Hay alguna forma de quitar el doblaje automático IA por defecto en youtube? Estoy HARTA de que se me reproduzcan doblados y tener que desactivarlos cada vez y no encuentro la opción para desactivarlos siempre.

Ha pasado un tiempo, ¡así que es buen momento para confirmarlo! Se me puede escuchar en el doblaje en castellano de #Borderlands4, ¡así que disfrutad oyéndome y tiroteándome, buscacámaras!

apologies, I missed one please don't ban me

😈 Boom 💥💣

La bomba... viene...

Queríamos esperar a que se calmaran un poco las aguas para hablar de este tema, porque hay, sobre todo autores, gente que se excusa diciendo que no pueden permitirse pagar una cubierta. Y eso es de mediocres.⏬ #litesky

Hop on their WHAT

Ñeeeeeeee, con que esto sirva para promocionaros o que os conozcáis entre vosotros me basta 🫂

Ro siempre buena onda.

Ah, también me faltaba mencionar a @enriquecarmena.bsky.social, es actor de doblaje (al que seguramente hayas oído mucho en juegos) y dibujante =D bsky.app/profile/enri...

¡Felicidades! 🎂

¡Feliz cumpleaños! 🥳

Uso foto de la otra red para mencionar que hoy me siento así como viejo.

Hay personas que pillan una foto, le piden a una IA que se la convierta al estilo de Ghibli y se la ponen de perfil. Y esas personas vendrán a Internet a decirte que no tienes personalidad propia porque "solo te juntas con gente que piensa igual que tú".

Confirmo la que le cayó a mi tocayo, que ahí estuve. Esquivé balas porque no hablé públicamente del tema de Hellena Taylor hasta que el buen @maximjdev.bsky.social me invitó a una entrevista con VidaExtra y mencionamos ahí que la cosa olía raro, y no nos cayó movida externa. Hedor confirmadísimo xD

Cada vez que alguien menciona Unmetal se me calienta un poquito el corazoncito.

EAT SHIT, MALICIOUS OBSOLESCENCE!!

Mi único recuerdo 100% positivo de E.F. fue Bachiller, una temporada que a alumnos que hicieran deporte impartieran una clase de ello. Yo di karate, otro esgrima, etc. Todos fascinados y felices en cuando era gente apasionada por deporte y no un sieso mirón insultando por no correr mas en el furbo.

He tenido que borrar de mi currículum que me da que no es poco más de una estación de buses en Madrid y no se te ve el pelo y la experiencia de la Muerte de mi parte

Oh, esta semana no hay polémica de doblaje, ¡guay! Solo dicen que... si una saga que te gusta deja de traducir el problema es tuyo por no saber inglés. Esto es una opinión, desde luego.

Its a start, but do NOT get complacent, keep up the pressure on payment processors, nothing less than total reinstatement is acceptable. 😤

Mirad que chulada ha hecho de mi personaje *o* los entintados de este muchacho me fascinan, de veras!

Then again:D I still love this!

New #artfight attack! This one's for @conancimmerio.bsky.social 's character Arriero. Horrifying, but inspiring! You can check out a speedpainting video on Instagram!

Another #artfight2025 attack! This one... I got a little too carried away xD Buuut since it's for my personal friend @neko2lyra.bsky.social, I'm fine with it, and I turned it into a portfolio piece! Hope you like it! (Instagram version will include a speedpaint video!)

I really am participating in #artfight! I just take my time xD But I want to prove it, so here, have an attack I made to @foxiartkitsune.bsky.social's lovely character Ani! (Instagram version will include a speedpaint video!)

I've entered this year's #artfight as a member of #TeamFossils! This is the character I've designed, I hope you have fun with him! artfight.net/character/74...

Hey speaking of national pride, hi I'm Maxi and I made a game and it's very Queer and very uniquely Spanish. You should come take a look, it's 30% off for summer sale! Y bueno, en español os lo vendo más fácil: el Lazarillo de Tormes con furros. Descontao pal veranico, oye bsky.app/profile/maxi...

