I was a translator on FFT - The Ivalice Chronicles! Worked on the new/previously unreleased material. ‘Twas a sincere joy.

Oh, okay😌

Oh no. Clair Obscur is great and I can’t put it down. But WTF? Why does every track have to be a banger??? It’s unholy.

Resident Evil logic

For a game that’s all about “unaliving” thousands of soldiers in 10 minute bursts, Dynasty Warriors Origins is boring as hell. Gameplay is fab, but my god, these story segments… Po-faced people flapping their gums as they stand perfectly still in beige rooms does not make for an engaging story…

Oh, it’s 11AM at the airport? Better order a margarita.

Because it's come up recently, a reminder that the Y2K bug wasn't overhyped. It was a huge problem and an huge number of people worked fast and hard and fixed it. Like the ozone hole. It's not a lesson in overhype. It's a lesson in humankind's ability to cooperatively solve problems.

Nosferatu (2024)

Finally read Notes on an Execution, and this quote is still ringing in my skull: “This was getting to her: Men like him, who believed their very existences afforded them lawlessness. Men who had been handed the world, trashed it, and still demanded more.”

Barring FFVII REBIRTH (for obvious reasons), the DQ3 remake is hands down my favorite RPG of the year. I cannot wait for the 1 & 2 remake. I suppose I’ll have to tide myself over with another round of DQ11!

I’ve been a DQ dabbler for most of my life, but this DQ3 remake threatens to make me an obsessive. I want more more more.

Vote! (And make sure it’s for FINAL FANTASY VII REBIRTH) thegameawards.com/nominees/gam...

At 100 hours, that’s a wrap on Metaphor. I thoroughly enjoyed it, much more than any Persona or MegaTen (both of which I’ve either struggled to get through/given up on entirely), and while the story-telling felt kinda “huh?” to me, the ultimate message was so powerful and so resonant.

日本でのゲーム開発者向けのスターターパックを用意しました！🎮 リストに入りたい（もしくは出たい）場合、 私に声をかけてくださいねー！✨ go.bsky.app/GjiMJSE

AI (LLMs) is TERRIBLE at translation. It should never be used for client/audience facing work, especially entertainment translation like manga and games. And I'm tired of misinformed people trying to cut corners with it instead. #l10n #translation #localization

Really, really enjoying Metaphor, but—and I just have to get this off my chest—goddamn is this game ugly. Its style and art direction largely hide the yucky bits, but this would make a first-Gen PS3 game blush…

Been a very hard day, so treated myself to a PS5 Pro (and also because I have more money than sense)

Skinamarink fucked me up. That was way too intense for a chill night in.

Dumb opinion, but Shadow of the Erdtree was too short. I just want more Elden Ring, like an insane amount of it. I want an endless supply. I want to explore, die, and triumph in FromSoft’s entropy until my brain leaks out my ears. I fucking love this game. Please don’t let it end.

I don't think it's possible to overstate my excitement at FINALLY being able to share that I worked on the localization of FINAL FANTASY VII REBIRTH alongside a team of lovely, talented folks (@lizbushouse.bsky.social @ryanosaurz.bsky.social, and many others!)

It’s upon us—the release date! I worked on the English localization of FINAL FANTASY VII REBIRTH! Calling this a labor of love would be an understatement. We worked so hard on this for a very VERY long time, and I think it came together beautifully. The acting, the writing—all of it is top notch.

In a “having trouble enjoying video games” slump lately. So many things I want to play/continue playing, but I just can’t find the motivation. Anyone else experience this? Got tips or tricks to overcome it??

I know a score shouldn’t make me this happy, but FUCK IT! I AM LEANING IN! I could cryyyyy

Pleased to report that I *love* Final Fantasy VII Rebirth, a game so good that after 45 hours I'm still not close to done because I'm compulsively doing every side activity. The acting, the writing, the MUSIC — this game nails everything it sets out to do www.bloomberg.com/news/newslet...

If you tell me that a game is “over complicated and under explained” and I find out you skip every tutorial???????? I absolutely judge you.

Sounds like the “TOTALLY STRAIGHT LOL GAY IS GROSS LOL” Atl*s devs have decided to once again omit gay relationships from Pers*na 3 Rel*ad. It’s 2024. Grow the fuck up already.

Interesting in finding out more about media localization? Got possibly way too much time on your hands? Here are almost 50 articles on localization and translation that I've collected over the last few years! j-entranslations.com/interesting-...

The beauty of Kyoto never dulls

Take THIS, backlog!!

No spicy posts from me here on bsky! Only celebrating Silent Hope's release! One of the first projects I led as loc producer at XSEED. :) t.co/fL9cj82Aq1 I'm really proud to say that the voice cast is majority POC actors, too. And the art is super cute.

“SMILE-UP.”??? Good lord.

I can imagine Gen V and The Boys being crass and unwatchable a decade from now, but in this media landscape lousy with super hero banality, they’re incredibly refreshing.

Saw a man wearing a shirt that says “He calls me “CHAMP”!” As a gay man, I would like to inform the people of the world that this is the gayest thing a person can wear.

Omfg there is no AC in makuhari messe. Everyone is melting. This is hell.

TGS on three hours of sleep. Time to struggle-bus my way through the day.

New / aspiring translators should be aware of translation scams. They're often vague job posts, might use a non-business email (like gmail), and/or are too good to be true. Trust your instincts, double check new clients, and check with others if you're not sure. youtu.be/E4efxRY6YNI?...