ことばのたび社さんが3月22日（日）に奈良市で、4月25日（土）および26日（日）に大阪・十三で「ことばのたび社文学祭」を開催されます。『翻訳文学紀行Ⅶ』の朗読会&訳者解説です。3月22日は何とガッサーン・カナファーニーですと。関西人はみんな行こなー。詳しくは以下のリンクから。 kotobanotabi-sha.com/2026/03/06/%...

RP　今週の翻訳文学試食会は「面白すぎて頭が冴えて眠れなくなった回」です。干場さんの言葉「オーラルの関西弁の音楽性」を借りると大東さんの語りがいつも以上に脂がのって音楽的だった。大東さんはキラーコンテンツかつキラーストーリーテラー。

大東さん、アリステア・マクラウドは、ファンミーティングで私が推した本ですよ！ポッドキャスト聞くだけなのに、やたら緊張しました。

さぁ、二日目終了。明日ももうちょっと席あります。

（続き）あちらこちらでの日常でした。 ここぞとばかりにワイドショーに登場して、マクロっぽい視点でそれっぽいことをいう人の意見やヤフコメに疲れた方は、ぜひこの本を読んで、彼の地の”普通”を追体験してください。もしかすると、そこから物事が違った角度で見られるきっかけになるかもしれません。

かれこれ私が20年以上片想いを続けてきたイランで今起こっていることについては、身も心もすでに張り裂けています。それに関連して、こんなことを書くと、 #翻訳文学試食会 パーソナリティの一人干場さんからは、「偽善的だ」とおしかりを受けそうですが、今回ばかりは許してください。 『復活祭前日』（ゾヤ・ピールザード著、藤元優子訳、大同生命国際文化基金）は、試食会#74( open.spotify.com/episode/7z83... ) でも題材となりましたが、かの国の首都テヘランに住む、普通の若者の当たり前の悩みが、ギュッと凝縮されています。少なくとも10年ぐらい前までは、こんな光景が、テヘランの→

司馬遼太郎 街道をゆく8　熊野・古座街道 を読んでないことに気づいて読む 熊野といっても、すさみから古座まで、川沿いに内陸の道のみ 新宮が熊野の首都だったことがわかるが、それも江戸時代のことだったんだんだなあ 若衆宿に対するこだわりは、高田屋嘉兵衛を描いた菜の花の沖までつづく publications.asahi.com/feature/kaid...

大阪の代表的作家は誰か と問われたら、私なら 司馬遼太郎 と答えるだろう 大阪市内の生まれ、東大阪に住んで、ずっと大阪にいた 大阪を描いた小説としては 俄　浪華遊侠伝 があるし 作品が多いだけに、もうちょっと大阪とか大阪人のことたくさん書いてくれてたら、文句なしだったのになあ 代表作の竜馬がゆく、坂の上の雲、菜の花の沖は、大阪が舞台じゃないからね

大阪の代表作家といえば 織田作之助 なんだろうが、作家の格として胸を張るほどの人でもないからなあ… 正直そんなに傑作ないやんか それなら 谷崎　関西に来て書いただけだけど を挙げたくなる 大阪を描いた最高の文学作品は 春琴抄 だということに異論を出すのは難しいでしょ

作家の代表がいる県 北海道　有島・小林多喜二・伊藤整 青森　太宰 岩手　啄木・宮澤賢治 群馬　朔太郎 東京　漱石・芥川 神奈川　大佛次郎 石川　徳田秋声・鏡花・室生犀星 和歌山　有吉・中上健次 愛媛　子規 高知　宮尾登美子 これくらいしか思いつかないよ 実は代表作家のいない県の方が多い

京都を代表する作家の一人 真下五一 といわれて、 だれ？ となったが、調べてみるとけっこう面白そうで、こういうのを読むのが関西に住んでる醍醐味ですよ

河野仁昭さんは、 京都は（近代以降）文学不毛の地といわれてきた といったことを書かれていて、自他共に認めるわけだが、確かに、京都を代表する作家が 加能作次郎 真下五一 水上勉 秦恒平 じゃあなあ 水上勉は大作家だと私は思ってるけど、そもそも若狭出身で、京都を描くときは暗い青春の影があるからね（まあどれも基本暗いが）

