"Listen!" Beowulf, 2000 Bertha Rogers 🇺🇸

"Ecoutez!" (Listen!) Beowulf, 1937 Camille Monnet 🇫🇷

"Kuulkaa!" (Listen!) Beowulf, 1999 Osmo Pekonen and Clive Tolley 🇫🇮

"Escutem!" (Listen!) Beowulf, 2022 Elton Medeiros 🇧🇷

Remembering some Geats

"Hwæt Cute", a romcom in which the organizers of two rival Beowulf panels at a Medieval Studies conference fall for each other over some mead and a competitive boasting game....

"Now" Beowulf: An Imitative Translation, 1988 Ruth P. M. Lehmann 🇺🇸

"So!" Beowulf, 2004 Alan Sullivan and Timothy Murphy 🇺🇸

"Lo!" Beowulf, an Old English Poem Translated Into Modern Rhymes, 1881 Henry W. Lumsden 🇬🇧

"Hør her!" (Listen up!) Beowulf: En gendigtning, 2018 Keld Zeruneith 🇩🇰

"Hei!" (Hey!) Das Beowulflied, 1904 Moritz Trautmann 🇩🇪

"Patiešām!" (Indeed!) Beovulfs, 2017 Māris Linde 🇱🇻

"Did you hear that?" Beowulf: And How He Fought Grendel—An Anglo-Saxon Epic, 2004 Henriette Barkow 🇺🇸

"Lo" Beowulf: A Translation and Commentary, 1926 J.R.R. Tolkien 🇬🇧

"Hail!" Beowulf, 2005 John McNamara 🇺🇸

"Ím" (Behold) Beowulf, 1994 Szegő György 🇭🇺

"Listen!" Beowulf: A Verse Translation and Introduction, 2006 Martin Puhvel 🇨🇦

"Right!" Beowulf: A Student's Edition, 1994 Edward L. Risden 🇺🇸

"Listen." Beowulf, 1963 William Alfred 🇺🇸

"Traun" (Truly) Beowulf. Älteste deutsche Heldendichtung nach dem Angelsächsischen, 1904 Georg Paysen Petersen 🇩🇪

"Yes" Beowulf: A New Prose Translation, 1966 Ethelbert Talbot Donaldson 🇬🇧

"Lo!" Beowulf: Translated out of the Old English, 1902 Chauncey Brewster Tinker 🇬🇧

"Ayyy" Beowulf, 1955 Arthur H. Fonzarelli 🇺🇸

"Hail!" Beowulf, 1929 James D. McCallum 🇺🇸

"What!" Beowulf: A Heroic Poem of the Eighth Century, 1876 Thomas Arnold 🇬🇧

"Ay" Beowulf, 1855 Benjamin Thorpe 🇬🇧

"Ja" (Yes) Sangen om Bjovulf, 1984 Andreas Haarder 🇩🇰

"Quiet!" Beowulf, a translation-in-progress, 1999 Tim Romano 🇺🇸

"Lo!" Beowulf, an Anglo-Saxon Epic Poem, Translated from the Heyne-Socin Text, 1892 John Lesslie Hall 🇺🇸

"Kuulkaa!" (Listen!) Beowulf, 1999 Osmo Pekonen and Clive Tolley 🇫🇮

"Hear" Beowulf: A New Translation, 1987 Bernard Felix Huppé 🇺🇸

"Hört!" (Hear!) Beowulf: Das angelsächsische Heldenlied, 2013 Johanes Frey 🇩🇪

"Yes!" Beowulf: A Verse Translation, 1991 Frederick Rebsamen 🇺🇸

"Now" Beowulf: An Imitative Translation, 1988 Ruth P. M. Lehmann 🇺🇸

"Ecoutez!" (Listen!) Beowulf, 1937 Camille Monnet 🇫🇷

"Listen!" The Song of Beowulf: A New Transcreation, 2018 J.D. Winter 🇬🇧

"Indeed" Beowulf, 1978 Michael Swanton 🇬🇧

"What!" Beowulf: A Dramatic Translation, 2004 Chris Vinsonhaler 🇺🇸

"Did you hear that?" Beowulf: And How He Fought Grendel—An Anglo-Saxon Epic, 2004 Henriette Barkow 🇺🇸

"Hear me!" Beowulf, 1963 Burton   Raffel 🇺🇸

"Traun!" (Truly!) Dichtungen der Angelsachsen stabreimend übersetzt, 1857 Christian Wilhelm Michael Grein 🇩🇪

"Wahrlich" (Verily) Beowulf: Eine Auswahl mit Einführung, teilweiser Übersetzung, Anmerkungen und etymologischem Wörterbuch, 1939 Martin Lehnert 🇩🇪

"Ím" (Behold) Beowulf, 1994 Szegő György 🇭🇺

"Res" (Indeed) Beowulf, 1996 Marjan Strojan 🇸🇮

"Indeed." Grendel’s Mother Bites Back, 2024 Laura Varnam 🇬🇧

"Voorwaar" (Verily) Beówulf: Angelsaksisch Volksepos vertaald instafrijm en met inleiding en aanteekeningen, 1896 L. Simons 🇲🇽

"Истинно!" [Istinno!] (Truly!) Beovul'f [Беовульф], 1975 Vladimir Tikhomirov [Вла̀димӣр Тихомиров] 🇷🇺

"Well" Beowulf, 2002 Louis J. Rodrigues 🇬🇧

"C'mere to me!" Boyo-wulf, 2019 Alison Killilea 🇬🇧

"Hey, Wait!" Bea Wolf, 2023 Zach Weinersmith 🇺🇸