匿名による通報を許容するようですが、 その対応に関わる費用についても書かれていません キャンペーンを中止する要望を送りました どうか中止のための意見を送っていただきたいと考えます 学校にもコンビニエンスストアにも外国人が普通にいて モスクや寺院も各所にあるそういう県であるのに 吐きそう…

〈気が早いですが〉2月22日は #猫の日 なので。 #ギュンター・グラス 著 髙本研一訳『 #猫と鼠 』の書評をnoteに掲載しています。グラスの作品の中では珍しく（比較的）読みやすい、短編小説です。この機会に、書評を読んだ上で、本書も読んでみてください。 #ドイツの文学 #ねこの日 note.com/einschrittve...

【版元から】これまで読むのに苦労する作品ばかり刊行していますが、読書の助けとなる解説が載っています。先に解説を読むことをお勧めします。以下が解説陣。 ◾️グラス『犬の年』：訳者で作家中野孝次と芥川賞作家の石沢麻依 ◾️グラス『猫と鼠』：訳者髙本研一と現代ドイツ文学が専門の杵渕博樹 ◾️ブレヒト『ユリウス・カエサル氏の商売』：訳者岩淵達治とドイツ演劇が専門の平田栄一朗 ◾️ブロッホ『誘惑者』：訳者で作家の古井由吉とブロッホが専門の早川文人 ◾️ブロッホ『ウェルギリウスの死』：訳者の川村二郎とドイツ文学者の原田義人 #ドイツ文学 #海外文学

『 #ローマ人の物語 』の中で塩野七生氏は「共産主義者にしては実に批判精神の豊かな作家」 #ブレヒト が書いたこの小説を「研究者そこのけの史料調査を基にして書かれた小説」と書いています。（何て書いてあったか改めて読んでみた） #ユリウス・カエサル氏の商売

ありがたいことにグラスの『犬の年』を読んだという感想をチラホラ見かけますが、多くの方が「長い！」と書かれています。そうです、長いです。おまけに三部構成で、それぞれが異質の文体に、語り手も三者三様で、ややこしい物語です。それでも５回以上通しで読んだ版元としてはどうしようもなく惹きつけられました。先に解説を読んでから本編を読まれることをお勧めします。

〔再掲〕「出版社を設立して、最初に『ウェルギリウスの死』を刊行しました」 #ヘルマン・ブロッホ の『 #ウェルギリウスの死 』の簡単な紹介をnoteに書いています。 note.com/einschrittve...

［休日前の宣伝です］全部 #ドイツ文学 ◾️20世紀の記念碑的長編小説 H・ブロッホ 『ウェルギリウスの死』『誘惑者』 ◾️劇作家ブレヒトの貴重な長編小説『ユリウス・カエサル氏の商売』 ◾️戦後ドイツを代表する ギュンター・グラスの初期の代表作 『猫と鼠』『犬の年』 買って読んでください‼️

「日本の憲法を知ってるか？ 戦争をしない、戦争に加担しない、 こんないい憲法なんだ。 ジョン・レノンの歌みたいじゃないか？ こんないい憲法を世界に自慢しようぜ！！」　　　 忌野清志郎　2005年4月24日・代々木公園 いつみてもカッコいい

#ギュンター・グラス 『 #犬の年 』に掲載の独文学者で作家の中野孝次の解説から抜粋（1969年の文章）です。 「昭和十年代前半のように、国家、民族、日本精神などという言葉が、個人の自由を規制する形で使われ始めている。きなくさいにおいがする。権力がひとたびあらわな姿を見せたときではもう遅いのだ。（中略）目に見えないそういう抽象の魔物にたいして、ぼくらは確かに存在するぼくらの生活をもって抵抗するしかないだろう。そしてぼくら自身のそういう抵抗にたいして『ブリキ』や『犬の年』は、貴重な実例を示すはずである。」

日本国憲法はこちら（ digital.archives.go.jp/DAS/pickup/v... ）から原本（？）のデジタルコピーで読めます。風格あり。漢字が読みにくいという方はこちら（ shugiin.go.jp/internet/itd... ）がいいかも。「やっぱ本がいい」という方は講談社学術文庫のこちら（ www.kodansha.co.jp/book/product... ）は300円。まずは読まなきゃ始まらないので。

