ashi_yuri
@mattakushiranai.bsky.social
📤 112
📥 35
📝 450
べつの場所。たまたま出会ったゲームとか本とかの話をしてる。めんどくさくて長めの話+OuiOui
https://x.com/mattakushiranai
pinned post!
有志翻訳したゲーム、あるいは忘れがたい作品たち もうすぐ終わりますがSteamサマーセールなので、Kentucky Route ZeroやFAITHなど翻訳したゲームのセール情報・概要や配信可否をまとめました。2枚目はフリーゲームです。 ふしぎで奇妙でどこにもないゲームをぜひお楽しみください。
4 months ago
1
11
2
reposted by
ashi_yuri
フリーのノベルゲームですが、繊細な本作に添った非常に丁寧な日本語翻訳が付いていてありがたい 素朴な実写・取り込み映像の使い方も本作の持つまっすぐなメッセージに合っていて良かったです 無料でプレイできる(寄付もできる) 続編なので1からのプレイがおすすめ
brianna-lei.itch.io/butterfly-soup
loading . . .
Butterfly Soup by Brianna Lei
Gay girls playing baseball and falling in love
https://brianna-lei.itch.io/butterfly-soup
3 months ago
0
9
7
Butterfly Soup2 瑞々しいけどリアリティがあって、苦みもあるけれど若々しく爽やかで、コミカルだけれど真剣な思春期の少女たちのひとかけら ゲームを遊ぶこと、遊びを通して同じ時間を過ごし同じ体験を持つことの喜びが生々しく表現されており、ノベルゲームの形でプレイできてうれしい作品でした。 エンディングとラストの展開がとても素敵で、興味ある方はぜひプレイしてみてほしいなあと思います。
add a skeleton here at some point
8 days ago
0
8
6
Baby Steps 散歩のすすめ(実績・おまけ・秘密要素の紹介) あなたは自力で踏破してもいいし、他人の助け・知見を借りてもいい。 Baby Stepsで見るべきは「男砕き」だけじゃない! 本作は配信向け苦行ゲームであるだけでなく、たくさんの探索スポット、ヘンテコな会話シーン、高難度アスレチック、隠された記憶など発見と遊び心がたくさん散りばめられた奇妙でふしぎなオープンワールドです。 気ままに歩いて楽しいお散歩ウォーキングシムのおすすめポイントをまとめましたので、散歩のお供にどうぞ。
ashi-yuri.hatenablog.com/entry/2025/1...
loading . . .
Baby Steps 散歩のすすめ(実績・おまけ・秘密要素の紹介) - 情緒的な感想文
あなたは自力で踏破してもいいし、他人の助け・知見を借りてもいい。 本記事ではプレイヤーの好奇心と探索に応えるよう作りこまれたBaby Stepsの世界を気楽に、時にハードに、散歩しながら遊べる場所をご紹介します。 自分を含めアクションが得意でない方も、気楽な寄り道で見られる追加の会話シーンやふしぎな記憶から、ネイトや珍妙な登場人物たちのことがさらにわかるかもしれません。高難度アクションが得意な方は...
https://ashi-yuri.hatenablog.com/entry/2025/11/03/164445
10 days ago
0
3
0
Baby Steps所感 アクション苦手な自分でもクリアできる珍妙ウォーキングシム×オープンワールド 配信向けの辛さを楽しむ面がないわけじゃないけれど、操作感は触り心地よくプレイ感はフェア 愉快な物語も発見と探索にあふれる世界も遊ぶほど奥深く、配信者だけに遊ばせておくには本当にもったいない! 不自由な操作性が伝える身体感覚、技術の習熟による成長、好奇心と探索に応えてくれるふしぎで豊かでたのしい世界、意地と強がりがないまぜになる苦行ゲームであるからこそ説得力ある物語 ウォーキングシム×オープンワールドのゲーム性と物語が噛み合い、ゲームならではの表現がたくさん味わえました
11 days ago
1
14
5
Baby Stepsクリア! 不器用系登山×シュールでおかしな人々×メタファーまみれの奇妙なオープンワールド 平均クリア時間は10-15時間程度だけれど、アクション苦手ゆえに散歩したり迷ったり何度もやり直したりでめちゃくちゃな道筋だったために30時間かけました。おかげで赤ちゃんおじ主人公ネイトへの愛着と情緒がすごい。自分も半分ひきこもりになってた時があるので。 ゲーム性に合わせた物語があり、最後変わったんだか変わってないんだか、って感じで全編にわたり安易な成長譚に落とし込まないバランス感がすごくよかったな。 珍妙でシュールなカットシーンも楽しく、構図やライティングが凝ってるのも意外でうれしい。
11 days ago
0
15
5
The dog you pet is your dog(犬をなでるゲーム)英語対応 犬が英語も理解できるようになりました! あなたの犬をなでる、結末まで1分、エンディング全10種のちいさなクリッカーノベル タイトル画面の左上の「English」ボタンを押して、言語切り替えが可能です。 骨をたどり眠りに包まれた、ミニマルで不可思議な犬なでを英語でもお楽しみください。
ashi-yuri.itch.io/the-dog-you-...
