Ayer murió #林榮基 Lam Wing-kee, el dueño de una pequeña librería de Hong Kong que vendía libros sobre las luchas fraticidas en el seno del Partido Comunista Chino y la vida íntima de sus dirigentes y tuvo que exiliarse a Taiwán.

Larga vida al formato físico.

Thank you so much for all of your happy birthday wishes. Honestly, I don’t really feel 100. I feel pretty good. I feel like I’m only 98!

El domingo fui a ver el nuevo montaje de #白色說書人 White Storyteller, una obra de 2017 sobre la herida infligida por los años del Terror Blanco. Desde entonces no paro de pensar en #莫子儀 Mo Tzu-Yi, inmenso en sus siete papeles, y los maestros titiriteros #黃僑偉 Huang Chiao-Wei y #黃武山 Huang Wu-Shan.

Gràcies per les cròniques, @annabosch.bsky.social. Molt bona jubilació!

#端午安康 #買粽子 #豐子愷

Qué anime tan bonito y tan perfecto. Claro que puedes, Nakamura.

Obras que dialogan con El repartidor de Pekín, de Hu Anyan:

¿Por qué se permite que un líder religioso promueva sus dogmas en el congreso de un estado aconfesional?

Vuelve a ser 35 de mayo. #勿忘六四 #tiananmen89

Tonight I had the privilege to see Mr. Jon Batiste live in Kaohsiung. The collective gasp that rippled through Weiwuying's concert hall when he transitioned from Mancini's Moon River into the opening chords of Teresa Teng's The Moon Represents My Heart is something I will never forget.

#蓮花塢 #王維 日日採蓮去，洲長多暮歸。 弄篙莫濺水，畏濕紅蓮衣。 Día tras día sale a cortar lotos. / De la isla lejana suele volver al ocaso. / Mueve la pértiga sin agitar el agua, / teme salpicar el manto rosa de las flores. La hondonada de las flores de loto, cuarteto de Wang Wei. (Trad. Anne-Hélène Suárez).

La ganadora del Booker International de este año es una taiwanesa tan reivindicativa como talentosa. Abróchense los cinturones. www.theguardian.com/books/2026/m...

📖 Taiwanese author Yang Shuang-zi and translator Lin King won the International Booker Prize on Tuesday for "Taiwan Travelogue," a playful postcolonial novel with a culinary bent u.afp.com/SRbu

Este junio el cine queer de Taiwán estará presente en las celebraciones del Orgullo de tres ciudades españolas: Madrid, Cádiz y San Sebastián.

Este año Hong Kong tiene pabellón propio en el @comicbcn.bsky.social. Allí podréis conocer a artistazos como #彭康兒 Bonnie Pang ("bonniepangart" en Instagram), #鄺志傑 Jeffery Chi-Kit Kwong ("townbuilding_man"), #蘇頌文 Pen So ("penso"), #廖光祖 Linus Liu ("linusliukc_ig") o #顧沛然 Rex Koo ("rexkoo").

Enterarme de la existencia de Manuel de la China, un chico pekinés que vive en Jerez, toca la guitarra española y canta por bulerías, me ha alegrado el día.

Tal día como hoy hace cuatrocientos años, una flotilla española de doce champanes escoltada por dos galeras llegó al norte de Taiwán. La expedición tenía como objetivo conquistar la isla y echar a los neerlandeses, cuya presencia en el sur amenazaba la ruta comercial entre China y Filipinas.

Me ha encantado esta novela por la sencillez del estilo y la perspectiva que ofrece de la China moderna, pero sobre todo por la extraordinaria traducción de Javier Altayó (@altayo.eurosky.social). Muy recomendable. 1/3 @alfaguara.bsky.social

oc

Holy moley, Yiyun won a Pulitzer!

El mes que viene saldrá a la venta este nuevo set de LEGO, Ancient Moon-Gazing Inn (80121). Está ambientado en la dinastía Song e incluye nueve minifiguras, entre las que destaca una del gran poeta e intelectual #蘇軾 Su Shi, más conocido como #蘇東坡 Su Dongpo. ¿Lo encontráis?

American Hagwon. September 29, 2026.