河野仁昭 京都文学紀行 京都新聞1996 こちらは京都との往復の電車内で読む時間がなかったので、次回に。 末尾の講演記録だけ読んだが、 京都で生まれたり育ったりした作家で、京都を内側から描いた作家として挙げられているのは、 加能作次郎 真下五一 水上勉 秦恒平 ・・・ちょっと地味だよなあ

河野仁昭 京都 現代文学の舞台 京都新聞1989 こちらは初読。京都の文人の姉妹編。 京都を洛北、洛東など４地域に区分し、それぞれを舞台とする作品を紹介。 だいたいこんな小説があったとわかって便利。 京都を舞台にした小説に、あんまり大したのないね…

河野仁昭 京都の文人 近代 京都新聞1988 再読。 前半に概説、後半に作家銘々伝。 昨日京都へ遊びに行く電車の中で読んだが、京都近代文学入門として最適、と確認。 京都の文学にとっては同志社に河野さんがいてよかったねえ。

本を買う行為は大変貴いと思っています。 その時使うお金が、 自費　自分の小遣い、昼飯抜いた金 経費　大学の研究費、科研費＝税金 でも何でも、本を買うことに変わりはない。 本を買うためのお金を用意できるから、本を買う、でいいじゃないの。

昨年末、院ゼミ生たちから、ボケ防止にと 卓上日めくり　雑学王 なるカレンダーをもらった。 特に感心する雑学は少ないが、今日読んだ 日本の玄関ドアが外開きなのは靴を脱ぐから には納得した。 逆に、ホテルやオフィスで内開きなのは、避難経路確保のためと。 そう言われればそうだね、そういう理由なのね というマメ知識は、確かにちょっと賢くなった気がする

司馬遼「芸備の道」 街道をゆく21 朝日文庫1988 悪口が冴えていて、安芸吉田（現在の安芸高田）で同伴のカメラマンが写真を撮っていると、隣の警察署に若い警官が出てきて、来い、と差し招き、 何をしている と誰何というか、職務尋問してきたという。 腹に据えかねたらしく、 「吉田にあこがれて入ってきたのだが、あの警察署の一郭だけは、どうも気分よく通る気になれない……。」 司馬遼が省略の意味ではなく文末に……を使うのは珍しい publications.asahi.com/feature/kaid...

司馬遼「甲州街道」 街道をゆく1 朝日文庫1978 甲州街道といっても八王子のことしか書かれてない 江戸っ子の川口松太郎が名刺に麗々しく 「芸術院会員」 と肩書を記してたのに なるほど江戸趣味というのはすごい と恐れ入っている、というか嘲笑しているが、 川口はみなしごで教育も受けられず育った苦労人だから、それくらい許したげなよ、とは思う publications.asahi.com/feature/kaid...

この忙しいのに 木村幹 国立大学教授のお仕事——とある部局長のホンネ ちくま新書2025 を読了 お仕事の中身は私立でも基本変わらないので、共感する部分が多い 外部資金取得の切迫性がないのと、英語での授業がないくらいか 昔の国立大はよかった、という嘆き節が沁みる 私は院以外私立しか経験がないので、親方日の丸の感覚がわからない www.chikumashobo.co.jp/product/9784...

司馬遼太郎 街道をゆく41　北のまほろば 朝日文庫1997 先月末弘前に行ったのに、これを読んでなかったことに気づく 行った場所がどんどん出てきて面白い 中でも、何気なく入って街道をゆくの聖地の一つだと気づいた 石場家住宅 歩いていて昔吉田松陰が来訪したことがあると気づいた 養生幼稚園 に詳しくて楽しい publications.asahi.com/feature/kaid...