24 days ago
0
9
4
"The dog you pet is your dog" is available in English!! Now, the dog can understand English. It's a tiny clicker-novel game with about 1 minute and 10 different endings. Please enjoy the minimalistic and mysterious inu-nade (petting the dog)!
ashi-yuri.itch.io/the-dog-you-...
24 days ago
0
7
4
ふと自分のブログ見返したら、ローポリホラーに関するコラムと作品紹介の記事を書いてからちょうど一年が経ってた。 あれからいろんな話題作や人気作が出てきて隔世の感がありますね… 直近気になるのは呪われててセンチメンタルで最高に格好いいNo Player's Onlineリリース 新感覚ローポリホラーのGRUNNももっとプレイされてほしい!
ashi-yuri.hatenablog.com/entry/2024/1...
loading . . .
https://ashi-yuri.hatenablog.com/entry/2024/10/09/014408
about 1 month ago
0
4
1
仕事しながら趣味の書き物の進捗出すための個人的tips(私信) ・隙間時間に書くのでスマホでも作業できるようにする。※pc共有メモアプリ(One note等)、辞書アプリが便利 ・帰ってPC立ち上げる元気はないので、スマホで2行でも書いたら偉業 ・こまめに進捗をSNSに書いてやってる感を出す。進捗の記録は自分がうれしく、まわりの人も興味もってくれる ・ぼんやりでいいので完成形と時期をイメージ(次のシーズンセールに合わせる、来年の文フリetc.) ・量も質もどんどん妥協する。趣味なので。(50ページくらいの特装版→8ページホチキス止めコピー本) ・完成したら大偉業 ・疲れたor飽きたらやすむ!
about 1 month ago
1
8
0
文フリ積読消化月間 まだ読んでないものから3冊 どれも個性ある企画で楽しんで読めました! Padograph「周縁から内在へ アジア現代美術」 サ!脳接左派連合 奇想同居アンソロジー「何と暮らして?」 belfaste先生言行録(ゲームレビュー集) かんたんな感想
www.tumblr.com/ashi-yuri/79...
loading . . .
Post by @ashi-yuri · 1 image
💬 0 🔁 0 ❤️ 0 · 文フリ積読消化月間 · まだ読んでないものから。 Padograph「周縁から内在へ アジア現代美術」 アジア現代美術の批評誌。東アジア・東南アジア地域の映画や小説やゲームがどんどん入って来るようになってきたし、流れも熱いし、文化的に近いけどあまり知らないなと思い、中国とか韓国とか日本の現代美術の流れをなんとなく知っておきたかったので。ほんとはちゃんとし…
https://www.tumblr.com/ashi-yuri/796760106966695936/%E6%96%87%E3%83%95%E3%83%AA%E7%A9%8D%E8%AA%AD%E6%B6%88%E5%8C%96%E6%9C%88%E9%96%93?source=share
about 1 month ago
0
3
2
Realsoundはゲームはじめ幅広くマイナーめ作品のレビューとか気になるインタビュー記事も出してて中身はいいんだけど、動画の強制再生やコンテンツ離脱など広告まわりの表示がほんとにひどくて読みにくいからすすめづらい ここだけじゃないし、広告収入がコンテンツ支えてるのもわかるんだけど……
about 1 month ago
0
2
0
「きみはメタルギアソリッドV: ファントムペインをプレイする」翻訳者による著者コチャイ氏へのインタビュー読んだ ワタクおじさんたちのキャラクターが共通してること、自伝的要素も作品に反映していること、読者の罪悪感や物見高さなど気になってたこと色々知れて良かった。 MGSシリーズやFF7等を通してゲームというメディアに親しんでいるからこそ、表題作の二人称の語りや「巡礼者ホタクの呪い」の監視的な視点の使い方がうまかったのかもと思ったり。
realsound.jp/book/2025/09...
loading . . .
