Prospectando desesperadamente Torçam por mim

meu pai não é pai de todas as mulheres. meus tios, irmãos, sobrinho e etc não tem a mesma ligação comigo com todas as outras mulheres do mundo até pq todo feminicida tem mãe, filha sobrinha, irmã, prima e isso não os impede de matar mulheres que muitas vezes são mães de seus próprios filhos

Hehe Vaporeon 🐟

「夜明けの魔女」

How men feared women! she thought, walking among the late-flowering roses. Not as individuals, but women when they talked together, worked together, spoke up for one another - then men saw plots, cabals, constraints, traps being laid.

Uma tristeza sair nesse sol desgraçado pra me obrigar a malhar, mas pelo menos vi ao vivaço um passarinho dando comida na boquinha do outro, tudo valeu a pena

Sempre me impressiona quando pessoas conseguem imprimir traços de personalidade em e-mails de trabalho Tem um maluco no financeiro de um dos meus clientes que parece ser muito muito genki, termina os e-mails com “Excelente semana!!”, dá até uma animação

comprando busão pra ir visitar a família e não ficar maluca nesse período de baixa

🏷 crop Rye ears. Inspiration Vincent van Gogh: almond blossom.

Two fav characters in my childhood

Esse filhote lembra muito meu Carimbo Miguel quando era neném. Ele está essa delícia aí agora adotem!!

"A translator is..."

Karel Fonteyne

o melhor detector de IA que tem é o que você tem entre as suas orelhas leia o texto e use seu bom senso e capacidade crítica pra julgar se aquela fonte ali é confiável ou não

não existe método NENHUM pra detectar IA em texto disponível abertamente ao público a única forma de detectar material feito por genAI é se tanto o modelo que gerou quanto o modelo que detecta forem construídos pra trabalhar em conjunto >NENHUM<, e eu enfatizo, NENHUM detector de IA funciona

In other news, sigo sendo escorraçada pelo combate de Clair Obscur (já desisti de dar parry, aqui é dodge e olhe lá), mas pelo menos ainda tô firme e forte na dificuldade média Vamos ver até quando eu aguento

Hoje fiz aulinha de pintura com minha amiga @hillarysousa.com.br pra angariar fundos pra um gatil e nossa, como foi bom só desligar o cérebro e ser criança por 1h30

白黒にゃんこ🐾

… and he SERVED ✨

Usei minha demissão como ponto de partida pra dar uma guinada feroz na minha carreira, fiz amizades transformadoras, entrei pra agências de gameloc e provei pra mim mesma que sou mais capaz do que eu penso (Após muito desespero) Também fiz viagens legais e curti muito o mozão, amigos e família

Caraca, sonhei que eu descobria meu nome sendo creditado num jogo pela primeira vez Tomara que aconteça de verdade um dia (malditos NDAs)

it's december !! 🙀 good excuse to post these guys again ...!

kiki #art (wallpapers below!)

Dungeon meshi summer time!

Se eu não receber um e-mail de trabalho até o fim do dia acho que eu vou ficar maluca

Só um “you are my special” pra me motivar na academia

primeiro ano válido (não-pandêmico) em 12 anos que não tenho festinha da firma pra ir....... ai, ai

in other news, comecei a jogar Clair Obscur e não me conformo que usaram a mesma boneca pra fazer a Sophie e a irmã do cara. OF ALL MODELS

hoje funcionando em doses homeopáticas. faço uma coisa e paro, faço uma coisa e paro. pra tudo preciso dar um 10 e respirar fundo

Shopping small is meaningful!

Currently in a state of “I can’t get any jobs because I keep trying to be paid fairly” 😩

Que saudade dos meus trabalhinhos de legendagem 😫😫

📓

Drew some of my favorite outfits that I've worn this fall 🍂

Isso não é trabalho de tradutor, não, tá? Preciso defender minha classe. Isso aqui tem cara de Chat GPT ou Translator. "Como traduziria então?" - Dá o que pensar - Pulga atrás da orelha - Sei lá do caralho, me contrata

Let's make a thread out of these. It's time to start speaking up about platforms using AI in closed captions for anime, just like AI in dubs. On Crunchyroll, these auto-transcribed captions were spotted on The Ancient Magus's Bride.

Xô contar um causo aqui procês: lá pelos anos 70 e comecinho dos 80, meus pais criavam coelhos. E meu irmão mais velho, adolescente, tinha alguns também. Um dia, ele foi até Embu das Artes, cidade vizinha, comprar coelhos de um senhor que tinha umas raças incomuns. Ele comprou dois plantéis. Um eu +

We, game localization experts, know what it means.💔

"I can see translation communities being more and more vocal about unethical practices in localization in general (...). Just a few years ago, almost nobody was talking about this." @locdandloaded.net talking about #TranslatorsintheCredits, just what we needed 💯

Dracobara

Jovens, é só logar com o GOV.BR e votar no não. Anistia é o caralho.

Chegamos em dezembro! Bora pra reta final de 2025!

D

Agindo ousadamente *tratando minha baixa de trabalho como férias e ligando o PS5 às 11:21 da manhã de segunda*

This is actually quite brilliant, up to and including the final sentence 🔥

dig this guy's taste in art IG casitamxhome

Let me give some insight on this, as a producer in the dub industry who worked with major streamers, who's witnessed first-hand where this push for AI is coming from. tl;dr: Only CEOs want this. Tell them how much you hate it. Be loud, email, call, @, post. You will kill this. 🧵⬇️

「冬眠」

The only thing less human than these AI dub performances is the decision to sign off on them A company this big can pay human actors a decent wage, not produce slop that intentionally removes the human element.