おはようございます。自分の基本姿勢です。朝から失礼しました。平穏な日々がいちばん。基本的人権は手放したくない。 #改憲反対 #戦争反対 #差別反対

みなさん、絶望しないことです。 重要なことは、過去を知っていること。何もしないと、どういう悲惨な結末になるか、経験していること。日本のみならず、世界が変わろうとしているいま、考えて行動することの大事さを、私たちは学んできたはずです。それが文化の底力です。 だから明日からも自分は戦争を経験した先人たちの文学作品を世に残すことを続けます。

こんなタイミングですが、 #トーマス・マン 『 #ヨゼフとその兄弟たち 』1・2巻の見本が週末に届きました。2月25日に書店さんへ出荷開始、発売日は3月2日を設定していますが、その前からご注文いただいた分は店頭に並ぶ見込みです。当然だと思いますが、中々注文が増えていかない状況です😅

仕事終えます。今週もお疲れ様でした。今日、致命的な不手際が発覚し、動揺したままなので、写真も夜の手賀沼です。こんな気分です。 #手賀沼 #出版社のひとり言

（こそっと呟き）近刊『#ヨゼフとその兄弟たち』ですが、書影の色を現物に近い色に修正しました。各種サイトは順次更新されていくと思います。悪しからず。 もう１点。『#ヨゼフとその兄弟たち』の書名の「ヨゼフ」について、原文 Josephはドイツ語の発音だと「ヨーゼフ」、一般的な旧約聖書の説明だと「ヨセフ」ですが、本書は底本（新潮社版全集）を踏襲して「ヨゼフ」にしています。悪しからず。

ヘルマン・ブロッホは第一次世界大戦の集団的狂気に陥るドイツ国民を「夢遊病者たち」と描いている。最悪だと分かっているのに、目を開けたまま夢を見ているように堕ちてゆく、みたいな 自分がいま目を覚ましているのか、それとも夢遊の状態にあるのか自分にはわからないけれども、せめてもの抵抗を

#トーマス・マン 『 #ヨゼフとその兄弟たち 』の「序章・地獄行」は 人類の歴史に関するエッセイになっています。そこからは、歴史もその時の為政者によって都合よく解釈・利用されている、と読み取ることができます。それは、この物語の背景に「ナチスの第三帝国という神話に抗う意思が働いていた」からです。 この「序章・地獄行」は近刊『ヨゼフとその兄弟たち』第1巻に載っていますが、『ヨゼフとその兄弟たち０巻』としても販売しています。取り急ぎ「序章・地獄行」だけを読みたい方は下記で購入可能です（第1巻と０巻の「序章・地獄行」は同じ内容） einschritt.base.shop/items/127822...

#世界とつながるブックフェア のチラシを快く受け取っていただいた、本屋BREAD & ROSES（松戸常盤平）さん、North Lake Cafe & Books（我孫子）さん、ありがとうございました！ 机に向かって人と話さないのが常なので、たくさんの方（2人以上）と話をして帰宅して呆然としています。

『帰ってきたヒトラー』Er ist wieder da 日本語字幕版が、Youtubeで無料公開中とのこと。未見の方はぜひ。 例えばネオナチ政党NPDの支部を訪ねたり（これは事前に話はしてあったそうですが）、ブランデンブルク門で観光客と自撮りするシーンとかは完全にガチというのも話題になりました。 最初に入るヒトラー式敬礼の話はドイツ語版では見なかったような。もうかなり忘れてる😅 www.youtube.com/watch?v=f-YS...

よろしくお願いします‼️

「2025年、読書会で三島由紀夫が熱狂！」 📌 ニュース： 2025年の読書会で最も読まれた作家は三島由紀夫でした。オシロ株式会社の調査によると、生誕100周年を迎える三島がトップに。572件のイベントデータから、彼の作品が多く選ばれた背景には関連イベントの影響がありました。 また、話題の作家として、トーマス・マンやカズオ・イシグロ、ハン・ガンも選出。特にコミュニティでの読書会では、一人では読み解きにくい作品が人気です。心理的安全性が確保された環境で、深い対話ができることが要因です。 さらに、オシロは「ブックログ」機能を新たにリリースし、コミュニケーションの活性化を目指しています。…

「トーマス・マンは、大きな教会のような長い文章」……多和田葉子さんの愛読書 https://www.yomiuri.co.jp/culture/book/interviews/20260126-GYT1T00139/

