About today :-). @interpretaatioo.bsky.social vergist zich gelukkig een enkel keertje

About yesterday. Een boeiende en volle 1ste dag op het congres van de #FIT @interpretaatioo.bsky.social @dorotheabaur.bsky.social #tolken #vertalers

Morgen en vrijdag gaan onze Belgische collega's de straat op, zij aan zij met de magistratuur en andere schakels uit de Justitie-keten. Een voorbeeld voor Nederland! www.bbvt.be/nieuws/de-bb...

Beluister hier een leuk interview met onze collega-tolk Simone: www.linkedin.com/posts/orde-v...

Gisteren was niet alleen de dag dat het kabinet viel, maar ook de dag dat de Kamer bijna unaniem voor een motie over #tolken en #vertalers stemde. Lees hier meer: orde-rtv.nl/onze-nieuwsb...

Hoe werkt dat nou, tolken bij belangrijke gesprekken tussen regeringsleiders? "Als je aan het tolken bent, ben je aan het luisteren, aan het vertalen, aan het denken en aan het spreken tegelijk" www.nporadio5.nl/fragmenten/b...

Wist je dat vandaag de Internationale Dag van de Moedertaal is? www.linkedin.com/feed/update/...

Kamervragen naar aanleiding van de overname door bemiddelaar Global Talk van opleider KTV Kennisnet en toetser KTV Toetsing. Wij zijn blij dat @spnederland.bsky.social onze zorgen over deze mogelijke belangenverstrengeling deelt. Lees hier meer: orde-rtv.nl/onze-nieuwsb... @bbvt-uptij.bsky.social

Wij zijn blij dát er een reactie is van J&V, maar de inhoud daarvan is wat onbevredigend. Ook hebben we grote zorgen nu bemiddeling, opleiding en toetsing van tolken in 1 hand zijn. Lees hier meer: orde-rtv.nl/onze-nieuwsb... @myrthehilkens.bsky.social @bbvt-uptij.bsky.social @ftm.nl

Subtitlers beware: avoid the Blu Digital Group! #translation #xl8 #subtitling

Rights & risks: signed language translation and Interpretation in the EU @ortv.bsky.social @drsabinebraun.bsky.social @nrpsinterpreter.bsky.social www.eventbrite.it/e/rights-ris...

Interessant:

Doet sterk denken aan wat is gebeurd met de tolk- en vertaaldiensten voor de Nederlandse overheid. @ortv.bsky.social

Eens. En zelfde geldt ook voor gerechtstolken en -vertalers. @ortv.bsky.social

Tolken en vertalers luisteren met gespitste oortjes naar krekels uit Den Haag: www.linkedin.com/feed/update/...

Wil je meer weten? www.linkedin.com/posts/orde-v...

Gelukkig Nieuwjaar namens de Orde van Registertolken en -vertalers (ORT&V)! We lieten onze stem horen bij het Ministerie van Justitie en in de Tweede Kamer en als gevolg daarvan komen er veranderingen aan. Blijf solidair!

En nu op naar ons eerste lustrum volgend jaar!

Als je zelf C1-registertolk of registervertaler bent en nog geen lid van de Orde, dan ben je welkom om je aan te sluiten. Lees hier orde-rtv.nl/lidmaatschap/ wat het Orde- lidmaatschap je brengt. Hoe meer leden, hoe beter we de belangen van onze beroepsgroep kunnen behartigen!

De Orde van Registertolken en -vertalers bestaat vandaag precies vier jaar

Thanks for your great post Loek. And people, do read this. @myrthehilkens.bsky.social @ftm.nl @slator.bsky.social @jouwvertaler.bsky.social @astigg1.bsky.social @taalmiet.bsky.social

Same problems with #interpreting and #translation services in the courts in both the UK and the Netherlands: language professionals leaving the profession because of low rates due to contracts with large agencies. @ciol-linguists.bsky.social @ortv.bsky.social www.ciol.org.uk/letter-lord-...

Tweede Kamer wil inkomen gerechtstolken herstellen. Het kabinet moet aan de slag. De gerechtstolken worden sinds begin dit jaar op een andere manier betaald en bemiddeld. Sommigen hebben hun inkomen daardoor met tientallen procenten zien dalen. www.omroepwest.nl/nieuws/49145...

Two small battles won this week for legal interpreters: www.linkedin.com/posts/bart-d...

Het nieuwe #minimumtarief voor #tolken binnen de #aanbestedingen is gepubliceerd. Het wordt per 1-1-2025 verhoogd van €59,53 naar €62,56. www.linkedin.com/posts/mari%C...

