แอบรู้สึกว่าฆ่าหมาป่าก็ไม่ได้แปลดีขนาดนั้นมั้ยนะ ในแง่ภาษาและการเลือกคำนี่คิดว่าเหมาะสมมาก แต่อ่านไม่ค่อยรู้เรื่อง ไม่ค่อยไหลลื่น จับประเด็นยากว่าหมายถึงอะไรอยู่ บางทีจะอ่านแล้วไม่แน่ใจว่าพูดถึงใครอยู่งี้ ไม่แน่ใจว่าเป็นที่ต้นทางหรือการแปล ภาพรวมค่อนข้างดีแหละ แต่มีความต้องอ่านทวนย่อหน้านึฃหลายรอบ😂
30 days ago