倉本知明 フォルモサ南方奇譚 春秋社2025.4 書評を書きました 公開、転載オッケーです その1

昨日は 博士論文審査2件 先月 修士論文審査2件 これで今年度の論文審査は終わり と思ったら、査読依頼が ハー

おお、こんなよさげな本があるのか と知って喜び、注文するかどうか確認する前に、 念のため本棚を確認したら、その本がちゃんと並べてあって、 しかもそこそこ附箋が貼ってある のを見たときの、情けなさといったら

審査の日は褒めちぎるだろう。 こんないい修論書いたら、散々褒められていいでしょ。 こんなレベルでなかなか書けないよ、すごいよ

こんないい修論書くなら、研究者の道を目指してもいい気がするんだが。 本人も自分の能力は承知しているだろう。 とはいえ、気軽には勧められない、苦労するのが見えてるし。 とはいえ、社会に出ても、どうせ苦労するんだけどね

来週修論の審査があるのだが、むちゃくちゃいい修論を読んだ。 感心どころか、敬服した。 このレベルの修論を読んだことは、長い研究者人生でも滅多にない。 今日はいい日だ

桑野隆 『夢みる権利　ロシア・アヴァンギャルド再考』 東京大学出版会1996 自宅の本棚で見つかった あらためて見返し、勉強になる本だよなあ 文学理論はフォルマリズム以外は基本欧米なので、ロシア独自の文学理論で啓蒙的に応用を効かせる本書は貴重

天理参考館とは無関係だが 台南周辺の平埔族 シラヤ族 に関する図録

国立台湾歴史博物館の 平埔族 に関する展示も、 天理参考館 から展示品を借りてきてる

明日 天理参考館 に行く予定なんで予習を

アンデルセン自伝 岩波文庫1975 半分ちょっと、即興詩人のイタリア旅行が終わったあたりまで読んだ。 デンマーク人の自伝なんて初めてで、デンマーク人気質とか世界観が見えて面白い。 地図を片手に読んで、ようやくデンマークの地形とかわかってきた。 司馬遼が、北海道とデンマークは面積も人口も同じくらい、だがなぜデンマークほど発展できないのだ？みたいなことをどこかに書いてたが、やっぱ一国単位だとすごくがんばる、というのはあるかもね、国を守り発展させるのに必死やもんね

亀山郁夫 『甦えるフレーブニコフ』 晶文社1989、平凡社ライブラリー2009 解説で、沼野充義が研究史を振り返って、 桑野隆 『ソ連言語理論小史』 『夢みる権利』 を高く評価しているのが嬉しい。 後者は私にとっても大変勉強になる本だった。紹介も書いたことがある。 ・・・のだが、どこに置いたか見つからない。こんなんばっか。

鄭有傑監督 親愛なる君へ／親愛的房客 2020 映像がきれいな一方で、 同性愛に対する周囲の理解、養子縁組、安楽死 などのテーマが複数提示され、重苦しく考えさせらる映画だった。 おばあちゃん役の陳淑芳が、感情的、衝動的かつ愛情の深い老人を上手に演じている。

亀山郁夫 『甦えるフレーブニコフ』 晶文社1989、平凡社ライブラリー2009 水野マヤコフスキーと同様、あとがきが回想になっていて楽しいが、さらに 解説　沼野充義 が大変いい。両著の出た時代を ロシア・アヴァンギャルド研究の英雄時代 と呼び、 「あの頃はそんな神話的な時代で、誰が何をやっているかわかりやすい時代でもあった」 と書いてて、そうなんですよ、私が若かった1990年代くらいまで、誰が何をやってるかが、わかったのよね。 その後研究が細分化し、出す本の質が変わって、今では誰が何をやってるかわからない、というか、他人の研究に対する関心が失われた。

亀山郁夫 『甦えるフレーブニコフ』 晶文社1989、平凡社ライブラリー2009 こちらもライブラリーに入ったとき、有名な本なので買っておいた。 水野マヤコフスキーと同じくらい分厚い。 同じく研究者が若い頃、一人の詩人の詩と人生に向かって書いた本。 最初にこういう本を出せるというのは幸せだ。 ライブラリー、水野先生の本からわずか3年で、紙質が変わってる。 このあたりで今の紙に換えたんだなあ。

