Hace unos días salió en @netflix.com una nueva tanda de episodios de One Piece redoblado, ¡y ahí me tenéis, en Arabasta dando voces a personajes pequeños varios! ¡Ya sabéis, a disfrutarlo de lo lindo! #doblaje #OnePiece

Como no anuncio cosas hasta que me veo acreditado o me escucho, tardo un poco en casos como QUE ESTOY EN EL DLC FINAL DE ATOMIC HEART. ATOMIC HEART: BLOOD ON CRYSTAL, donde doy voz a un ¿¡cambiaformas gamer!? Lleva unos meses disponible, ¡así que a gozar! #doblaje #atomicheart

Lo más gracioso es que hay traductores, filólogos y demás diciendo "eeehrm, noooope, de hecho..." y los primeros en plan "callad, que de idiomas no sabéis" xDDDDD Es que te tienes que reír, porque joder.

En Twitter ironicé sobre otro periodista con ese rollo, y pude defender por qué ver cine subtitulado era una alteración de la obra que, imagen aparte, arruinaba el guion original sistemáticamente. Gente como ella asume que, al leer la pantalla, todo lo que pone tiene que ser correcto. Cero dudas.

Bueno, han salido varios capítulos así que ¡NUEVO ESTRENO DE DOBLAJE! 𝗔𝗤𝗨𝗘𝗟𝗟𝗔 𝗩𝗘𝗭 𝗤𝗨𝗘 𝗠𝗘 𝗖𝗢𝗡𝗩𝗘𝗥𝗧𝗜́ 𝗘𝗡 𝗦𝗟𝗜𝗠𝗘 (Temporada 4) YA EN EMISIÓN. Vuelvo con mi querido Souei, y varios personajillos extras, ¡a verlo a @crunchyroll.com! #転スラ #doblaje #anime #AquellaVezQueMeConvertiEnSlime

¿Sabéis que tengo política de no anunciar algo hasta que no me oigo o veo acreditado? A veces me ha ayudado a esquivar balas, pero a veces por eso no anuncio cosas, o lo hago tarde, como que HE VUELTO A HELL'S PARADISE HACE SEMANAS. ¡No os lo perdáis en @crunchyroll.com!

Pequeño experimento. Por favor, contestad con honestidad solo si leeis manga con cierta frecuencia. Si en un manga os aparece un personaje que vuelve a Japón tras un tiempo en el extranjero y se dice de el que es "half", ¿entendéis sin duda alguna? Si sí, dadle a un like. Si no, dadle repostear.

Hoy he recibido un pedido de MTG y One Piece. Había dos cartas para cubrir el producto. Lo que el vendedor no sabe es lo feliz que me ha hecho sin darse cuenta. @enriquecarmena.bsky.social las guardo hasta que nos veamos y me más firmes 😬😜

OJOOOOO

¡Sorpresa! ¡HABÍA UN ESTRENITO MÁS! Por fin ha salido el capítulo 5 de Dorohedoro (temp. 2), donde doy voz a Vaux, y a personajes varios. ¡Y mil gracias a Miguel Ángel Muro por el trabajo que hizo con Vaux originalmente! ¡Disfrutadlo en @netflix.com!

He estado un poco tardón porque ando pasando de redes, ¡pero HABEMUS ESTRENO! Rokkaku está de vuelta en la nueva tanda de episodios de One Piece, ¡así que yo vuelvo con él! ¿Qué ha visto para poner esa cara? ¡Compruébalo en @netflix.com!

¡Sorpresa! En solo VEINTE MINUTOS, estoy con la increíble @noeliadluis.bsky.social haciendo de jurado en el concurso de doblaje de Cacao Con Canela, ¡no os lo perdáis! Twitch.tv/cacaoconcanela

¡Nos vemos el sábado 7 en el Salón del cómic y manga de Valladolid!!!

¡SORPRESA SORPRESA! En colaboración con Asofed, este año me llevo al Salón del Cómic y Manga de Castilla y León al reparto de CHAINSAW MAN: EL ARCO DE REZE. Vamos a ser SIETE, lo nunca visto en el evento, para celebrar el vigésimo aniversario. ¿Quieres conocerles? DENTRO HILO 🧵🧵

¿Estreno nuevo? ¿EN ESTA ECONOMÍA? Pues SÍ, porque ha salido en @netflix.com la nueva BAKI-DOU, donde doy voz a espectadores, policías, y... ¿samuráis del Sengoku Jidai? ¿Pero esto no iba de tortas? ¡A disfrutarlo muy fuerte! #doblaje #BakiDou

¡Gracias Enrique! Enhorabuena a ti también. Ya no me imagino a Romero en castellano sin tu voz 🙏🏻

Animación + Storyboard de La Leyenda del Videojuego 12, escena 7 Voces de Antonio Abenojar (Ken Williams), @enriquecarmena.bsky.social (John Romero), José Meco (Tom Hall) y @diegoemege.bsky.social (John Carmack)

Buena forma de empezar el año 🤣

Pues ya ha salido el primerito estreno del año y lo anuncio con retraso. ¡Pero más vale tarde que nunca! ¡NUEVA TANDA DE ONE PIECE, FINAL DE EAST BLUE! ¡Y HAGO PERSONAJES SUELTOS POR AHÍ! Del actor de "me pagaron por maullar en RuneTerra" ahora viene... ¿Me pagaron por MUGIR?

