🥰🥰 My translation of THE BOOK OF DENIAL by Ricardo Chávez Castañeda & Alejandro @magallanes71.bsky.social ( @enchantedlion.bsky.social ) is included. 🥰🥰 #booksky #horrorsky #horror #xl8 #mexico #diadelosmuertod

Gracias to @missadadoom.bsky.social for including my translation of THE BOOK OF DENIAL by Ricardo Chavez Castañeda & Alejandro @magallanes71.bsky.social ( @enchantedlion.bsky.social ) in her folk #horror in #translation roundup for CRIME READS: crimereads.com/folk-horror-... 🥰🥰🙏🏽🙏🏽 #booksky #xl8

A ver, diga “boom latinoamerican” con mucha seriedad.

Escriba una tesis sobre la conexión entre Wachet auf, ruft uns die Stimme, BWV 140 (1731) de Johann Sebastian Bach, A Whiter Shade of Pale (1967) de Procol Harum y Amada amante (1971), interpretada por Roberto Carlos.

El cartel con la imagen que pintó Jean Michel Folon para la película Septiembre, de Woody Allen.

3 de abril 19 horas en la Casa Universitaria del libro Diseño gráfico para la editorial Almadía, 20 años

Oh! Lovely! My translation of THE BOOK OF DENIAL by Ricardo Chávez Castañeda & Alejandro Magallanes ( @enchantedlion.bsky.social ) is a finalist for the Global Literature in Libraries Initiative Translated Young Adult Book Prize! 😍😍 #worldkidlit #kidlit #xl8 #booksky glli-us.org/2025/03/20/2...

Congratulations as well to our honour list, featuring @garethjohnbrown.bsky.social, Meihan Boey, Ricardo Chavez Castañeda, Alejandro Magallanes, @lawrenceschimel.bsky.social, Cécile Cristofari, @lbhazelthorn.com, Sung-il Kim, @antonhur.com, and @wiswell.bsky.social.

As today is #DiaDeLosMuertos it's a good time to remind people about this amazing hybrid book from #Mexico, THE BOOK OF DENIAL written by Ricardo Chávez Castañeda & illustrated by Alejandro Magallanes, that I translated into English for Enchanted Lion: enchantedlion.com/all-books/th... #kidlit #xl8

Both books I translated last year feature prominently in @slj.com's coverage of the @usbby.bsky.social 2025 Outstanding International Book List: LOOSE THREADS by Isol & THE BOOK OF DENIAL by Ricardo Chávez Castañeda & Alejandro Magallanes (Both published by @enchantedlion.bsky.social) #kidlit #xl8

El artista aragonés Pérez Arteaga desentraña el arte de Jesús Cisneros y Alejandro Magallanes http://heral.do/9lcc22

En esta portada rendimos un homenaje contemporáneo al artista Vicente Rojo, que trabajó en la RUM entre 1965 y 1979, con la "Carta inconclusa para Vicente" de Alejandro Magallanes.

Acá parece a veces que se va la luz.

Traducen la película Rushmore de Wes Anderson como Tres son multitud a finales del siglo pasado. El cartel de la película con influencia constructivista.

El golfo de américa

Cover for @theatlantic.com How Progressives Froze the American Dream. Text by @yappelbaum.bsky.social . AD by Elizabeth Hart.

Lo mejor sería no decir influencer.

En esta fotografía de 1915, Venustiano Carranza tenía 56 años.

Me sale que la imagen de la portada es de Irene von Treskow.

Acabamos de leer el libro El palacio de la luna de Paul Auster. Lo disfruté muchísimo. Busqué en internet las portadas que se han hecho del libro en distintos lugares y épocas. Una de mis favoritas fue una de Faber & Faber, y cuya imagen creo es de Andrzej Klimowski, aunque no he podido confirmarlo.

Hoy compré un caleidoscopio a un señor que los vende en el semáforo de Miguel Ángel de Quevedo y Av. Universidad. La belleza fractal de la Ciudad de México.

Albrecht Dürers Plastikhashorn

Bluesky

Caída

Behind the American Dream (2001), Alejandro Magallanes https://a-g-i.org/design/behind-the-american-dream

Este logotipo siempre me ha gustado

Algunas perlas: Dos extraños amantes – Annie Hall Cuando los hermanos se encuentran – Rain Man Un final inesperado – Thelma & Louise Fuego contra fuego – Heat Petróleo sangriento – There Will Be Blood Juno: correr, crecer y tropezar – Juno Expiación, deseo y pecado – Atonement

Ayer Jorge Ibargüengoitia cumpliría 97 años. (Jorge por Joy Laville)

Le quería recordar que la película Working Girl de Mike Nichols (1988) fue titulada en español como Secretaria ejecutiva, y cuyo inicio guarda cierta similitud con el de Closer (2004), también dirigida por Nichols y nombrada en español como Closer: llevados por el deseo.

Querido Julio Trujillo

Le quería contar que en el año 2001 tradujeron en México Bandits como Vida bandida. En esa película Cate Blanchet interpreta dos éxitos de Bonnie Tayler.

Retrato de David Bowie (2013)

Nosotros

Libro fósil:

El retrato de Lucha Villa dibujado por Rufino Tamayo para el disco 25 años de Lucha (1987)

Llegó borracho el Piporro

Feliz de recibir finalmente los ejemplares del primer tomo de la apasionante autobiografía de mi querida amiga María Jesús Pérez. Como de costumbre, @magallanes71.bsky.social se lució con un diseño espectacular. Fue una de mis mejores lecturas de 2024. Pronto estará disponible en Amazon.

A ghost story from Mexico that I translated into English: THE BOOK OF DENIAL by Ricardo Chávez Castañeda & Alejandro @magallanes71.bsky.social (Enchanted Lion): enchantedlion.com/all-books/th... Profusely illustrated, metaficitonal history of violence against children, throughout the ages.

Wow! Kirkus Reviews has chosen my #translation into English of THE BOOK OF DENIAL by Ricardo Chávez Castañeda & Alejandro @magallanes71.bsky.social (Enchanted Lion Books) as 1 of their 6 favorite #YABooks of 2024! 😍😍😍 #kidlit #worldkidlit #xl8 #booksky #mexico #latinx #HorrorFiction #YAReads 📚💙

Kids, MGTM

RIP Horacio Warpola

Horacio Warpola hizo más grande el mundo a su alrededor. En su presencia, la noche era más noche, la vida era más plena y gozosa.

Horacio Warpola (México, 1982-2024) tristeza esta noche porque ya no estás entre nosotrx

Casi siempre cuando se dice la palabra RADICAL no lo es tanto.

SINO

For the alt: a typographical fancy — letters arranged in a circle around a central Z spelling the name of a flower: zinnia

Diálogo

El cartel para el documental Sin Dios y sin diablo, Jaime Sabines y sus lectores, dirigido por Claudio Isaac.

Aranceli