映画の話ばかりしてますが、みなさんは『木挽町のあだ討ち』見ました？　「んなあほな」という話でしたね。ほとんどサスペンスのないストーリーなので、途中からこれは男優たちのイメージビデオだなと思って見てました（みんなそれぞれに魅力があります）。メインキャストに好きな役者がいたらぜひどうぞ。★★★ www.youtube.com/watch?v=6hEp...

【今週のうた】 〈わたくしも子を産めるのと天蓋をゆたかに開くグランドピアノ　小島なお〉

これまた今さらながら映画『ひゃくえむ。』見ました。よくあるスポ根とは異なる味わいで、地味ながら力の入った秀作でした。ロトスコープに必然性があり、リアリズムと誇張のバランスが絶妙。それに美術のクオリティが出色で、画面が見飽きませんね。それにしても少年時代の主人公2人を種﨑敦美と悠木碧が担当していたとは、全然わかりませんでした。トップ声優の抽斗の多さよ。 www.youtube.com/watch?v=Xy4b...

Saturday Night Jam (auto-post) 🎧 Don McLean - American Pie (Lyric Video) https://www.youtube.com/watch?v=PRpiBpDy7MQ

遅まきながら映画『超かぐや姫！』。日本アニメの最良のものを堪能しました。美麗なルックも、緻密な作画も、ダイナミックな撮影も申し分なし。ストーリーはちょっと込み入ってて難しいところがありますが、まあだいたい理解できました。『劇場版「鬼滅の刃」無限城編 第一章 猗窩座再来』『劇場版 チェンソーマン レゼ篇』といい、世界市場で戦う作品というのはすごいものですね。★★★★ www.youtube.com/watch?v=Wt5-...

#翻訳文学試食会オフ会　の正式なお知らせです！ 1.日時　： 2026年4月23日（木） 2.場所　：都内（未定） 3.参加方法：　Jinのブルスカアカウント（このアカウント）に、DMください。店の予約の関係で、3月中めどに頂けるとありがたいです。 4.参加資格： #翻訳文学試食会 を3回以上聴き、パーソナリティー2名の名字を言えること 皆さんのご参加期待しております！（すでにおぼさんが参加表明してくださっています）

静岡県立美術館で開催中の「中村宏展　アナクロニズムのその先へ」はお近くにいらっしゃる方はぜひとも見に行かれることをお勧めします。ルポルタージュ絵画とかタブロオ機械とか、そういうことを知らなくても大丈夫。すごい画力とパワーに圧倒され、絵を見る面白さとはこういうことかと思うことでしょう。有名な作品がほとんど出ていて、彼の画業の全容を知ることができます。図録完売だって（ぐぬぬ）。もっかい見たいが、東京に巡回してくれないかしらん。15日まで。 spmoa.shizuoka.shizuoka.jp/exhibition/d...

【エピソード166 予告】 ◎作品 　ウージェーヌ・イヨネスコ「禿の女歌手」 ◎収録されている書籍 　『ベスト・オブ・イヨネスコ　授業／犀』（白水社） ◎訳者 　安藤信也 ◎配信時間 　2026年3月18日（Wed） 20:00（JST）

「狂犬病にかかった動物に襲われる」というシチュエーションはなぜかくも胸をときめかせるのでしょうか。映画『おさるのベン』はもちろんキングのあれへのオマージュなのですが、チンパンジーがCGじゃなくスーツアクター（というのか？）が演じているのが笑えるところ。その体の動きはどう考えてもチンパンジーとちゃうやろとかツッコミどころは無限ですが、とにかくシンプルなパニックホラーに徹していて潔い。映画館ガラガラだったけどさ。★★★ www.youtube.com/watch?v=3mKY...

