このアカウントの管理をJinさんから干場に移管しました。今後はJinさは個人アカウントでリスナーコミュニティを盛り上げてくださいます。大東先生も個人アカウントを持っていますので、今後はめいめいが発信するというわかりやすい運営になります。当アカウントでつぶやくのは干場のみになりますので、今後は「（干）」は付けませんのでご了承ください。

【エピソード159 予告】 ◎作品 「運命の卵」 ◎収録されている書籍 ミハイル・ブルガーコフ『犬の心臓・運命の卵』（新潮文庫） ◎配信時間 2026年1月28日（水） 20:00（JST）

【エピソード158 予告】 ◎作品 「呪術はお売りいたしません」 ◎収録されている書籍 ドリス・レッシング『老首長の国』（作品社） ◎配信時間 2026年1月21日（水） 20:00（JST）

　昨晩、帰宅したら大きな茶封筒が郵便受けから、べろのように飛び出していた。すぐにお礼のメールを書かなければと思いつつ、きちんとメールを書く間がなくて、とりあえずご報告(自慢？)します。 クソデカTシャツ、可愛いです！広大な雪原に用意された本の一皿という風情です。暑くなる頃まで、私が着るか娘が着るか決めようと思います。大東さん、干場さん、ありがとうございます。 #翻訳文学試食会

連休だし、ちょっとおしゃべりしましょうかね。（干）

#人生の宿題 Jin（翻訳文学試食会ヘビーリスナー兼当アカウント管理人）、 #指輪物語 文庫版全巻セットが届き、昨日から読み始めました。 なので進捗はまだ数値では表せませんが、後戻りしない、という決意の代わりに。。。いきなり（おそらく主要キャラの種族と思われる）ホビットの歴史、社会詩が延々始まり、メモの効果が絶大です。

どうも。本アカウント管理人兼翻訳文学試食会ヘビーリスナーのJinと申します。番組でもパーソナリティのお二人が呟いてくれておりますが、本アカウントは『翻訳文学試食会』のリスナー同士の交流のために立ち上げられました。皆様と本のハナシをするのが楽しみです！ 他方、このアカウントでの呟きに返信するなど、何等か一言で結構ですので、呟いてもらえると、こちらからフォローバックさせていただきますので、どうぞよろしくお願いします。（本好きに変な人はいないと信じてはおりますが、このご時世、念のため、「変なアカウント」のつながりを極力減らすための措置です。）

【エピソード157 予告】 ◎作品 「ウは宇宙船のウ」 ◎収録されている書籍 レイ・ブラッドベリ『ウは宇宙船のウ　ブラッドベリ自選傑作集』（創元SF文庫） ◎配信時間 2026年1月14日（水） 20:00（JST）

時宜がやや過ぎた気もしますが、本年もどうぞよろしくお願いします。（Jin） 備忘も兼ねて、2025年に読んだ1本から、ベストな20冊を挙げます。今年もよい読書ができますように。（番号は思いついた順番） ①『三井大坂両替店 銀行業の先駆け、その技術と挑戦』（中公新書、萬代悠） ②『横浜フリューゲルスはなぜ消滅しなければならなかったのか 関係者が初証言、Jリーグ31年目にして明かされる“真実”』（カンゼン、田崎健太） ③『黒人小屋通り』（作品社、ジョセフ・ゾベル）

#人生の宿題　わたくし（Jin）、先ほどやっと年末会を聴き終わり、自分の読書経験の浅さに、またまた打ちひしがれました。 と言いつつも、時間は有限ですので、まずは私の課題図書『ロードオブザリング』を、読み始めようと思います。2026年は、徒に冊数を求めず、（今まで付箋は貼ってきましたが、）加えて登場人物整理のメモを取りつつ、読みの深さを追い求める読書を心掛けたいと思います。 本年もよろしくお願いいたします。

#人生の宿題 を片付けるためにポモドーロタイマーを導入している人がいるのは誠に慶賀すべきことです。「働いているとなぜ本が読めなくなるのか」などと泣きごとを言っている人には「改善したければ計測せよ」というピーター・ドラッカーの言葉を贈ります。根性で勝とうとするな、負けない仕組みをつくれ。これが俺からの新春メッセージだ。拳拳服膺されたし。（干） #翻訳文学試食会