Jajjaj me encanta ese meme y ahora más, te ha quedado dpm el dibujo 🤣

No todos los estrenos son frikerío, ¡pero todos merecen un hueco igualmente! ¡Si tienes Sky Showtime puedes oírme en el doblaje de Ocho Regalos de Hanukkah! Donde ayudo a mi compa de curro a ligarse a la chica de sus sueños. Sí, tardé en decirlo, si no me oigo no lo anuncio xD

Ostras que también estás por aquí! Gracias a ti por tremendo dibujo y por dejar a mi OC preciosa 😍 Y gracias también por poner voz a mí pj favorito Beam, eres un artistazo (⁠≧⁠▽⁠≦⁠)

Pues... ¡HABEMUS ÚLTIMA ILUSTRACIÓN DEL AÑO! Y esta es especial, ¡porque es el retrato que ha ganado la fantástica @leviacosplays.bsky.social lays en mi sorteo de 1000 seguidores en la otra red social! ¡Gracias por tu paciencia! ¡Me ha encantado ilustrar a tu OC!

🎥NUEVO VÍDEO🎥 Ahora sí, con fuerza: damas, caballeros y gentes NB, el nuevo capítulo de La Leyenda del Videojuego. La historia de cómo el 3D fue un proceso arduo que llevó tiempo, esfuerzo y la salud mental de muchos desarrolladores. youtu.be/FmN4B43xQao?...

El video más tocho de Dayo hasta la fecha. Una super-producción en la que se ha tenido que dejar una pasta sólo por darle a Youtube lo que a Youtube le falta: CALIDAD. Ah, y también hago un cameo por ahí dándole voz a un fellow Level Designer. 😘

¡Ha pasado! ¡ES REAL! ¡LA LEYENDA DEL VIDEOJUEGO DE @dayoscript.bsky.social ESTÁ DE VUELTA! Y una vez más interpreto a John Romero, con dirección de @maximjdev.bsky.social ¡MIL GRACIAS por volver a contar conmigo! ¡Y espero que a todo el mundo le mole el resultado!

No lo he comentado por aquí todavía porque ¡no me daba la vida! En la otra red he hecho un sorteo de dibujo para celebrar los 1000 seguidores (cuando los alcance aquí, haré lo mismo xD). ¡Pero si seguís por ahí y queréis probar, dadle caña sin pudor! fxtwitter.com/EnriqueCarme...

Igualmente tío, que le pones voz al puto David! Los dos en un mismo proyecto tropocientos años después, la de vueltas que da la vida

La campaña da para memes la verdad. De resto es la misma caquita de todos los años xD

Al grano: ¡HA SALIDO @callofduty.com #BlackOps7 Y YO. SOY. JOHN CALLOFDUespera ARG mierda lo he dicho mal, la he cagao. Perdón. Ejem, otra vez: ¡SOY DAVID MASON! ¡Disfrutad esta FLIPADA de campaña! Congrats to @miloventimiglia.bsky.social for his GREAT work! I couldn't do it without you!

Quien no haya visto este video que se de prisa en arreglarlo, porque es fantástico: uno de los mejores acercamientos a como funciona de verdad esta industria, y al que solo podría sacar la punta mínima.

Me flipa la perspectiva en esta!! Te ha quedado genial!

¡Se han venido cositas! Me encanta hacer tributos a mis personajes, y mi querido Beam se merece lo mejor. ¡No os perdáis la peli de Chainsaw Man en cines!

Dibujantes que quieren ser felices: "Escondo las manos fuera de plano o en los bolsillos que cuesta mucho". Yo, un masoca:

Pensando en ellas: las escenas musicales con ESA animación tan excelsa de la película de Chainsaw Man. Id a verla, en serio.

Un día más, concluyo: qué gloriosa época esta para ser fan Y traductor de anime. Me lo gozo al máximo por ambas partes, ocio y trabajo.

Miralo que bonico mi tiburoncin

Por continuidad, todo el mundo sabía que pasaría, pero aun así quería esperar a ver el PELICULÓN. Me pegó fuerte, y me hace increíblemente feliz decir que... ¡CHAINSAW MAN HA VUELTO! ¡Y YO VUELVO COMO BEAM! ¡Disfrutadla en IMAX! ¡Y gracias a Salvador Garrido y a Sony Pictures España!

¡¡¡Olee!!! ¡¡Hemos ganado el premio a "Mejor Narrativa" en el @bcngamefest.bsky.social !!

Hay alguna forma de quitar el doblaje automático IA por defecto en youtube? Estoy HARTA de que se me reproduzcan doblados y tener que desactivarlos cada vez y no encuentro la opción para desactivarlos siempre.

Ha pasado un tiempo, ¡así que es buen momento para confirmarlo! Se me puede escuchar en el doblaje en castellano de #Borderlands4, ¡así que disfrutad oyéndome y tiroteándome, buscacámaras!

apologies, I missed one please don't ban me

😈 Boom 💥💣

La bomba... viene...

Queríamos esperar a que se calmaran un poco las aguas para hablar de este tema, porque hay, sobre todo autores, gente que se excusa diciendo que no pueden permitirse pagar una cubierta. Y eso es de mediocres.⏬ #litesky

Hop on their WHAT

Ñeeeeeeee, con que esto sirva para promocionaros o que os conozcáis entre vosotros me basta 🫂

Ro siempre buena onda.

Ah, también me faltaba mencionar a @enriquecarmena.bsky.social, es actor de doblaje (al que seguramente hayas oído mucho en juegos) y dibujante =D bsky.app/profile/enri...

¡Felicidades! 🎂