今のところ数十年前の復刊ばかりですが、いまの読者に少しでもわかってもらいたく、いろいろな方に解説を書き下ろしてもらっています。 近刊『 #ヨゼフとその兄弟たち 』は８巻の大部なので、1巻の巻頭に、小黒康正先生に「トーマス・マン『ヨゼフとその兄弟たち』を読む」と題して、解説を書いてもらいました。日本独文学会前会長である小黒先生は、昨年岩波文庫で、新訳『トーニオ・クレーガー』を刊行するなど、トーマス・マン研究の権威ですが、今回わかりやすく本書の紹介をしてくれました。 #トーマス・マン

昨年秋のイベントで配布用につくったリーフレット（表）です。数も少なくなってきて、新刊も出るので３月のイベントに合わせて、作り直そうと思っています。その際、置いてもいいよ、という書店様などありましたら、ご連絡いただけると有難いです。

今週もお疲れ様でした（今月も！早いですね）。今日投票券が届きました。地元市は頑張ったようです。武器を持たずに済んでいる世代として、子・孫・将来に渡ってそうあって欲しいと考えています。純粋に平和・平穏が続くように、投票に行きます。 #手賀沼 #出版社のひとり言

#ヘルマン・ブロッホ のこと知らない方ばかりだと思いますので、紹介するつもりで書いてみました。wikiにも書いていないことばかりだと思います。気楽に読んでもらえると嬉しいです。 #ドイツ文学 #海外文学 「軽いノリで、ヘルマン・ブロッホと『 #誘惑者 』について書きました」 note.com/einschrittve...

一部抜き（製本する前の印刷物）が届きました。完成まで間近。今回カバー用紙はファンシーペーパー（色紙）を使用しているのですが、光の加減で書影とちょっと違って見えるので、書影データを変えないと、、、

書名の「 #誘惑者 」とは、都会から流れ来て、巧みな弁舌で村人たち（最初は若者たちから）を陶酔していく登場人物のことなのですが、中身は空虚なのに、人々を熱狂させていく様子は、どうもどこかの政党の誰かを想像させます。小説では、動き出した #群衆熱狂 は誰にも止められず、悲劇を起こしますが、そんなことがいま起きないことを願っています。 #ヘルマン・ブロッホ #海外文学

【世界とつながるブックフェア】に参加します！ ”本を通して、世界を立体的に感じる。「世界を読む」「世界に触れる」「世界とつながる」体験を静かに共有する一日を目指します” 『世界とつながるブックフェア』入場無料！ ■日時 2026年3月7日（土）11:30-16:30 ■会場 あやセンター ぐるぐる (千代田線「綾瀬」駅から徒歩3分)

【新刊のご案内】（予約可能です） トーマス・マン著 『ヨゼフとその兄弟たち』 旧約聖書・創世記に基づく短い物語から紡ぎ出された４部構成の壮大な神と人類の物語。全８巻予定。 1・2巻　3/2 発売 （2/25より出荷開始。早ければ……） 1巻　ヤコブ物語［上］ 2巻 ヤコブ物語［下］ （ともに髙橋義孝訳、新潮社版全集からの復刻） www.hanmoto.com/bd/isbn/9784... 価格や続巻含め詳細は上のサイトへ。8巻も続けるのは零細出版社としては無謀な挑戦で1・2巻が売れないと先が厳しいので、ご支援の程、何卒お願い申し上げます。

今週もお疲れ様でした。寒くて丸くなりがちの背筋を伸ばして、痩せ我慢に散歩してきました。良い週末をお過ごしください。 #手賀沼 #出版社のひとり言

明日1月24日は250年前にE・T・A ホフマンが生まれた日です。つまり今年はホフマンの生誕250周年になります。ホフマンも昨年のネコとか黄金の壺等、同じ作品は何度も翻訳されていますが、そうでないものも沢山あります。ということでせっかくの今年ホフマンの新訳刊行を目指しています！間に合う⁈

#ヘルマン・ブロッホ 『 #ウェルギリウスの死 』について、版元よりもしっかりと感想を書いてくれているnoteがありましたのでシェアします。素晴らしい！ 朗詠する本｜氷野深霧（ヒノミギリ） #読書感想文 note.com/migirino/n/n...

【ヘルマン・ブロッホ著　古井由吉訳『誘惑者』の書評をnoteに掲載】 版元紹介文より、詳細に内容に迫っている素晴らしい文章ですので、ぜひ一度お読みください。その上で、本書に興味をもたれたらご購入いただけると嬉しいです。 note.com/einschrittve...