◎ジョン・アップダイク「ラビット・アングストローム4部作」 パーソナリティ干場の #人生の宿題 です。生存ビーコンはスレッドにまとめた方がわかりやすいのでそうします。このメガノベルのあらすじや読みどころ、考えたことのメモなどを随時ポストしていきます。

【今週のうた】 〈室咲や春画のをんなうれしそう　川上弘美〉

【進捗3％】「ラビット・アングストローム四部作」 第1部『走れウサギ』の序盤。高校バスケのスター選手だった「ウサギ」ことハリー・アングストロームは26歳。15セントストア勤務。妻ジャニスとの関係は冷えています。1960年代、舞台はペンシルヴェニア州の架空の町ブルーワー。 この小説は街で少年たちがバスケをやっている情景をウサギが眺めているところから始まります。「こういう子供たちがあとからあとから出てきてこっちは押し上げられ、居場所がなくなるのだ」。みなさんがこのメガノベルを読まなくていいように、ビーコンかたがた説明していきます。 #人生の宿題　#翻訳文学試食会

映画『嵐が丘』、相当ドイヒーな作品でした（泣）。脚本はあの話の一部を改変した内容なんですが、不機嫌な人たちがえろいことや汚いことをしているだけでぜんぜん心に訴えてこなかったです。考証的な違和感は意図したものなのでいいとして、話の中身薄すぎませんかと。メタレベルであれこれ論じたい物好きを否定はしませんが、弊ポッドキャストのリスナーのみなさんにはskip推奨かな。★★ www.youtube.com/watch?v=OFId...

Saturday Night Jam (auto-post) 🎧 M. Berthomieu - Suite Romantique (플루트.국성화) https://www.youtube.com/watch?v=dobKplL_Kdk

年始から始まった地獄のデスマがようやく終わり、遅まきながら僕も #人生の宿題 に取りかかります。ボリュームを考えると2ヶ月遅れのスタートは痛いですが、ギア上げていきます。

東京国際フォーラムにTOMOOのライブを見にいってきました。チャーミングな弾き語りはもちろん、ハンドマイクで歌う曲では軽やかにステップを踏んでステージ所作の堂に入ったこと。30歳。今を時めくシンガーソングライターで、僕などが推す必要もないですが、この人はどこまで上っていくんでしょうね。 www.youtube.com/watch?v=LtXI...

話題の映画「ブゴニア」を見ました。意表をつくトリックが仕掛けられていて考察が捗りますが、これはトランプ時代のアメリカ社会の分断を戯画化しているわけですね。「今」の空気を鋭く伝えてくる秀作。昔の「ぴあシネマクラブ」式に星取りをやると★★★★。お薦め。 www.youtube.com/watch?v=UQBo...

【エピソード165 予告】 ◎作品 　アリステア・マクラウド「灰色の輝ける贈り物」 ◎収録されている書籍 　『灰色の輝ける贈り物』（新潮社） ◎訳者 　中野 恵津子 ◎配信時間 　2026年3月11日（Wed） 20:00（JST）

【今週のうた】 〈佐野朋子のばかころしたろと思ひつつ教室へ行きしが佐野朋子をらず　小池光〉

映画「HELP／復讐島」を見てきました。ハラスメント上司と無人島に漂着した女の人のサバイバル、という話なんですが、本編は予告編のムードとちょっと違う感じですね。サム・ライミ監督が好き、悪趣味なユーモアが好みならGo。スリラーとしての切れを求めるならSkip。ご参考まで。 www.youtube.com/watch?v=ENTD...

きょうはひさしぶりに句会に行ってきます。4ヶ月ぶりなので緊張。ろくな句がないし、兼題句はこれからつくらなきゃだし。ふだんからあまり高点は取れないですが、きょうはとりわけ苦戦は必至。さぼりにさぼってるから先生の目も怖いしなあ。あー、なんか胃が痛くなってきた……。

Saturday Night Jam (auto-post) 🎧 「3時12分 / TAKU INOUE & 星街すいせい」MUSIC VIDEO https://www.youtube.com/watch?v=LYFciXBcXIQ

【エピソード164 予告】 ◎作品 　ヴァージニア・ウルフ「キュー植物園」 ◎収録されている書籍 　『ヴァージニア・ウルフ短編集』（ちくま文庫） ◎訳者 　西崎憲 ◎配信時間 　2026年3月4日（Wed） 20:00（JST）

