I spend way too much time marinating in self-loathing and convincing myself I'm not worthy of anything good because of every mistake I've ever made from the age of 9 up to last week for this many other people to walk around going "heehee look I 'wrote' a novel using AI, off to watch Harry Potter"

Wieso heißt es slush pile und nicht Manuskrypta

Sidan nittitalet likevel er i monitor, må det vere på sin plass, Egil, å skyte inn at Melbourneforelesningene av Svein Jarvoll fyller tredve år i år. Ei særs herleg og frakkete bok.

Vagant publiserer minneord om poeten, essayisten, novellisten, gjendikteren, vandringsmannen og romanforfatteren Svein Jarvoll (1946–2026), som bisettes i dag.

Crec que el que més em molesta del llenguatge IA en si és que hi hagi una frase curta a cada línia. Visca les subordinades de mitja pàgina.

30

J. V. Foix, lo puto amo.

Auf Insta sind Reels von Männern, die sich mit feministischen Themen beschäftigen, sehr populär. Das Problem: Diese Art der Wissensvermittlung verkürzt Infos so sehr, dass sie am Ende sogar falsch sind. @robspierre90.bsky.social schaut sich den Komplex im aktuellen TSM-Newsletter exemplarisch an:

Die Universität Leipzig setzt Kürzungen des eigenen Haushalts durch die Nichtverlängerung von laufenden Promotionsstellen um, meine ist auch betroffen. kreuzer-leipzig.de/2026/01/29/l...

Wieso heißt es Infight und nicht Szeneknirschen

És estrany que les edicions de textos clàssics catalans (Ruyra, Bertrana...) no fossin gairebé mai acompanyades de glossaris, d'explicacions de fets històrics oblidats, contràriament als seus equivalents alemanys, italians, etc. Traduir en aquestes condicions és tota una aventura.

@robspierre90.bsky.social räumt Guggenberger ab. Lesen.

It's done! Das Quorum ist erfüllt. 🎉🎉🎉Super, dass wir das geschafft haben. Jetzt muss sich der Bundestag zumindest damit befassen. Und dann müssen wir wieder aktiv werden.

Und nun sind es noch weniger als 3000 bis zum Quorum. Auf, auf, da geht noch was.

Noch etwas mehr als 6000 Unterschriften und neun Tage Zeit, das kriegen wir hin.

Bitte mitunterzeichnen. Es fehlen noch ca. 13000 Stimmen.

Books read in 2026

Gelesene Bücher: 44 DE: 20 EN: 2 DK: 2 NO: 3 ES: 1 CAT: 17 BESTE: Renate Rasp, EIN UNGERATENER SOHN Roser Cabré-Verdiell: QUE MORIN ELS FILLS DELS ALTRES Lars Mørch Finborud: TÅRNET. FYRTÅRNET SCHLECHTESTES: Laura Llevadot, 4227 SUÏCIDIS NO-EXEMPLARS Autoren: 25 Autorinnen: 19

Ich bestelle alle meine physischen Bücher beim Buchfink in Trier. Die haben einfach einen super Service.

May every publisher deciding to put out AI slop ROT IN HELL.

Bringing this up again for absolutely no reason.

Dinge, die eigentlich selbstverständlich sein sollten: Diese Petition beim Bundestag fordert, dass es keine Rosa Listen von trans Menschen geben darf, welche transfeindliche Politiker und Parteien nutzen könnten, um trans Menschen zu finden und zu verfolgen epetitionen.bundestag.de/petitionen/_...

Nach Eva-Sophie Lohmeiers Kritik bleibt vom Biedermann-Hype nicht mehr viel übrig.

M'ha agradat molt aquesta entrevista, @acasassas.bsky.social, i tot el que dius sobre el to, el ritme i el vocabulari especialitzat d'una traducció. I m'ha recordat la lectura de GERMINAL, a l'escola. www.3cat.cat/3cat/anna-ca...

Nickels Name ist von der Programmliste verschwunden.

Ich frage mich, wie es sein kann, dass die Teilnahme von Gunter Nickel, Mitglied der Geschäftsstelle des Literaturfonds, an Susanne Dagens rechter "Büchermesse Seitenwechsel" noch nicht öffentlich thematisiert wurde. (1) (2)

Dedéu-n'hi-doret!

Hi ha algun problema tècnic ambel diccionari.cat ... M'ha estat impossible utilitzar-lo avui.

Els pous de la Viquipèdia.

Look what finally made it to Germany! @theuntranslated.bsky.social @willevans.bsky.social @mitbal.bsky.social

For those interested, new Knausgård novel coming this month, "I've been dead for a long time". oktober.no/jeg-var-leng...

Dem gibt es nichts hinzuzufügen außer dem Üblichen an die Verlage: Beauftragt uns Literaturübersetzer und ihr bekommt gute, menschliche Arbeit. (Hier sind Kapazitäten im Bereich Norwegisch, Dänisch und Katalanisch frei.)

Ich fange heute mit der Lektüre an. Lauft und lest @comeonbaehr.bsky.social!

Ich werde meinen Matzatar beim Weimatar vorbeischicken, um ihm meine Fördergesuche vorzulegen. Denn Pitchen nervt.

Ich habe das Buch dreimal gelesen. Einmal bis zum ersten, einmal bis zum zweiten und einmal bis zum dritten Satz.

Aus der Reihe "Wieso heißt es X und nicht Y":

Grade auch bei mir angekommen. Von den hottesten Büchern hört ihr zuerst auf BlueSky!

Platz 10 SPIEGEL-Bestseller Sachbuch, Literatur aus einem rechtsextremen Verlag. Langsam muss man Angst kriegen.

Aus Neugier habe ich mal geschaut, wie ein Großverlag wie Springer Nature mit wissenschaftlichen Fachübersetzungen umgeht. (Letztes Jahr wurde bereits der Band 'DAS KAPITAL' IM OSTEN mit KI übersetzt.) So stießich auf C. Adair-Toteffs WERNER SOMBART UND DER "GEIST" DES MODERNEN KAPITALISMUS. #xl8

Mein Publikumspreis geht an Kay Matter. #tddl

Das Impressum ist auch megadreist. Ihr wollt Texte des Fischer-Verlags für KI nutzen? Gott bewahre! Aber eure nutzen wir natürlich. Pech gehabt!

Ich will, nein, muss jetzt leider die Bücher von Laura Laabs, Kay Matter und Natascha Gangl lesen. #tddl

#tddl ASMR

Matters Text überzeugt mich in seinen Dialogen und kleinteiligen Beobachtungen, die mir als Nichtbetroffenem zeigen, was für ein Eierschalenlauf der Alltag für trans Personen leider immer noch (oder schon wieder) ist. #tddl

Make it Takis Würger, aber met een beetje nederlands. #tddl

Die stilistisch sparsame Ausgestaltung sollte nach Gangls beeindruckender poetischer soundscape nicht darüber hinwegtäuschen, dass auch Sumburanes Text äußerst gelungen ist. So direkt nach Gangl lesen zu müssen, ist aber sicher kein Vorteil. #tddl

Gangl erste Favoritin (sogar für Tingler). #tddl

Kastberger Klogriff, die zweite. Schade. #tddl

El Colloqui Literari Berlín, LCB, ofereix dues residències destinades a escriptor•es catalan•es, amb una beca de 1500 EUR i el desplaçament pagats per l'IRL. Més info en CAT: lcb.de/foerderung/r...

A Visual Guide to Schattenfroh theuntranslated.wordpress.com/2025/06/19/a...