Just to clarify - the generators do NOT USE AI AT ALL. It's all HTML canvas and JS - old tech that's been around for decades - it all renders in your browser. I am most definitely not pro AI, and actually expect AI will someday soon make my site obsolete and render all the work worthless, so yea lol

Now that it's out, I can finally share that I had the pleasure of working on the English localization of the wonderful Pokémon Pokopia alongside a fantastic team! I've been waiting a looong time to see what people think of this one, and we are unbelievably proud of how it turned out!! HAVE FUN!

하쿠레이 레이무 博麗霊夢 Hakurei Reimu #東方project #touhou

ぱかチューブっ！

🍗1치킨 알만툴 게임잼 2025 그래픽상🎮 스토리 어드벤처 게임 ATYPIAN을 개발 중인 팀 A_EGO입니다. STEAM 출시를 기대해 주세요✨️ #ATYPIAN #알만툴 #쯔꾸르 #인디게임 store.steampowered.com/app/3982110/AT…

got bored

AI does not "assist" translators, it just makes their work harder, brings down the quality, and impacts their pay. 😭

슈퍼 레즈비언 애니멀 RPG(Super Lesbian Animal RPG) 한국어 패치 배포 안내 (패치 ver. 1.0.0) 본 패치 다운로드 링크: drive.google.com/file/d/1lfP2... 텀블러 배포 안내: www.tumblr.com/dubit-sparkl... 투비컨트뉴드 배포 안내: tobe.aladin.co.kr/n/584596 포스타입 배포 안내: www.postype.com/@dubit-spark... 드디어 완성했습니다! #slarpg #한패 #한글패치 #한국어패치

Iji is enduringly legit. Original release in 2008 but got a major update in 2021 adding a whole second set of weapons for non-lethal play. www.remargames.se/iji.php

New Interviews With Localizers is out!!! This month we talk to John Neal (@johnnylandmine.bsky.social) about how he became an in-house video game localizer then moved to freelance manga/game translation and editing. #InterviewswithLoc j-entranslations.com/john-neal-ma...

Last thread on the matter because it's been a long week, but if there's one piece of advice I can offer to fan translators who truly want to do a good job, it's this: be prepared to take ownership for your work. That's the number one thing I find lacking in many, man fan translations in general.

How the current new Pokémon game discussions are currently shaping up to be:

Tikr doodle of sorts

I say this as a professional who came up from fan translation and has friends at Sega who will likely never get to work on this officially: when you fan translate ANYTHING that was previously untranslated, you have a deep, heavy responsibility in setting people's first and typically only impression.

Hey, so we got a trojan horse ag.ny.gov/press-releas...

it's 2016: north carolina introduces a bill to ban trans people from using bathrooms safely. there's a national outcry; companies withdraw business up to and including the NCAA cancelling a publicized game. the bill fails. it's 2026: kansas passes a law nullifying trans people's licenses. crickets.

Picayune dreamt, Picayune awoke, and now Picayune's broke.

Hello from the BC minis #umamusume

たくさんいる！ #0224議員会館前行動

wanna create new OC? give me your thought and keywords! wanna see re-imagined OC’s design? give me a chance! communicate, share WIP often, on time delivery😉

my local park is full of hundreds of snow sculptures and someone has been adding museum labels

shimp

Deadlock’s character roster is a paradise for monster fuckers and old man enjoyers. That’s good art direction.

⚡️Bluesky公式アカウント開設のお知らせ⚡️ 2026年3月、Skebは連携SNSとして新たにBlueskyを追加させていただく予定で、先立ってBlueskyに公式アカウントを開設いたしました。 XやMisskey. ioと同じ感覚で連携・募集が可能となる予定です。 なお、プロフィールの説明欄またはURL欄にSkebのURLを掲載することによる割引は引き付きXのみ対象となります。 (6/7)

너 베드로야 내가 리눅스에서 마비노기 모바일(윈도우)과 우마무스메(안드로이드)를 동시에 돌려야 AMD-BC-250을 믿겠느냐? #발광

The damages and the culprit.

From "Surviving Romance" webtoon trailer. Animation : Studio PPURI (South Korea). Full video >> youtu.be/vbsHK0p-5SA

You wouldn’t translate a car’s ハンドル as “handle”. You wouldn’t translate a ハイタッチ as “high touch”. So why would you translate 「」 as “”? True facts: 99% of the time, you shouldn’t, and here’s why. Translation theory thread!🧵👇

相棒が頭から離れない #リコリコ

Had a fun exercise at a recent translator meetup, "what are your do's and don'ts of translation?" I decided to focus on game translation and share them here. j-entranslations.com/my-five-dos-...

windys roommate dropped and yes there is yuri. Been calling them winsu

They never make it easy.

For you, pony-chan

i keep finding things to fix so i'll probably still polish these later if i am to make keychains but. for now i think i'm done 🥹 i think it turned out pretty cute

Happy birthday, me.

Played Lost Epic. #neetpenguart

This is why you cannot trust AI disclaimers. And since Localization tends to be a prime target for corner-cutting, those mishaps are always painfully obvious.

TODAY’S MY BIRTHDAY I have some mutual aid requests that are almost filled, it would be an amazing birthday present if we can get them fully covered today 🥺👉👈 ko-fi.com/acvalens/goa...

It’s my birthday weekend!!! In lieu of gifts, would you help me with my Throne and Ko-fi fundraisers? 👉👈 ko-fi.com/acvalens/goa...

damn language barrier, I wonder what this is about

#ウマ娘 #우마무스메

Just gonna say since we're already talking about unionizing game writers: hey, maybe let us localizers in on those talks, too, because it's pretty fucking rough out there, even in AAA. I'd probably have three times as many credits if we were unionized and I'm one of the lucky ones with any at all.

Nioh 3, developed by Koei Tecmo and localized in 11 languages, does NOT feature any #TranslatorsInTheCredits. A few members of Localization staff are included in the LQA credits, but none of the actual translators are credited. Source: GamersPrey