Mi #SantJordi2026: - El ensayo Dinou mirades sobre un poema de Wang Wei, de Eliot Weinberger (trad. Dolors Udina). - El libro de relatos #苦雨之地 La terra de la pluja amarga, de #吴明益 Wu Ming-yi (trad. Mireia Vargas). - La guía #台北多謝 Taipei, to-siā! - El cómic #空笑夢 Puppet Dreams, de #阮光民 Ruan Guang-min.

Curioso. Según documentos internos aportados en esta querella, la filial europea de la matriz de TikTok ordena permitir la misma clase de contenido dañino del que luego blindan a su juventud en Douyin, la versión china de la aplicación. Luego que si «opio espiritual»…

El auge del BL asiático: taiccaissue.taicca.tw/article/rese...

😮 Awesome views from Day 2 of #Artemis II this morning. @exploration.esa.int @esaearth.esa.int

Héctor Bellerín irradia bonhomía.

No os perdáis este artículo sobre tres trabajadores migrantes de #城中村 aldeas urbanas chinas que no encajan en la cisheteronormatividad.

En este enlace podéis ver #數電影的人 Archiving Time, un documental sobre los héroes del #國家電影中心 Instituto del Cine Nacional de Taiwán que se encargan de digitalizar y restaurar el legado cinematográfico del país: youtu.be/1jcpJWF-I2w

Necesito encontrar la manera de teletransportarme a Nueva York para ver esta retrospectiva del grupo SWYC, un colectivo clave en el surgimiento del nuevo cine documental chino: www.spectacletheater.com/structure-wa...

En vez de sumarse al carro de la IA generativa, la editorial taiwanesa #康軒文教集團版 Kang Hsuan ha tenido el buen gusto de encargarle las cubiertas de sus manuales de chino de bachillerato a una ilustradora de la talla de #阿歾 Amo.

Vive la France antifasciste!

Hasta hoy no había visto en persona la nueva edición integral de #神之鄉 Rites of Returning de #左萱 Zuo Hsuan… ¡Es preciosa!

The Saari Residence 2027 is open to artists, writers, poets, TRANSLATORS, composers and curators of all nationalities. koneensaatio.fi/en/news/open...

Yo sé que no es fácil tener presente el concepto de autoría derivada: los libros que se publican en un idioma que no es el del autor original tienen una autoría doble: la del autor original y la del traductor que traduce. Así lo dice claramente la Ley de Propiedad Intelectual.

Hoy llega a librerías #我在北京送快遞 El repartidor de Pekín, mi última traducción. Aprovechad el viaje y haceos también con la novela gráfica autoconclusiva #守孃 Guardiana (trad. Nerea García) y con la edición definitiva del #道德經 Clásico de la vía y la virtud, El libro del Tao liberado (trad. Manel Ollé).

Quiero presentaros a un hombre fascinante. Se llama #胡安焉 Hu Anyan, trabajó veinte meses de su vida como repartidor en la gigantesca capital de China y ha escrito unas memorias luminosas e inspiradoras sobre aquella y otras arduas experiencias laborales.

¿Tienes nacionalidad española y te apetece cursar estudios superiores (grado, máster o doctorado) en Taiwán? Solicita la #becaTaiwán del Ministerio de Cultura (4 plazas): www.taiwanembassy.org/es_es/post/3...

Esta noche es la #元宵節 Fiesta de los Faroles, broche final de las celebraciones del Año Nuevo lunar.

Rock, libros y activismo en la Plaza de la Libertad de Taipéi. Como cada 28 de febrero, los taiwaneses conmemoran el levantamiento civil de 1947 contra el gobierno autoritario de la época. Fue aplastado y le siguieron cuatro décadas de brutal represión, pero la democracia acabó ganando. #和平紀念日 #二二八

El último monográfico de la revista #報導者 The Reporter incluye este cómic de #高妍 Gao Yan sobre el precio que muchos artistas taiwaneses independientes tienen que pagar para poder acceder al mercado musical chino: www.twreporter.org/a/echoing-re...

Desde hoy, por si las moscas, mi perfil de Bluesky se aloja en un servidor europeo. Si os interesa, el proceso de migración empieza aquí: www.eurosky.tech/register

¿Se interesará alguna editorial española por #臺灣漫遊錄 Taiwan Travelogue ahora que la traducción inglesa está nominada al Premio Booker Internacional?

祝福大家馬年吉祥、好運連連！

Año Nuevo en el viejo Pekín.

Cubiertas taiwanesas de #咆哮山莊 Cumbres borrascosas.