about 1 year ago
In case you need this for conversation, Japanese translations of TACO (Trump Always Chickens Out) include「トランプはいつも怖じ気づいてやめる」 from CNN. AFP uses the slang, while explaining it in brackets, with「トランプはいつもチキって〈おじけづいて〉退く」. Bloomberg has「トランプはいつも尻込みする」, while the Nikkei and Mainichi have「トランプはいつもビビってやめる」.