『きみはメタルギアソリッドV: ファントムペインをプレイする』ジャミル・ジャン・コチャイに聞く、小説とゲームの関係
2025年2月27日、翻訳短篇集『きみはメタルギアソリッドV: ファントムペインをプレイする』(ジャミル・ジャン・コチャイ著)が河出書房新社より刊行された。本記事では、日本版の翻訳を務めた矢倉喬士が、『メタルギアソリッドV』という実在するゲームを題材にアフガニスタン移民の歴史と現在を巧みに描き出したコ…
https://realsound.jp/book/2025/09/post-2156204.html
about 1 month ago
1
2
0
自分もFAITHの世界のどこかの壁の中に閉じ込められているので、またゲームの中でお会いしましょう! ゲイリーはあなたを愛しています🫶
about 1 month ago
0
7
1
FAITH 不安と恐怖 後悔していることはある?罪悪感は?その選択は正しかった?間違ってた?もう逃げたい?諦めたい?罰されたい?罰したい?信じてる?信じてない?取り戻したい?許されたい?救われたい? もう救われるには遅すぎるのに 答えは黒いPC画面の闇の中 ゲイリーはあなたを愛しています
about 1 month ago
1
5
2
FAITH+おすすめ映画(最近のもの) ヴァチカンのエクソシスト 神父がヴェスパに乗って悪魔相手に大暴れ! サタンがおまえを待っている 80年代アメリカサタニックパニックを知るドキュメンタリー風 ヘレディタリー(継承) A24配給、アリ・アスター監督謹製モダンホラーの傑作。日常が悪魔に侵食されていく恐怖と解放について FAITH開発者のAirdorf氏はアメリカ人だけど、『Q』や『コワすぎ!』まで追ってる重度ホラー映画オタクなので映画好きにもぜひ! 『エクソシスト』『パラノーマル・アクティビティ』『イット・フォローズ』『リング』等のオマージュもあるよ FAITH自体も映画化するし
about 1 month ago
0
11
4
近況 探したいものがあるのでパズル、パズル、パズル、パズル……
about 1 month ago
0
5
0
LOK Digitalクリア モダン!スマート!かしこい! キーワードを作り盤面を黒いもにょもにょ生物で埋める論理パズル 導入が丁寧でヒントもいいね。ルールの拡張も驚きと工夫があり考えてたのしく、さわってて気持ちいい 結構むずかしくて思考させられるけれど、苦にならず続けられるのは本当にすごい
about 1 month ago
0
9
1
reposted by
ashi_yuri
KELP
about 1 month ago
アンリミで頒布した無配をポイピクで公開しました† なんか意味わかんないと思うので自分で解説しちゃうんですけど、chapter2のEND「洗礼」のジョンが、実はただ裏庭で目を抉られて死んでるだけだとしたらどうしようみたいな話です。
#🎨
#faiththeunholytrinity
poipiku.com/921779/12266...
0
18
8
TGS FAITHコーナーで開発者Airdorf氏に捧げ物を渡して、一緒に写真撮ってきた! うれしいね。ほんとに日本語対応になるなんて最初思ってなかったな… いろんな人に協力してもらって、気にかけていただいて、始めたことを終わらせることができました。 たくさんの出会いと苦難と光をくれた作品に、一緒にmod作ったり楽しく遊んでくれたファンコミュニティの皆さま、パブリッシャーや日本語化にご尽力された方々、何より開発者のairdorf氏に改めて感謝を。 日本でもたくさんの人がFAITHを楽しんでくれることを心から願っています
automaton-media.com/articles/new...
about 2 months ago
1
37
9
和製backroomこと8番出口(東京メトロ)ではしゃぐairdorf氏が見れてうれしいですね。
x.com/Airdorf/stat...
loading . . .