【進捗5/120回】『紅楼夢』 予想より早く、主役の賈宝玉・林黛玉・薛宝釵が勢揃い 賈宝玉の人物を評していわく 「生れつきこそ立派だが　中身はもともとなにもない 世間知らずのろくでなし　勉強嫌いの愚か者（中略） 国にも家にも役立たず　天下無双の不能者」 こりゃあ将来に期待が持てるねえ（大） #人生の宿題　#翻訳文学試食会

【進捗１％】『ラビット・アングストローム四部作』 長い著者前書きをとりあえず読みました。米文学が扱ってきたのは「境界的状況や常軌を逸した根無し草のような人物」であって、自分はそうではないものを書くのだということが宣言されています。著者自身が作品の読みどころをざっと解説しているのが親切（とはいえ険しい高峰ですけど）。本編に入らないとわかりませんが、読むペースは30分で20ページくらいでしょうか。単純計算で完走に41時間かかる見通しです。（干） #人生の宿題　#翻訳文学試食会

年末雑談回「さあ、人生の宿題を片付けよう」の編集を終え、先ほどタイマーをセットしました。昨年と同じく3部構成にして、20時から30分ずつ時間をずらして順番に公開していきます。全体で約5時間。この狂気のメガ盛りを誰が聴くねんという感じですが、NHKでやる裏番組の100倍は面白いこと請け合い。他人の人生の宿題より面白いコンテンツはないでしょ。ではあすの夜にお会いしましょう。（干）

【エピソード156 予告】 1_作品 すばらしい新世界 2_書誌情報 オルダス・ハクスリー『すばらしい新世界』（光文社古典新訳文庫など） 3_配信時間 2026年1月7日（水） 20:00（JST） 4_配信プラットフォーム Spotify／Apple Podcast（同時刻配信）

#関連本試食会 みなさん忘れてませんか？2025年は『黒人小屋通り』（ジョゼフ・ゾベル）で幕を開けたことを。大河ドラマみたいな立身出世物語と、（いったこともないのに、）きっと大人の背丈ぐらいの大きな草が生い茂っているんだろうなというマルチニーク諸島に思いを馳せたことを。 そのマルチニーク諸島で、ジョゼフ・ゾベルとほぼ同時期に生きたエメ・セゼールの生涯を追った『エメ・セゼール　――「黒人（ネグリチュード）」の発明 』（ち筑摩選書、尾立陽子）は、『黒人小屋通り』が生まれた社会をより深く理解できる良書です。

最終的に編集してみないとわからないのですが、年末雑談回の尺は4時間半〜5時間になりそう。紅白歌合戦が終わってもまだしゃべってるという狂気の番外編。昨年同様、3部構成でお届けする予定です。（干）

投稿を締め切りました。ご参加くださったみなさんに拍手（ぱちぱちぱち）。全員が読み切れるようにゲーミフィケーション的しかけも考えています。それでは大晦日をおたのしみに。（干）

まもなく離陸するよー。（干）

さあ、投稿締め切りまで4時間を切りましたよ。まだ送ってない人、はよせんと後悔するで。この期に及んで遠慮したり、逡巡したり、高みの見物を決め込んだりしてる場合ではありません。「ラジオのたぐいにお便りなんか送ったことないから」とか眠たいこと言うてるあなた、さっさと大人の階段を昇りなさい。人生の宿題が思いつかない人は全員、『失われた時を求めて』と書いて提出すること。 以上、最終アナウンスでした。（干）

【予告】 年末雑談回2025「さあ、人生の宿題を片付けよう〜Commitments & Follow-Through」 　 配信時間 2025年12月31日（水） 20:00（JST） 配信プラットフォーム Spotify／Apple Podcast（同時刻配信）

李箱の回の説明欄に年末雑談回用の投稿フォームを貼っていなかったことにいま気づきました（直しました）。しまった。 〆切が近づいてきましたよ。みなさん、投稿はお済みですかー？（干）