一応ドイツ文学の出版社のつもりだったが、気づけば、古代ギリシャに始まり、古代ローマを経て、とうとう旧約聖書の時代まできてしまった。こんなはずではなかった。 #ドイツ文学 #ウェルギリウスの死 #ユリウス・カエサル氏の商売 #ヨゼフとその兄弟たち

楽天とかAmazonとかの在庫表示は改善できないのですが、在庫はありますので、書店とかでも気にせずご注文ください。 また、上記の状況ですので試しに通販も開始します。BASE→ einschritt.base.shop どうしてもという場合はこちらをご利用ください。 #海外文学 #ドイツ文学 #ギュンター・グラス

先週は地元を離れていたので、久々です。 心機一転今週も頑張りましょう。 穏やかに暮らせる世界になりますように。 #手賀沼 #夕方の散歩 #出版社のひとり言

ウィーン美術アカデミー、トランプに入学許可を🤣 （ドイツの虚構新聞の記事です） ヒトラーが2度受験に失敗し、独裁政治へと進むきっかけになったと言われるウィーン美術アカデミー・・🖌️

文学フリマ京都を撤収して、帰りの新幹線に乗りました。2回目の文フリは、こんなものかというところがわかり、さて次回からどうしようか。 東京同様わざわざ目掛けてきてくれた方々がいたことが心強く、今後の糧になります。 ここ数日間にご挨拶させていただいた皆様、ありがとうございました。

本の忘れ物、、、気にせず設営完了です。 #文学フリマ京都 京都市みやこめっせで12時〜17時 入場無料です。お待ちしております！　Noけ-55

国政が市井の人の感覚から遠いところに行ってしまっても、それに流されず、地に足の着いた生活を送りたい。ここはそのための個人を大事にする本屋。ときに電波から離れて活字で心の栄養補給を。週末、ご来店をお待ちしています。

『ヨゼフとその兄弟たち』はナチスの第三帝国という神話に抗う、トーマス・マンによる旧約聖書の物語です。本編４部構成の物語の前に置かれたマンのエッセイ「序章・地獄行」からはその精神が読み取れます。それはまさに今日の日本への警告にもなります。 まずは序章だけでも読んでみませんか。 序章だけを収録した『ヨゼフとその兄弟たち 0巻』（特別編）は、1/18の #文学フリマ京都 や、BASE→ x.gd/vu1kC で販売中。

おはようございます。週末のイベントに合わせて前乗りで関西をぶらぶらしているのですが、編集作業は続けていて、今朝印刷所にデータを入稿しました。もう少ししたら、新刊紹介を本格的に始めます。　#トーマス・マン

お声をかけていただいたのでありがたく、出店します。主催者のこだわりのあるイベントです。お時間がありましたらお越しください。 世界とつながるブックフェア 2026年3月7日（土） あやセンターぐるぐる・千代田線綾瀬駅近 note.com/africanwhale...

今週末の日曜日です。ひとりだと寂しいので、お待ちしております！ 📖「ヨゼフとその兄弟たち ゼロ巻」 📍文学フリマ京都10｜け-55/[出版社] あいんしゅりっと 🗓1/18(日) 12:00〜開催!(入場無料!) 📕イベント詳細→ bunfree.net/event/kyoto10/ c.bunfree.net/p/kyoto10/54... #文学フリマ京都

【興味を持ってもらいたく再掲します】 #ギュンター・グラス 『犬の年』の翻訳者（中野孝次氏）と解説者（石沢麻依氏）について、noteに書いています。 一読いただけると嬉しいです。 note.com/einschrittve... #海外文学 #ドイツ文学

【興味を持ってもらいたく再掲します】 #ギュンター・グラス 『犬の年』の翻訳者（中野孝次氏）と解説者（石沢麻依氏）について、noteに書いています。 一読いただけると嬉しいです。 note.com/einschrittve... #海外文学 #ドイツ文学

今週もお疲れ様でした。なかなか、注文が来ない、つらい年明け1週目でした。来週末に文学フリマ京都に出店するので前乗りで関西に行きます。久々。 #手賀沼 #出版社のひとり言

インスタもやっているので、フォローをお願いします🙇 www.instagram.com/einschrittve...

西欧文化のひとつであるドイツ文学の翻訳出版を生業としているものとして、年明けからのこの世界にどう対処していけばいいのか、わからない。何をすればいいのか。 #出版社のひとり言