https://x.com/Airdorf/status/1970967381754449963?t=EfD5tQgpovmLLKQ2r5G2yQ&s=19
about 2 months ago
0
3
0
reposted by
ashi_yuri
ホラーにありがちな暴力や虐待をエンタメの題材としてライトに採用しているというより、近しいゆえの加害者への愛着や葛藤、ままならなさなどの描写に実際にこういう暴力が近くにあって加害者・被害者を見てきたから描いたんだろうなという肌触りがあった。だから最後ああいうステートメント出したんだろう。 [Bober Bros]のこと気になって調べたけど、どこの国のどういう方か情報が出てこない。マトリョーシカや人名を見ると、もしかしたら露の方なのかもしれない。どちらの作品にもロシア語とウクライナ語が入っていて、姿勢が一貫しているなと思った。どこにせよむずかしい場所だと思うけれど、ゲーム作り続けてほしいと思う。
10 months ago
1
13
1
reposted by
ashi_yuri
[Bober Bros] The Hole 穴だらけの家から覗く子ども+おとなの世界 前作の美点はそのまま演出がサイコにパワーアップ! ホラーゲームっぽくなった。 ごく個人的にこの手の主題をホラーとして気軽に楽しむことに躊躇があるけれど、最後意外としっかりメッセージを打ち出してきたのは作り手なりの信念があるようでよかった。 ※ゲーム開始時に警告表示あり
10 months ago
0
9
1
No, I’m not a Human 友達の配信で見かけたのでかるい感想 意外とルッキズムや差別・分断などキャッチーなテーマをセンセーショナルに見せる作品ではなくて、「家」という孤立した環境下で不確実な情報を与えてプレイヤーの選択に責任を持たせ、人や社会への不信感をじっとりと募らせていくシチュエーションホラーだった印象。 おうちの内装と投げやりにビール飲んでる描写がいい。終末はやっぱりビールだね! 進行不能バグがたまに発生するので注意(アプデは頻繁)
store.steampowered.com/app/3180070/...
loading . . .
Steamで10% OFF:No, I'm not a Human
警告。外に出てはならない。ドアを開けてはならない。窓を開けてはならない。入れていいのは人間だけ。来訪者は皆殺せ。終末の時代、パラノイアを巡る不安ホラー。
https://store.steampowered.com/app/3180070/No_Im_not_a_Human/?l=japanese
about 2 months ago
1
6
0
reposted by
ashi_yuri
KELP
about 2 months ago
#faiththeunholytrinity
今日ステッカーでお配りしたものの元絵です♪
0
36
14
reposted by
ashi_yuri
スズナ
about 2 months ago
最近多い気がしたので集めてみた アニメに合わせてボタンを押すリズムゲームたち|スズナ
https://note.com/honeyusagi/n/nda4f78b439a7?sub_rt=share_sb
loading . . .
アニメに合わせてボタンを押すリズムゲームたち|スズナ
なんだか愉快なアニメと軽やかな音楽に合わせてボタンを押す往年の名作リズ○天国。 本家は来年に完全新作が出るそうですが(楽しみ)、最近Steamを眺めていて、なんだかフォロワー作品増えてないか? という気持ちになったので集めてみました。 【未発売/体験版あり】 Bits & Bops Bits & Bops on Steam Bits & Bops is a collection of original rhythm mini-games store.steampowered.com Bits & Bopsはオリジナ
https://note.com/honeyusagi/n/nda4f78b439a7?sub_rt=share_sb
0
6
2
自由でたのしくておしゃれで借金まみれで命令されて残酷で血まみれで暴力でアンビエントなイマーシブシム、Deadeye Deepfake Simulacrumが明日フルリリースされるよ(◕◡◕✿) 銃撃、ステルス、ハッキング、死体蘇生、バレットタイム等なんでもありの自由度が楽しい債務返済エージェント生活。理知的で洗練された音楽・UI、ふしぎなストーリーも魅力 早期アクセスプレイして3年以上ずっと待ってたのでたのしみ
store.steampowered.com/app/1545990/...
loading . . .