【エピソード155 予告】 1_作品 ピルザダさんが食事に来たころ 2_書誌情報 ジュンパ・ラヒリ『停電の夜に』（新潮文庫） 3_配信時間 2025年12月24日（水） 20:00（JST） 4_配信プラットフォーム Spotify／Apple Podcast（同時刻配信）

「人生の宿題」のチョイスに悩まれている方がいるようですが、ここは前にも番組内で話をした「機会費用」の観点からお考えになるといいです。 その本を読むのに100時間かかるとします。100時間あればできることはたくさんありますね。創作をする人、楽器やスポーツをする人、語学や資格試験の勉強をしている人にとってはこれはかなり使いでのある時間量です。自営業の人やバイトをしている人ならわかりやすくこの時間の価値を金額に置き換えられます。それらを捨ててでも読みたい、読まねばならないと自分が思っているほどの本は何なのか、ということですね。 と、謎のプレッシャーをかけておきます。締切まであと1週間やで。（干）

年末雑談回への投稿は「いや、あれほんまに読むんかいな」級のとんでもない作品を挙げてきた人もいて、早くもヒートアップしています。 特に年齢を経てきた人にとって「人生の宿題を片付ける」というのはとても価値のあることです。この機会にその本を「宿題の棚」から「宝箱」に移せるようにしたいですね。僕もそういう作品に挑戦するつもりです。 というわけでエントリーがまだの人はさっさと書いちまいましょう。待ってるよ。（干）

31日配信の年末雑談回「人生の宿題を片づける（仮）」のためのリスナー投稿の受け付けを始めました。読もう読もうと思いながらずっと後回しにしているあの作品、もう何年も積読リストに沈んでしまっているあの作品を「2026年中に必ず読む！」と宣言して実際に読み、1年後に報告してもらうという企画。「いつか読む」のいつかは決して来ないので、このポッドキャストでコミットメントを表明し人生の宿題を片づけてしまいましょう。作品名（外国文学）と、その作品にあなたが期待していることを投稿フォームにお書きください。〆切は20日（土）23:59。（干） docs.google.com/forms/d/e/1F...

ヘビーリスナー兼本アカウント管理人のJinです。 翻訳文学試食会サブリミナル効果に乗せられ、先日初めてフラナリー・オコナーの作品を読みました（全短篇下）。訳者あとがきから読んだ影響もありますが、彼女の作品はどれも最初の数段落の密度が半端なく、作者から試されている感じすら感じられます。 これから始まる物語の登場人物や雲行きを余すことなく伝えつつも、全部言い切る訳ではなく、読者に想像させる部分も残すという腕前。。。恐るべし。。。もう少し長く生きてほしかった。。。

「熱心な読者の存在がいちばんの勲章です」というH.M.氏の言葉の背後には「（僕がなかなか獲れない）あの賞よりも」というコノテーションがある（と勝手に断定する）わけですが、では「熱心なリスナーの存在がいちばんの勲章」である弊ポッドキャストの場合、その比較衡量の対象として含意されているものは何なのか。それはJAPAN PODCAST AWARDSなのか、あるいはSSA（さいたまスーパーアリーナ）でのHappy Hourなのか、という益体もないことを帯状疱疹ワクチンの副反応にダウンしながら考える日曜日でありました。（干）

@tomap51.bsky.social画伯が試食会のイメージをイラストに描いてくださいました。公開許可を頂戴したのでシェアします。背後のちょっとカタカナみたいに見える文字、最初は「これ何語？」と思ったのですが、よく見ると英語ですね。おもしろいフォントがあるものです。 Spotifyの年間まとめで「ことし最もよく聴いたポッドキャスト」が「翻訳文学試食会」だったという方もいらっしゃって、まことに面映ゆいことです。感謝の言葉を私たちが敬愛してやまないH.M.氏の発言をもじって申し上げます。「熱心なリスナーの存在がいちばんの勲章です」 （干）

現在、年始一発目の課題図書を読んでいます。2025年の初回テキスト『黒人小屋通り』に続き、2026年の初回も長編です。読んだことのある人も多そうな有名な作品ですが、僕は初見。すばらしい新年を迎えるにふさわしい作品であることを期待しつつ、現在5合目あたりをえっちらおっちら登っているところです。（干）

