíritu Santo

I’m in Baja all week so follow me for daily timeline cleanses - today, this pod of dolphins followed our boat 🐬🐬🐬

Momma and baby humpbacks off Cabo San Lucas 🐋🐋 (sound on if you want to hear them breathe before they dive)

Room with a view (of the marina at San José del Cabo)

Cuernavaca

Last night in Mexico City’s Chinatown

Buen viaje, Willie Colón www.youtube.com/watch?v=y8Se...

Eduardo Huchín Sosa pondera el estado actual del género ensayístico (y se arremete contra los asteriscos) en su más reciente entrega para Literal: Últimas noticias del ensayo literalmagazine.com/ultimas-noti...

Este mes para Literal, escríbí sobre Suma de las partes de Álvaro Uribe: literalmagazine.com/suma-de-las-...

👇

Esta semana en @literalmagazine.bsky.social Odette Alonso da un reporte meterológico del espíritu cubano: PROFETA SIN TIERRA. Sí hay inviernos en La Habana literalmagazine.com/profeta-sin-...

Proud translator of Nadia López García here:

Moving portrayal of Andy Goldsworthy, one of my favorite artists (hard to believe he was often dismissed as being "uncool" or promoting a "coffee table" aesthetic) www.newyorker.com/magazine/202...

When your nieta adorada asks you to make a chocolate cake with spiders for her birthday

cruelty is not merely a byproduct, but a central component of fascism

You can't... repeal... a scientific finding. At that point it's just called lying about it.

After gunning down unarmed Marimar Martínez in Chicago, border Patrol agent Charles Exum bragged "I fired 5 rounds and she had 7 holes. Put that in your book boys." DHS shot her and called her a “terrorist.” New videos show something different. www.motherjones.com/politics/202...

Esta semana en Literal, escribe Alberto Chimal sobre las falsas profecías y el centenario del futuro vislumbrado por Fritz Lang en Metrópolis: literalmagazine.com/el-ano-que-l...