Motie Van Nispen cs. aangenomen! Onze dank aan Michiel van Nispen @spnederland.bsky.social + iedereen die zich afgelopen tijd heeft ingespannen om onze stem in Den Haag luid te laten klinken. Wij hopen dat het aannemen van de motie een 1ste stap naar verandering is! #tolken #vertalen

Onze Belgische collega's gerechtstolken wachten al maanden op betaling van hun facturen en pikken het niet langer. Morgen protesteren ze bij de rechtbank Gent www.nieuwsblad.be/cnt/dmf20241...

Morgen stemming @tweedekamer.bsky.social over motie verbetering positie tolken + vertalers. Kunnen we rekenen op steun v iedereen die rechtsstaat +zzp'ers warm hart toedraagt? @lientje1967.bsky.social @henribontenbal.bsky.social @dilanyesilgoz.bsky.social @omtzigt.bsky.social

Advocaat Jarinde Temminck over hoe belangrijk zelfs maar 1 woordje kan zijn in de rechtszaal

Onze voorzitter Fedde Dijkstra in gesprek met Michiel van Nispen

Michiel van Nispen @spnederland.bsky.social: tolken en vertalers hebben steun nodig van rechters en OvJ's

Michiel van Nispen @spnederland.bsky.social over de noodzaak en urgentie het tij te keren en tolken en vertalers voor Justitie te behouden

...bij de Orde

Welkom...

Maar niet alleen over de weg

Carpoolend onderweg naar onze conferentie

Leden van heinde en verre onderweg naar onze conferentie

Breaking news vanuit @tweedekamer.bsky.social: Staatssecretaris Teun Struycken zegt toe dat hij met de Orde wil praten. Die uitgestoken hand nemen wij graag aan!

"Tolken en vertalers zijn overgeleverd aan de grillen van de markt", aldus Van Nispen @spnederland.bsky.social alvorens hij onze enquête aanbood aan de bewindspersonen, met de woorden "doe er iets aan"

Michiel van Nispen @spnederland.bsky.social herinnert fijntjes aan de ooit aangenomen (maar ogenschijnlijk vergeten) motie van @sneller.bsky.social en Ulysse Ellian waarin stond dat tolken en vertalers er door aanbesteding niet op achteruit mochten gaan. @tweedekamer.bsky.social

Aanwezig in @tweedekamer.bsky.social, onze enquête aangeboden aan Van Nispen (@spnederland.bsky.social) en @sneller.bsky.social van @d66nl.bsky.social

Onze enquête is opgepikt door het ANP. Hopelijk ook aanleiding voor @ministeriejenv.bsky.social en Tweede Kamer om het systeem te herzien en zo tolken te behouden voor de rechtsstaat. www.leidschdagblad.nl/binnenland/o... @myrthehilkens.bsky.social @adafranse.bsky.social @jouwvertaler.bsky.social

Enquête wijst op schrikbarende uitstroom van gerechtstolken. Door aanbesteding hebben veel tolken en vertalers het bijltje erbij neergegooid. orde-rtv.nl/onze-nieuwsb... @frankahummels.bsky.social @adafranse.bsky.social @natashenka007.bsky.social @taalmiet.bsky.social @myrthehilkens.bsky.social

Vandaag is de Internationale Dag van de Vertaling. Een dag om onszelf in het zonnetje te zetten. Maar is het een feestdag of vooral een zorgenmaakdag? Beide natuurlijk. De meeste vertalers en tolken maken zich grote zorgen over hun toekomst en hun vak.

Wij staan achter onze Britse collega's en herkennen jammer genoeg veel van de misstanden waar zij tegen vechten. www.theguardian.com/law/2024/sep...

Kamerlid Van Nispen (SP) heeft vlijmscherpe schriftelijke Kamervragen ingediend aan het adres van de staatssecretaris voor Rechtsbescherming. Betrekt u ons als beroepsgroep bij de evaluatie van de aanbesteding tolkdiensten OM? Horen we van u, meneer Struycken? www.tweedekamer.nl/kamerstukken...

Advocaat #JarindeTemminckTuinstra en tolk #HeleenSittig luidden vandaag op #radio1 de noodklok over een systeemwijziging of -fout, die niet alleen een bedreiging is voor de boterham van tolken, maar ook voor de rechtsstaat. www.nporadio1.nl/fragmenten/e...

Niet alleen kunnen #tolken niet rondkomen, maar #advocaten zien steeds vaker hun zittingen de soep in lopen omdat de bemiddelaar er niet in is geslaagd een tolk te krijgen. www.ad.nl/binnenland/o...