【エピソード154 予告】 1_作品 翼 2_書誌情報 『翼　李箱作品集』 （光文社古典新訳文庫） 3_配信時間 2025年12月17日（水） 20:00（JST） 4_配信プラットフォーム Spotify／Apple Podcast（同時刻配信）

どうも、試食会ヘビーリスナー&当アカウント管理人のJinです。 最近、（チママンダ・ンゴズィー・アディーチェに誘われる形で、）書店の岩波文庫コーナーを眺めていたら、『やし酒飲み』という、エイモスチェツオーラなる著者による短篇を見つけ、購入して読んでみました。 帯にあったように、まあなんというか、西欧人が絶賛しそうな”第三世界の作者による作品”だな、というのが、まずもっての感想です。その他、古事記に通づるところもある、ナイジェリアに伝わる伝承の荒唐無稽な感じが愉快に感じられました。 もしこの本を読まれたことのある方がいらっしゃれば、感想（や読み解き方）を教えていただけるとありがたいです！

12月10日配信回で、お待ちかね、年末雑談回に関する告知をします。みなさんからのお便りでつくるお楽しみ特別企画、ことしのテーマは「コミットメント」。その言葉が意味するものとは——。ああ来週が待ち遠しい、いや待ちきれない。というわけで、乞うご期待。（干）

【エピソード153 予告】 1_作品 象を撃つ 2_書誌情報 『ジョージ・オーウェル評論集』 （岩波文庫） 3_配信時間 2025年12月10日（水） 20:00（JST） 4_配信プラットフォーム Spotify／Apple Podcast（同時刻配信）

遅ればせながら先月の北海道旅行のことをnoteに書いてみました。アイヌ文化のこと、アイヌとモンゴル帝国との戦い、第二次大戦末期のサハリン地上戦のことなど、知らなかった歴史や文化に触れる旅でもありました。 note.com/mkworld_sifi...

【新たにフォローしてくださった方にお願い】 管理人（＆ヘビーリスナー）のJinです。翻訳文学試食会をお聴きくださりありがとうございます！本SNSは、番組情報の告知や、リスナー同士の交流のために造られたものです。 番組でもポッドキャスターの二人が仰っていますが、本アカウントをフォローしてくださった皆様、どうか一言、つぶやいてくださいませ。誹謗中傷でなければ何でも構いません。それをもって、こちらからフォローバックさせていただきます。 どうぞ、よろしくお願いします。

【エピソード151 予告】 1_作品 家じゃない、おもちゃだ！ 2_書誌情報 『19世紀ロシア奇譚集』 （アレクサンドル・ヴェリトマン著、光文社古典新訳文庫） 3_配信時間 2025年11月26日（水） 20:00（JST） 4_配信プラットフォーム Spotify／Apple Podcast（同時刻配信）

皆さん聞いてください。 最近、大東さんも訳者として加わられている『南洋人民共和国備忘録』という、マレー系華人作家の黄錦樹氏の作品集を読み始めました。悩み事というのは、翻訳文学試食会を聴きすぎた結果、大東さん訳の作品を読み始めるや否や、頭の中で勝手に『翻訳文学試食会』が始まってしまうのです。 文字を追っかけていると、脳が勝手に反応し、大東さんが”干場さん、短いのでちょっとこの部分読んでみてもええ？”と、脳内朗読が始まったり、”大東さんこれね、○○ってあるでしょ”と、教養溢れる干場さんのバリトンボイスが響いたりするのです。全然いやではないのですが、脳内試食会の行方が気になり、全然本文が（続く）

【エピソード150 予告】 1_作品 飛ぶ教室 2_書誌情報 『飛ぶ教室』 （ケストナー著、光文社古典新訳文庫） 3_配信時間 2025年11月19日（水） 20:00（JST） 4_配信プラットフォーム Spotify／Apple Podcast（同時刻配信） #翻訳文学試食会

