"Separate the art from the artist" only seems to come up when the artist is a monster and a lot of rich people have already paid for the art.
For example, no one ever says "separate John Goodman's lovable persona from the mean characters he's played." Because that would be stupid to say.
about 2 months ago