読了。『オスマン帝国の崩壊』　#白水社 ”ムスリムの蜂起”という幻想。 booklog.jp/users/jinmin...

#イラン で子育てをすると、こんな感じになります。 「118. 息子と歩けば」 blog.livedoor.jp/mizutani67/a... #イラン千夜一夜物語

イランで起こっていることが、まだ現実に思えない今日この頃、彼の地に駐在中に執筆していたブログを、もう一度掘り起こしてみました。　#イラン 千夜一夜物語 105.サムライハーイェ アービー blog.livedoor.jp/mizutani67/a...

#翻訳文学試食会　#人生の宿題 3/9読了。 『新版 指輪物語 旅の仲間 下1 (3)』 (評論社文庫) booklog.jp/users/jinmin... まあ、物語のルールに乗れてきていますので、もう慣れましたけれども、多分もうちょっとサクサク進められるところはある気がするなぁ。 全員、過去の物語をもったいぶって話とるし。 古代ルーン文字や、湖から出てくる無数の触手など、きっと欧州でよく知られているのだろうモティーフがぽつぽつと登場した。

かれこれ私が20年以上片想いを続けてきたイランで今起こっていることについては、身も心もすでに張り裂けています。それに関連して、こんなことを書くと、 #翻訳文学試食会 パーソナリティの一人干場さんからは、「偽善的だ」とおしかりを受けそうですが、今回ばかりは許してください。 『復活祭前日』（ゾヤ・ピールザード著、藤元優子訳、大同生命国際文化基金）は、試食会#74( open.spotify.com/episode/7z83... ) でも題材となりましたが、かの国の首都テヘランに住む、普通の若者の当たり前の悩みが、ギュッと凝縮されています。少なくとも10年ぐらい前までは、こんな光景が、テヘランの→

『旅の仲間　上2』（J.R.Rトルーキン著、瀬田貞二・田中明子訳、論評社、2002） #人生の宿題 2/9読了。 上1を詳しすぎるほどメモ取りしたおかげで、上2は読むリズムが心地よく決まり、旅の仲間と旅する感じで読み進められた（メモ取りの要領がつかめてきたのもある）。柳や古代ルーン文字などハリー・ポッターでおなじみのモティーフも使われていて（順番的にはハリーが後だが、）欧州社会の”暗黙の常識・伝承”を垣間見ることが出来た。柳に関しては、”乱暴者”というイメージで描かれているが、”柳に風”の日本とはずいぶん違うなと、改めて思いなおした。 booklog.jp/users/jinmin...

読了。 『賢い血』（フラナリー・オコナー、須山静夫、筑摩書房） 私はフラナリー・オコナー、短編の方が好きやな。 長編だと、彼女一流の暗さと息の詰まり具合が、読もうとする私の肉体と精神の体力を奪っていく感じがあり、心身ともに充実していないと、対峙がなかなか難しい。 信仰がゆえに壊れるのか、信仰がなければもっと壊れるのか。 booklog.jp/users/jinmin...

#翻訳文学試食会 リスナーのみなさま。 気が付けば明日で161回（雑談を含めるともっと多い）。私は運よく#10チママンダ・ンゴズィー・アディーチェ前後にリアルタイムリスナーとなりました。 そんな番組に、予告編（#0）があることをご存じでしょうか。私自身もリアルタイム（＝発信直後）では聞いておらず後追いだったのですが、今聞くとお二人がやや緊張している様子が伝わり、とても不思議な感覚になります。20分ほどと短く、ちょっとした隙間時間に聞けますので、ぜひ皆様、 #人生の宿題 の合間に/お供に聞いてみてください。　 open.spotify.com/episode/2pNs...

読了。 #翻訳文学試食会 #人生の宿題 1/9 『指輪物語1 旅の仲間 上1』 筋が追えるようになるまでは、一言でいえば苦行。 翻訳がしっかりしているので、日本語で躓くことはなかったからそこは救い。メモ取り読書を実践中で、その甲斐あってか後半にようやく筋を追えるようにはなった。はよ指輪見つけなはれ。 booklog.jp/users/jinmin...

読了。『マッカラーズ短編集』（カーソン・マッカラーズ著、ハーン小路恭子編訳、西田実訳）竹。帯に”クィア小説”となければ、そう気づけなかった自分のアンテナの低さよ。 booklog.jp/users/jinmin...

#翻訳文学試食会オフ会　ですが、4月25or26日開催で調整を進めております。3月頭頃に、参加者の募集などを改めてお知らせしますが、取り急ぎ日取りのみご連絡いたします。 特に準備などは想定していませんが、皆さんの推し（本、書店、出版社、訳者etc.）、試食会本編の神回等を、薄ぼんやりと整理しておいていただけると、会話が弾むこと間違いなしです～

@honyaku-bungaku.bsky.social 少し先ですが、予告させてくださいませ。 26年4月頃、第一回翻訳文学試食会オフ会を開催したいと思います！ 誠に勝手ながら、私Jinの居住地との関係から、東京都内での開催とさせていただきますが、もし距離的に行けそう、という方がいらっしゃったら、ぜひご参加願います！続報はもう少し時期が近付いたらお知らせしますが、本や番組について、対面でお話しできるような会にできたらと考えています。

202601_読了。 『「イスラエル人」の世界観』（毎日新聞出版、大治朋子、2025） booklog.jp/users/jinmin...

@honyaku-bungaku.bsky.social 少し先ですが、予告させてくださいませ。 26年4月頃、第一回翻訳文学試食会オフ会を開催したいと思います！ 誠に勝手ながら、私Jinの居住地との関係から、東京都内での開催とさせていただきますが、もし距離的に行けそう、という方がいらっしゃったら、ぜひご参加願います！続報はもう少し時期が近付いたらお知らせしますが、本や番組について、対面でお話しできるような会にできたらと考えています。