Deadeye Deepfake Simulacrum on Steam
Embody the ultimate cybernetic corporate agent. Master deadly gunplay, time manipulation, and supernatural abilities. Hack computers, people, even the individual bullets flying at you. Confront the fu...
https://store.steampowered.com/app/1545990/Deadeye_Deepfake_Simulacrum/
about 2 months ago
0
15
4
Liminal Space × The Backrooms 「消したもののための場所」 リミナルスペーステーマの小展示「GHOSTSCALE」と散歩の記録 野生を排し知性と調和した均一でなめらかな空間。効率的な労働を生み出しモダンな余暇を過ごす場所。その余白に、消したはずのものが見える。
www.tumblr.com/ashi-yuri/79...
loading . . .
Post by @ashi-yuri · 3 images
💬 0 🔁 0 ❤️ 0 · Liminal Space × The Backrooms 「消したもののための場所」 · 野生を排し、知性と調和した均一でなめらかな空間。巨大システムの一区画。効率的な労働を生み出し、モダンな余暇を過ごす場所。その余白に、消したはずのものが見える。 そこは近代合理主義の幽霊のための場所。 展示『GHOSTSCALE』 リミナルスペースをテーマにし…
https://www.tumblr.com/ashi-yuri/794290277066145792/liminal-space-backrooms-%E6%B6%88%E3%81%97%E3%81%9F%E3%82%82%E3%81%AE%E3%81%AE%E3%81%9F%E3%82%81%E3%81%AE%E5%A0%B4%E6%89%80?source=share
2 months ago
0
2
0
reposted by
ashi_yuri
ねふぬぬめ
2 months ago
faithの絵です
0
5
2
FAITHとゲイリーの愛がタイムラインとインターネットに増えてうれしいね MORTIS
2 months ago
0
2
0
RP Chapter1の攻略要素を反映しつつ、不気味でおぞましい雰囲気あるイラストありがたい🙏
2 months ago
0
1
0
reposted by
ashi_yuri
KELP
2 months ago
#faiththeunholytrinity
#🎨
mirror demon
0
51
32
reposted by
ashi_yuri
konoha
3 months ago
#FaithTheUnholyTrinity
0
34
14
reposted by
ashi_yuri
hum
2 months ago
Before you lose your faith.
#faiththeunholytrinity
0
44
14
「COCOON」クリア 生命と世界のリズムを感じるためのパズル パズル部分の難易度はほどよく。 なにより昆虫+機械モチーフのシステマティックな生命が蠢く再帰的ビジュアルと再帰系パズルが非常によくマッチしていて、壮大な最後まで見れてとてもよかった。
store.steampowered.com/app/1497440/...
2 months ago
1
8
1
クリアおめでとうございます🙌 最後はやっぱりガルシア神父と握手! 楽しくフェアなゲーマーミニレビューも読めてうれしい。思った以上に鹿のことが印象に残るゲームでしたね……
2 months ago
0
1
0
reposted by
ashi_yuri
まきちゃん
2 months ago
超Good ・鹿エンド
0
6
1
reposted by
ashi_yuri
まきちゃん
2 months ago
軽量レビュー Good ・ユニークだし怖いロトスコープのカットシーン ・恐怖演出のバリエーションの多彩さ ・怖いけど先に進みたくないみたいなプレッシャーはなし ・足の遅さは案外気にならない・むしろちょうどよく感じる ・直感的で楽しい十字架アクション ・ほどよい歯ごたえのパズル・謎解き ・セリフなど多くないがキャラはみな立ってる Not Good ・つってもやっぱりちょっと足遅く感じる時ある ・探索欲にあまり報いてくれないマップのループ ・一部ボスの当たり判定はアンフェアに感じる ・最終ボスの倒し方はわかりにくい
1
5
1
reposted by
ashi_yuri
まきちゃん
2 months ago
Faithおわり!おもしろかったです!感想などは後ほど🐥
1
6
1
夏が終わるので映画「8番出口」を見た 夏休みの終わりのイベントとしてちょうどいい感じ 2時間弱の超豪華プレイ動画 ちょっと見所あるクレジットもよかった すてきなパッケージ! ジャンプスケアあり、人によっては注意表現あり 全年齢なのでエログロはなしです プレイ済み・配信で事前に見てたりしたほうが楽しめると思いました ぼんやりとした感想 ※ネタバレあり
www.tumblr.com/ashi-yuri/79...
loading . . .