【今週のうた】 〈ものかげの永き授乳や日本海　澤好摩〉

【エピソード163 予告】 ◎作品 「戦士たちの挽歌」 ◎収録されている書籍 フレデリック・フォーサイス『戦士たちの挽歌』（角川書店） ◎配信時間 2026年2月25日（水） 20:00（JST）

Saturday Night Jam (auto-post) 🎧 土岐麻子 meets Schroeder-Headz / 「チョコレイト・ディスコ」「Chocolate.Disco」LIVE (Full Ver.) https://www.youtube.com/watch?v=z3bIoj3usrE

朝からずーっと仕事をして、夕方からKIRINJIのライブ@NHKホールを楽しんできました。東京に戻ってきてから15年間ライブは皆勤ですが、堀込高樹氏の音楽とともに歳を重ねてきたという思いがあります。 素敵な夜でした。

【今週のうた】 〈吾がために死なむと云ひし男らのみなながらへぬおもしろきかな〉 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　原阿佐緒

帯状疱疹ワクチン（2発目）でゆうべからKO中（副反応ほんときつい）。少し楽になったので、先週から数年ぶりに見直しているApple TV+「パチンコ」で涙を流すことにします。

Saturday Night Jam (auto-post) 🎧 素敵な夜 https://www.youtube.com/watch?v=yx_DHIhKDaA

詩歌を面白がる人がいるのはさすが弊ポッドキャストのリスナーだと感じ入っています。詩／歌を定時投稿するのもいいかもしれませんね。このアカウントでは翻訳文学の話だけしているよりも、話題を広げる方が楽しそうです。

【エピソード162 予告】 ◎作品 「平原のモーセ」 ◎収録されている書籍 双雪濤『平原のモーセ』（小学館） ◎配信時間 2026年2月18日（水） 20:00（JST）

【エピソード161 予告】 ◎作品 「星ねずみ」 ◎収録されている書籍 フレドリック・ブラウン『フレドリック・ブラウンSF短編全集1 星ねずみ』（東京創元社） ◎配信時間 2026年2月11日（水） 20:00（JST）

それにしても弊ポッドキャストのリスナーは尾籠な話が好きな人が多いですね。まことに慶賀すべきことです。罪のない艶笑話やウンチの話は実に心をなごませます。 「糞と尿」だって「『まり』と『しと』」と読めば優雅な感じがしますね。

今週土曜は、大阪府JR住道駅すぐのアクロスにて、まちのZINEフェス&INDIE MARKETに出展します！ いつも装丁を手がけてくれる有園菜希子と共同出展。 『翻訳文学紀行Ⅳ』『翻訳文学紀行Ⅶ』『ぼくがエイリアンだったころ』だけでなく、有園さんの漫画や歌集、太田明日香さんの書籍、アジアに関する雑誌『オフショア』などなど、いろいろ取り揃えております！ （ことたびの手作りアクセサリーもこっそり販売！） 大東アクロス3Fにてお待ちしております！

前に雑談回で寺山修司の短歌について話したのが楽しかったので、ことしは短詩型をテーマにした番外編も考えています（「やっていいよ」とブルスカで言ってくださるリスナーさんが結構いらっしゃったので、お言葉に甘えて）。前回が短歌だったから次は俳句とも思ったのですが、やりたいのはいま一番面白いと思っている斎藤茂吉かな。面白いんですよ茂吉は。泣く子も黙るキラーチューン以外に変な歌がたくさんありましてね。いま勉強中なので、そのうち。（興味ある人は）お楽しみに。

大東さんと僕はまったく示し合わせることなしに先々取り上げる作品を決めているのですが、僕はことしはちょっとフランス文学多め、かつ自分が大学で勉強したジャンル多めのラインナップを考えています。

【進捗１％】『ラビット・アングストローム四部作』 要はまだ読み始めていないわけです。油断しているんじゃなくて、年が明けて新しいデスマが始まってしまったんですね本業で。２月中には読み始めたいものです。とりあえずビーコン打っときます。 #人生の宿題　#翻訳文学試食会

