Avui he tingut una migranya tan forta que he hagut d'anar a estirar-me a la infermeria de la uni, a les fosques i amb gel al cap fins que se m'ha passat l'aura. Segueixo molt malament però per fi a casa, esperant l'uber eats que m'ha comprat el xurri 💕

Per fi estic fent bon ús de l'arrossera. Poses arròs, aigua, una mica de salsa de soja, sake, dashi en pols gingebre i el tall de salmó sencer a sobre. Prems un botonet i ja pots dedicar el temps que estaries cuinant a corregir els writings dels teus alumnes.

Jo això ho faig molt en anglès i en japonès, i la veritat és que funciona. I al final em surt natural pensar en altres llengües. Ja que tinc un monòleg interior tan actiu, que no calla ni que ho vulgui, si més no que serveixi per alguna cosa 😂

Why you shouldn't use machine translation.

29° a Fukuoka a 15 de maig, que bé!

Cada dia somio amb la feina. Cada dia. Faig classes i normalment alguna cosa va malament. Algun consell? Lobotomia?

Avui he portat obento a la feina. Espinacs amb bacon (enterrats sota l'arròs), arròs amb furikake i raïm.

Demà tinc la primera visita de neurologia al Japó, així que m'estic preparant una mica de vocabulari relacionat amb la migranya. A veure si em donen un tractament preventiu que no sigui prendre antidepressius durant sis mesos 🫠 明日初めて日本の頭痛専門クリニックに行くので偏頭痛の語彙を学んでいる。

Pensava que havia superat el consumisme japonès, però en realitat era que no tenia diners per comprar totes aquestes cosetes kawaii. Tenir un bon sou és perillós, però m'estic controlant bastant.

Amb l'últim grup dels divendres sempre m'ho passo bé. Avui a "què portaries a una illa deserta?", la millor resposta: el Doraemon. (Sí, l'he intentat dibuixar però no sé si s'hi assembla massa). Bonus per l'alumna que ha dit "pot" i jo 😧, però es referia a un cooking pot.

Vinga, després de 5 setmanes de migranya per fi he demanat hora al neuròleg pel dilluns perquè les pastilles totxes, les que em deixen grogui, no em fan ✨res✨

Últimament estic tenint moltes opinions sobre el tema "hem de fer les classes d'idiomes motivants i entretingudes, no hi pot haver espai per l'avorriment" però necessito temps i energia per ordenar les idees. Potser algun dia ho desenvolupo per aquí.

Una cosa que em sorprèn molt és que alguns estudiants (recordem: universitaris) m'envien missatges si tenen dubtes, peticions o avisen que no vindran a classe, però no saluden, no donen les gràcies, res. "I will be absent today because I have a fever". Hola a tu també, fill meu, cuida't i descansa.

Mirant autoescoles per treure'm el carnet de conduir al Japó. Crec que puc viure amb un sol ronyó, oi?

Mira que Japó ho posa difícil en algunes coses eh. No puc demanar una targeta de crèdit perquè tinc dos cognoms i això supera el 10 caràcters que hi puc posar, i no puc posar espais tampoc.

Cap de setmana a casa el xurri descansant (està refredat), cuinant menjar bo i nutritiu, fent migdiades, jugant a la ps5 i mirant sèries. Està molt bé descansar a casa però he acabat al gimnàs perquè no podia més d'estar tancada.

El 1 de mayo de 1996 se publicaba el primer capítulo de 'CardCaptor Sakura' en las páginas de la revista Nakayoshi. ¡Feliz 30º aniversario, Sakura!

Feina acabada per aquesta setmana. I ara 5 dies seguits de descans per la Golden Week, en què em quedaré descansant a casa o sortint per la ciutat, que anar a puestus aquests dies és caríssim.

Uf aquesta setmana està sent dureta. Ja s'ha acabat l'adrenalina de començar una feina nova, m'hi estic acostumat i el síndrome de la impostora ataca per tot arreu.

És que si escoltés el cos cada cop que em diu que descansi no treballaria mai i em moriria de gana (porto tot l'abril amb migranya)

L'única cosa bona de treballar en festiu és que el tren va buit des de la meva parada i no he d'esperar a que tothom baixi a l'estació principal per seure 🙃

És tan obvi que la majoria dels meus alumnes fan servir IA per fer els deures. Tenen un nivell A1-A2, no saben dir coses bàsiques però m'entreguen els deures amb frases perfectíssimes i rebuscades.

De vegades tenir un nòvio britànic que no parla català és dur. Context: hem anat a un festival, però ha dormit molt poc aquesta nit i ha hagut d'anat al cotxe a descansar per no matar-nos a la carretera (no tinc carnet 🥲). He anat a passejar pel poble i menjar yakisoba. Però el pobre no pot sobar.