Post by @ashi-yuri · 1 image
💬 0 🔁 0 ❤️ 0 · 8番出口 · 映画というより、2時間弱の超豪華で贅沢なプレイ動画(独自考察・解釈有)として見てた 夏休みの終わりのイベントとしてちょうどいい感じ 以下、ぼんやりとした感想(ネタバレあり) ワンクッション 知り合いの配信で何度も本作のプレイ動画は見ていて、ゲームプレイは知ってる前提で見た。その意味で、FPS視点を多用しながらゲームプレイを見…
https://www.tumblr.com/ashi-yuri/793361607850967040/8%E7%95%AA%E5%87%BA%E5%8F%A3?source=share
2 months ago
0
7
0
「Linelith」クリア 図と地と一筆書きと塗り潰し 1-2時間でクリアできるさわやかパズルゲーム Patrick's Paraboxの作者さんらしい概念の反転と反復を多用した、スマートで無駄のない気づき集。たくさんの「気づき」をするする気持ちよくいただけました 夏にぴったり
3 months ago
0
2
0
プロミスマスコットエージェンシー 未プレイで気になりつつ、余所から地方郊外を見つめる眼差しをイギリスっぽい皮肉なユーモアで処理してて、なんとなく今っぽいオリエンタリズム(日本といえばヤクザとゆるキャラとエロ!)を感じてたりする。 なのだけれど、丁寧なキャラクター描写とストーリーテリング、ベテランローカライザーの鶴見氏をはじめすぐれた日本語ローカライズ(音声付き、九州弁まで完備)が、外の視点をうまく処理し内輪感を足して楽しく仕上げてる印象。かなり踏み込んだ長文レビューが読めるのはうれしいですね。
3 months ago
0
3
0
reposted by
ashi_yuri
まきちゃん
3 months ago
『プロミス・マスコット・エージェンシー』クリアしました。
store.steampowered.com/app/2585830/_/
loading . . .
Promise Mascot Agency on Steam
Explore a cursed Japanese town! Recruit mascot friends and come to the rescue when disaster strikes! Solve the mystery of your exile! Help a living finger work through her many anger issues! Turn Prom...
https://store.steampowered.com/app/2585830/_/
1
12
4
「Kill The Music」プレイ 音楽の力で死神から自由を取り戻すローグライト×リズムゲーム ゲームプレイは粗削りなところもあるけれど、キャラクターの立ち絵などのビジュアルと盛り上がる音楽、それらが組み合わさる演出がバチクソかっっこいい! バンドメンバーみんなビジュがよすぎておつりが来る。 Steamレビュー書いた。 ちょっと厳しめに書いてるけど、このゲームにしかないものたくさんあるのでそれを求めてる人はぜひ。おすすめです。
store.steampowered.com/app/3093050/...
3 months ago
0
8
2
reposted by
ashi_yuri
Humano
6 months ago
ミステリーパズルゲーム『type help』に拙訳を導入いただきました。Obra Dinn、Her Story、The Roottrees are Deadなどがお好きな方はぜひ。
realsynanthrop.com/type-help-ja...
loading . . .
ミステリーゲーム『Type Help』翻訳
テキストベースのミステリーゲーム『Type Help』(作:William Rous氏)に拙訳を導入いただきました。氏におかれましては、翻訳のご提案に快くご対応いただきまして、誠にありがとうございます。すばらしいゲームなので、ぜひ遊んでみて...
https://realsynanthrop.com/type-help-japanese-translation/
0
38
19
Type Help 新本格ミステリを、現代的で洗練されたテキストベースのゲームで面白く遊べたことが非常に感慨深い。 徹夜ひとつに寝不足をさらにひとつ積み上げてクリアして、ほかのひとのメモを見たくなりました。 ネタバレ感想書いた 後半は語り手@氏のよい仕事の話
www.tumblr.com/ashi-yuri/79...
3 months ago
0
6
2
Please Answer Carefully インターネットアンケート風にストーキングされる5分間のホラーゲーム ダレカレの最初のデジタル認証不穏パートだけやりたい気分の時にぜひ 日本語もある! ※プレイ時はコンテンツ警告に注意
litrouke.itch.io/please-answe...