水野忠夫 『マヤコフスキー・ノート』 中央公論社1973、平凡社ライブラリー2006 あとがきを読むと、1970年代、30代半ばの著者の情熱が伝わる。 露文の有名な先生だったから、授業に1回だけ出てみたことがある。ベテランという印象しかなかった。 反革命の烙印を押されて自殺した、詩人の詩と人生に、若い頃向き合って本を書く、なんてのは研究者として本望じゃないかな。 1937年生まれ、2009年逝去、というのが若死に感じられる。

先日実家の書庫から ロシア・アヴァンギャルド関係 の書籍を持ち帰って来た。 過去に読んだのではなく買って眺めていただけだが、こういう熱気のある研究の時代があったんだなあと、羨望や感慨がある。 未来のあった時代の研究というべきか。

この本ももちろん座右に置いている しかし開くことは滅多にない 私にはレベルが高すぎる ただ、この本を開くたび、 日本の鉄道文化の水準 書籍を作る水準 に対して敬服せずにいられません 全国鉄道地図帳 (レールウェイマップル) 昭文社 amzn.asia/d/1HFQePd

この地図帳も座右に置いてはあるが、あまり開かない 都市部が正縮尺でなく、概念図みたいになってるのと、私には不要な情報が多い 基本、地図があればオッケーで、鉄道の知識を増やす気はないんですよ めざせ鉄道博士! 日本全国鉄道路線地図<完全版> 永岡書店 amzn.asia/d/3TYFBaL

鉄道地図帳では、こちらのJTBも悪くないが、見やすさではやはり、小学館に軍配 小学館がなければ、こっちをいちばん見てたかもしれない JTBの鉄道旅地図帳 正縮尺版 (JTBのMOOK) amzn.asia/d/gDT9gmM

2019年以来の7年間で、最も長い時間見ている本は、これだと思う これを開いて眺めない日はないくらい いろんな鉄道の本を見てきたが、素人にとってこんなによくできた本なはない 昔は来る日も来る日も、日本文学年表とかを見てたんだけどね… 全日本鉄道旅行地図帳2019年版 (小学館 GREEN MOOK) amzn.asia/d/7V4RTfn

文学館訪問 和歌山市立 有吉佐和子記念館 杉並旧宅の復元なので新しい 家具を部分的に持ってきてる 今の私くらいの歳で亡くなってるんだよなあ

和歌山市内の書店 本町文化堂さんで 積読Tシャツ Podcastで語られていた小説 ストーナー 三尾裕子さんの新書を購入

和歌山市内の書店 本町文化堂さん ようやく来ました 地域の本屋さんめぐり 上越高田の たてよこ書店さん につづき、今年2軒目

刊行され続ける台南本 神戸本はこんなには出てない 大阪本はあるかも 京都本みたいなくくりはあまり見ない 土地に対する愛着に起因するジャンルだからね 奈良本とか集め出したら楽しかろうなあ

年末の台南行で反省して 手元の台南本 を整理しているが、よくこれだけ出てるものだと感心する。 ただし、多くは2010年代以降で、そこから加速度的に出たみたい 確かに毎年行くたび大量に買っては日本に送ってた とりあえず並べた分だが、まだまだあるのよね

こんなニュースも出てる 弘前でトークイベント「妖怪とポップカルチャー」　5人の研究者が登壇(みんなの経済新聞ネットワーク) news.yahoo.co.jp/articles/29a...

トークイベント「妖怪とポップカルチャー」 2026年1月25日（日）15時～ 弘前市駅前町の商業施設「ヒロロ」3階 多世代交流室2にて開催 私の友人が出るんで宣伝頼まれましたー

学会でデンマーク特集の例会を開催します DMを頂ければ参加方法をお知らせします 日本比較文学会 関西支部 2026年1月例会 デンマーク特集 「死と追憶のデンマーク文学」 1月24日（土曜日） 14:30-17:30 関西学院大学大阪梅田キャンパス＋zoom（ハイフレックス開催） hibunkansai.blogspot.com