本日配信のエピソードをいまセット、と。ああ薄氷。

【エピソード160 予告】 ◎作品 「オブローモフの夢」 ◎収録されている書籍 ゴンチャロフ『オブローモフの夢』（光文社古典新訳文庫） ◎配信時間 2026年2月4日（水） 20:00（JST）

21日配信のエピソードでご紹介した「きょう」さんのお便りに出てきた鷲田清一氏の言葉は以下のリンクで読めます。「序」というところをクリックすると出てきますよ。 www.smt.jp/dialogues/

このアカウントの管理をJinさんから干場に移管しました。今後はJinさは個人アカウントでリスナーコミュニティを盛り上げてくださいます。大東先生も個人アカウントを持っていますので、今後はめいめいが発信するというわかりやすい運営になります。当アカウントでつぶやくのは干場のみになりますので、今後は「（干）」は付けませんのでご了承ください。

【エピソード159 予告】 ◎作品 「運命の卵」 ◎収録されている書籍 ミハイル・ブルガーコフ『犬の心臓・運命の卵』（新潮文庫） ◎配信時間 2026年1月28日（水） 20:00（JST）

【エピソード158 予告】 ◎作品 「呪術はお売りいたしません」 ◎収録されている書籍 ドリス・レッシング『老首長の国』（作品社） ◎配信時間 2026年1月21日（水） 20:00（JST）

　昨晩、帰宅したら大きな茶封筒が郵便受けから、べろのように飛び出していた。すぐにお礼のメールを書かなければと思いつつ、きちんとメールを書く間がなくて、とりあえずご報告(自慢？)します。 クソデカTシャツ、可愛いです！広大な雪原に用意された本の一皿という風情です。暑くなる頃まで、私が着るか娘が着るか決めようと思います。大東さん、干場さん、ありがとうございます。 #翻訳文学試食会

連休だし、ちょっとおしゃべりしましょうかね。（干）

#人生の宿題 Jin（翻訳文学試食会ヘビーリスナー兼当アカウント管理人）、 #指輪物語 文庫版全巻セットが届き、昨日から読み始めました。 なので進捗はまだ数値では表せませんが、後戻りしない、という決意の代わりに。。。いきなり（おそらく主要キャラの種族と思われる）ホビットの歴史、社会詩が延々始まり、メモの効果が絶大です。

どうも。本アカウント管理人兼翻訳文学試食会ヘビーリスナーのJinと申します。番組でもパーソナリティのお二人が呟いてくれておりますが、本アカウントは『翻訳文学試食会』のリスナー同士の交流のために立ち上げられました。皆様と本のハナシをするのが楽しみです！ 他方、このアカウントでの呟きに返信するなど、何等か一言で結構ですので、呟いてもらえると、こちらからフォローバックさせていただきますので、どうぞよろしくお願いします。（本好きに変な人はいないと信じてはおりますが、このご時世、念のため、「変なアカウント」のつながりを極力減らすための措置です。）

【エピソード157 予告】 ◎作品 「ウは宇宙船のウ」 ◎収録されている書籍 レイ・ブラッドベリ『ウは宇宙船のウ　ブラッドベリ自選傑作集』（創元SF文庫） ◎配信時間 2026年1月14日（水） 20:00（JST）

時宜がやや過ぎた気もしますが、本年もどうぞよろしくお願いします。（Jin） 備忘も兼ねて、2025年に読んだ1本から、ベストな20冊を挙げます。今年もよい読書ができますように。（番号は思いついた順番） ①『三井大坂両替店 銀行業の先駆け、その技術と挑戦』（中公新書、萬代悠） ②『横浜フリューゲルスはなぜ消滅しなければならなかったのか 関係者が初証言、Jリーグ31年目にして明かされる“真実”』（カンゼン、田崎健太） ③『黒人小屋通り』（作品社、ジョセフ・ゾベル）