3 months ago
0
8
3
reposted by
ashi_yuri
ラブムー|Itsuki Horiuchi
4 months ago
『Butterfly Soup2(バタフライ・スープ2)』日本語版が本日リリースされました!!!!!(無料ダウンロードできます) 時系列的には前作からプレイするのがスムーズですが、今作から遡ってプレイするのも全然アリだと思います。 多くのクィアたちが(もちろん、そうでない方々も)本作を通じて、ますます生きづらいこの世界で少しでも元気になりますように。本作翻訳者の1人として、Butterfly Soupファンの1人として、心からそう願っています。本当に素晴らしいビジュアルノベルです。
brianna-lei.itch.io/butterfly-so...
loading . . .
Now available in Japanese!
Butterfly Soup 2 is now available in Japanese! Thank you to Itsuki Horiuchi, Lina Mitsufuji, and Reilly Westende for translating, and also to Firststrike for helping out! If anyone is interested in tr...
https://brianna-lei.itch.io/butterfly-soup-2/devlog/979769/now-available-in-japanese
0
47
32
いま、この場所にないものに取り憑かれて、移民たちが喪ったものとここにあるものを文章力とテクノロジーで、カオスと混乱ごとめちゃくちゃに結びつけようとしていた「きみはメタルギアソリッドⅤ:ファントムペインをプレイする」の、移民文学としてのちょっと変わった立ち位置を趣深く思ったり
www.tumblr.com/ashi-yuri/77...
loading . . .
Post by @ashi-yuri · 1 image
💬 0 🔁 0 ❤️ 1 · ジャミル・ジャン・コチャイ「きみはメタルギアソリッドⅤ:ファントムペインをプレイする」 · きみはゲームを、ここにはない痛みを、プレイできた? 噂の「ゲーム×文学」、メタルギアのプレイ体験に焦点を当てた表題作はじめ、難民キャンプで生まれカリフォルニア州に移住したアフガニスタン系アメリカ人のジャミル・ジャン・コチャイによる著作。世界と自身を取り巻く暴力と…
https://www.tumblr.com/ashi-yuri/778541449262301184/%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%83%9F%E3%83%AB%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%83%B3%E3%82%B3%E3%83%81%E3%83%A3%E3%82%A4%E3%81%8D%E3%81%BF%E3%81%AF%E3%83%A1%E3%82%BF%E3%83%AB%E3%82%AE%E3%82%A2%E3%82%BD%E3%83%AA%E3%83%83%E3%83%89%E2%85%B4%E3%83%95%E3%82%A1%E3%83%B3%E3%83%88%E3%83%A0%E3%83%9A%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%82%92%E3%83%97%E3%83%AC%E3%82%A4%E3%81%99%E3%82%8B?source=share
3 months ago
0
1
0
おなじくカナダに移住した中華系移民二世の親や社会との葛藤と女性同士の愛情・憎しみ・絆をSFにくるんで、鋭利に若々しく切り取った意欲作「1000XRESIST」もおすすめ
ashi-yuri.hatenablog.com/entry/2024/1...
loading . . .
「千年の記憶の底から愛と支配と絆をもういちど」1000xRESIST 感想・紹介 - 情緒的な感想文
1000xRESISTをプレイして、もっとたくさんの人に遊んでもらって、他の人の感想が読みたいと思ったので、感想・紹介を書きました。 今日的な課題を多く含む繊細で躍動的な物語+挑戦的なアート表現+けれんみあるSF仕立てをゲームとしてまとめあげ、深く新鮮な体験をもたらしてくれる意欲的ADV クリアまで10時間程度の作品です。 Steam/Switch あらすじ 特徴 翻訳について まとめ あらすじ ...
https://ashi-yuri.hatenablog.com/entry/2024/11/15/230323
3 months ago
0
3
1
Butterfly Soup2 いま、この場所で魅力的なままのあなたでいてね 2009年のカリフォルニア、色とりどりで繊細で不器用で一生懸命な少女たちの青春をリアリティ豊かに綴る1時間少しのノベルゲーム 韓国・中国・インドなどアジア系移民二世を取り巻く親や周囲との齟齬、女性同士の恋愛の楽しさと戸惑い、はしばしに厳しい現実を感じさせつつもやさしく瑞々しい描写で届けられる物語はまっすぐで爽やか。最後すごくよかった! 恋する女の子たちは最強だなってしみじみ思いました。
brianna-lei.itch.io/butterfly-so...
3 months ago
1
13
8
Load more
feeds!
log in