Twitter le debe una disculpa al traductor de Proyecto Hail Mary por reirse del "Era una araña culona" porque lo que dice en inglés no es "He was big-ass spider" (Una pedazo de araña) si no "He was a big-assed spider" (Una araña con el culo gordo). El tio hizo una genialidad y le acusaron de usar IA

Kept driving through these weird bugs yesterday. They made a MESS of my car. Does anyone have experience cleaning off this goop? It's like glitter, it gets EVERYWHERE.

La iniciativa para pedir a la UE que impida que los editores inutilicen los juegos online cuando se cansan de darles soporte va a fracasar por falta de firmas. Hace falta un millón y sólo llevan medio millón. FIRMAD, POR DIOS eci.ec.europa.eu/045/public/#...

“Nintenduo” porque tiene dos neuronas y una está muerta por consumo de estupefacientes

Por desgracia sí, se estarán gozando las interacciones. Pero como siempre hay alelados comparando y criticando los doblajes de diferentes países...

Comprad el crimaste que está en español con un pedazo doblaje castellano dirigido por moi. Y qué decir del pedazo cast de 5 estrellas animescas! Con especial amor a un fabuloso @daviddoblaje.bsky.social señoreando la cripta con genio y figura más allá de la sepultura

Ya podéis comprar mi juego, que cuenta con un premio del IGF, una traducción completa al español y acaba de recibir una actualización enorme. ¡Reiréis, temblaréis y no recordaréis cómo se escriben ni las palabras más sencillas! www.youtube.com/watch?v=IDIr...

O sea, que la polémica doblajil de la semana es que *lee notas*... El doblaje español usa letras en español. Vale. (Es un tick azul de Twitter. No esperaría otra cosa, asumo que es un cebo básico de interacciones)

This is so good

Tomaaaa, ¡enhorabuena, Enrique! Un placer coincidir contigo. 😊

Estaré en el paro, ¡pero los estrenos llegan igual! ¡Ayer salió el segundo capítulo de WITCHWATCH en castellano!, donde podéis oírme como Koiteru Chosi (imagen de capi posterior pa ver cara) Y como el macarra rancio del pompadour (sí, lo voy a llamar así XD) ¡Disfrutadla en @netflixes.bsky.social!

Que dice el presi de Crunchyroll que la mayoría de la gente, en todo el planeta, ve el anime doblado. Cero sorpresa. La gente que consume VO, en todo, con o sin subs, ronda, redondeando, como el 10%. www.c21media.net/news/crunchy...

Que vozarrón tienes jodio. Enhorabuena

Estoy buscando un actor de doblaje (masculino) con buen nivel de inglés para doblaje en inglés Necesito además que tenga alta disponibilidad, si os interesa o conocéis de alguien, que me contacte a [email protected]

Ha pasado algo más de una semanita y va siendo hora de ¡NUEVO ESTRENO VIDEOJUEGUIL! A lo largo de #AssassinsCreedShadows sueno unas cuantas veces en castellano, ¡tanto en la trama principal como en secundarias! Y muchos personajes que no he localizado. #doblaje #voiceacting #doblajevideojuegos

Nooooooooo 😭 Nadie insultaba como ella. En mi grupo de teatro estamos desolados. Cantaremos una Rata de Dos Patas en su honor. Hasta siempre, Paquita 😘

"Esperamos alcanzar un acuerdo pronto". Microsoft mueve ficha con el doblaje español de DOOM The Dark Ages tras las quejas de los jugadores

It might hurt my bottom line, but I’m probably going to stop posting art to Twitter entirely and I suggest you do too. Not only is the site actively putting a “Okay, now remix this” button below art (and elevating them above the OP with a QRT) and it’s false flagging original art as made by AI.

Consejos TAV para doblaje... Las indicaciones de (OFF) en un guión no nos ayudan a los que venimos después (ajustadores, actores de doblaje) Que el personaje habla en off es una obviedad si no le vemos la cara. La información que sí nos ayuda es el numerito, el segundo en el que empieza a hablar.

¡Enhorabuena, buen hombre! ¡A sumar y seguir!