【 #関連本試食会】 どうも、本アカウントの管理人兼翻訳文学試食会ヘビーリスナーのJinです。本企画も、不定期に開催したいと思いますので、皆さんどしどし乗ってきてください。そんなに堅苦しいルールはありませんが、マジカル頭脳パワー的に、「翻訳文学」や「海外文学」、もしくはこれまでの回で紹介された作品・作者にまつわる本で、おすすめがあれば紹介していこうというものです。 #関連本試食会　でつぶやいていただけるとありがたいです。

【年末雑談回、テーマどうすんの！？雑談】 どうも、本アカウント管理人＆翻訳文学試食会ヘビーリスナーのJinです。 この番組の隠れた人気企画である年末雑談回が、2026年の今年も、迫ってきましたね！短篇1作品を考察し尽くす通常回とはまた違い、あの大物作家から手紙が届いたり、他のリスナーの方のその年の読書シーンをみんなで振り返ったり、年末ならではのワイワイとした雰囲気が、私はとても好きです。 そこでこのスレッドでは、その年末雑談回で「この企画やってほしい」について語り合いましょう！ →

きょうはこんなイベントを覗いてきました。昔はパリに行くたびにBD買っていましたが、今はこういう場もできて日本人にもBDの世界がぐっと近くなりましたね。作品を日本語訳した抜き刷り（？）の無料配布もあるので、東京の方はぜひ。あす2日（日）まで。（干） bd-fest.com

運用担当者ことJinです。フォークナーの短編集を1冊読み終わり、『サンクチュアリー』 #フォークナー を読み始めたのですが、読めば読むほど（半分ぐらい読み終わりました）話の筋が追えなくなる、不思議な現象が発生しています。私はもともとSFのようなあまりに突飛な舞台設定の話は苦手なのですが、サンクチュアリーは全然そうでもなく、こんな感覚になったのは初めてです。もし同じような感覚に陥ったことがある方がいらっしゃれば、その感覚をぜひ共有して下さい～

【2025年11月12日（水）（#149）予告】 1_作品 笑う男orわらわい 2_書誌情報 『誰でもない』 （ファン・ジョンウン著、齋藤真理子訳、河出文庫、2023） *やや入手しづらいかもしれません。図書館の活用も検討してくださいませ。 3_配信時間 2025年11月12日（水）（#149）20:00（JST） 4_配信プラットフォーム Spotify／Apple Podcast（同時刻配信） #韓国　#翻訳文学試食会

【2025年11月5日（水）（#148）予告】 1_作品 魔物の島 2_書誌情報 『現代カンボジア短編集2』 （ヴァンディ・カオン他著、岡田知子 編訳・調邦行 訳、大同生命国際文化基金、2023） *やや入手しづらいかもしれません。図書館の活用も検討してくださいませ。 3_配信時間 2025年11月5日（水）（#148）20:00（JST） 4_配信プラットフォーム Spotify／Apple Podcast（同時刻配信） #翻訳文学試食会 #カンボジア 遅くなり申し訳ありません。 なお、訳者の調邦行さんは、非常に興味深い人生を歩んでおられるようです。あ

試食会の二人より好きになっちゃいそう、どうしよう、かんばせが出てたから見てしもたやん

RP 試食会10月22日配信作品のロベルト・ボラーニョの翻訳者、松本健二さんインタビューをkankoさんが教えてくれました ↓↓ ありがたや～ #翻訳文学試食会

翻訳文学試食会ファンミーティングでビブリオバトルを勝ち抜いたご褒美が届きました！切手がめちゃくちゃシャレてます！！！真のイケオジはこんなことまでするのか…… 試食会Tシャツはめちゃくちゃデカいんですが、たまたま自分のからだも大きかったので良かったです。ありがとう、キングと田村義進さん！

翻訳文学試食会Tシャツ、届きました♪ 控えめだけどちゃんと番組の性質を表しているとってもおしゃれなTシャツです。本をベレー帽のようにしてる地球さんかわいい。 確かに丈が長いけどシャツインしたらいけますよ。これに合うおしゃれジーンズを買わねば。 こんないいものをいただき、恐縮です。本当にありがとうございました。

今はワンポイントがずれずれの印刷しかできない僕ですが、これから研鑽を積んで日本一のTシャツ屋を目指します。（干）