Estic veient totes les històries d'instagram de la gent a Catalunya i estic trista perquè no vaig celebrar Sant Jordi a casa ni aquí amb la meva parella perquè vaig acabar de treballar molt tard :(

De vegades flipo amb la penya. El tren ple, gent de peu i dues ties joves ocupant cadascuna dos seients, assegudes ben còmodes al mig.

El millor de tenir certa llibertat a l'hora de preparar les classes és que questa setmana per Reading and Writing els he preparat una activitat sobre la llegenda i la tradició de Sant Jordi 🌹🐉

Cap a casa. Avui només he fet mitja jornada: 12 hores a la uni.

He rebut el primer sou com a profe d'uni. Feia temps que no veia tants diners junts, ploraré.

Hoy, con motivo del próximo #DiadelLibro & #SantJordi, voy a SORTEAR un ejemplar dedicado de "LA SOCIEDAD JAPONESA"🎌. Para participar tenéis que seguirme✅, darle a MG🧡 y RT🔄. PD. Recordad que también podéis hacerlo en Twitter (X), Instagram y Facebook🗼. ¡SUERTE!☘️ @satoriediciones.bsky.social

Per això, en comptes d'instar les nenes a ser les més guapes i a gastar-se molts diners tot just amb 20 anys (maquillatge, perruqueria, ungles, pestanyes, vials d'àcid hialurònic), hauríem d'instar-les a veure la farsa i animar-les a boicotar-ho, i que trobin altres coses que les satisfacin.

Clarament a ensenyar se n'aprèn ensenyant. Ja et pots fer tots els màster, cursets i conferències que vulguis, que fins que no et trobes de debò a l'aula amb alumnes desmotivats no saps el què és realment.

Ahir vaig celebrar l'aniversari a un restaurant xinès que vaig trobar per insta. El menjar diferent al típic 中華, molt més bo i cuidat, i la decoració i el concepte del local eren interessants. Estava mig buit, però espero que no el comencin a trobar els turistes i es massifiqui, que hi vull tornar.

M'ha sortit Louisiana o els camps de cotó a l'aleatori del spoty i no és la millor cançó per escoltar quan ets tan lluny de casa teva pel teu aniversari

Últim dia de tenir 32 anys 😬

Novetat d'abril de devoracomics (entreDos): Valentina de Montblanc, de Míriam Bonastre Tur www.comicat.cat/2026/04/nove... I per #SantJordi també la sèrie d'animació a l'SX3

Estic flipant, he rebut la nova zairyu card, la targeta de resident al Japó, i m'han donat 3 anys!!

Per què gairebé cada nit somio amb la feina? Ara somio que faig classes però no tinc el temari preparat. Però abans somiava amb els crios; quan treballava a l'oficina, somiava que preparava comandes. I així amb cada feina que he tingut. Prou, si us plau.

Vaig veure algú a tiktok resolent aquest joc i em va semblar meravellós. Ara hi jugo quan recordo que existeix (que fins ara han estat 3 vegades). Avui puntuació de 73/100, que no està malament. www.claudators.com

Primera setmana de classes superada! I a sobre l'últim grup del divendres és encantador, acabaré les setmanes de bon humor.

Per fi m'ha arribat el paper per fer el canvi de visat. Estava patint, però han trigat el que em van dir, un mes exacte. He de pagar 6000¥ però, i ara mateix em va una miqueteta malament 🥲

Per fi a casa! Més d'11 hores a la feina avui 😵 He arribat a la uni a les 8 del matí perquè la primera classe dels dimarts és a les 9 i l'última classe acaba a les 19:10.

Doncs ja he fet les primeres classes com a professora universitària. Conclusions: Els alumnes van de guais però en realitat són uns bebès. Les classes de 100 minuts es fan una mica llargues. El nivell d'anglès en aquest país és molt baix en general.

Xoc cultural va ser anar a una festa de música llatinoamericana al Japó, però no perquè fos al Japó, sinó perquè hi vaig anar amb el meu nòvio britànic i no se sabia cap cançó. Terrorífic.

クロス鳩

¿Sabéis como se dice diarrea en japonés? 花芽サワー 🤣🤣 #chiste #humor #creatividad

Acabo de caure que el マネー de 電子マネー és "money" i per tant vol dir "electronic money". Fa un any que veig aquesta paraula gairebé a diari i fins ara no hi he caigut. És que "manee" sona molt basto per dir money. Coses del katakana.

Que ens serveixin els mateixos cartells de fa 40 anys i els de fa prop de 100, també… 😫

Inici de curs i de feina passat per aigua ☔🌸